Sta znaci na Engleskom NJEGOVE SAGLASNOSTI - prevod na Енглеском

• their consent

Примери коришћења Njegove saglasnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez njegove saglasnosti.
Without his consent.

Nemogu ništa bez njegove saglasnosti.
I can't do anything without his consent.

Za izvraenje naloga prinudne naplate u skladu sa pozitivnim propisima, kao i za naplatu dospelih naknada za usluge koje Banka pru~a u skladu sa ovim Opatim uslovima, dospelih potra~ivanja po osnovu kredita koji je Banka odobrila Korisniku platnih usluga ili drugih dospelih potra~ivanja Banke prema Korisniku platnih usluga, Banka raspola~e sredstvima na Ra unu Korisnika platnih usluga i bez njegove saglasnosti.
In order to execute enforced collection in accordance with the positive regulations, as well as for collection of matured fees for services provided by the Bank in accordance with these General Terms and Conditions, outstanding receivables arising from loans granted by the Bank to the Payment Service User or other matured claims by the Bank, the Bank will dispose of funds kept in the Account of the Payment Service User, without their consent.

Ne možete uciniti ništa bez njegove saglasnosti.
You can't do anything without his consent.

Kradja je kad nekom uzmes nesto( bez njegovog znanja i bez njegove saglasnosti).
Theft is taking something from someone without their consent.

Tvoj izbor je bio da dovedeš ovog nezahvalnog smrtnika u našu krvnu liniju bez njegove saglasnosti i bez našeg blagoslova, a sada si izabrala da nas izdaš sa ovim jedinjenjem.
You chose to bring this ungrateful mortal into our bloodline without his consent and without our blessing, and now you've chosen to betray us with this compound.

Nisu oni mogli da udare na porodicu Karić bez njegove saglasnosti.
Could not be divested by the Republic of Nicaragua without its consent.

Banka mo~e zadu~iti ra un i vraiti naplatu sa tekuih i drugih platnih ra una Korisnika bez njegove saglasnosti na osnovu naloga nadle~nih dr~avnih organa u skladu sa relevantnim propisima npr.
The Bank may debit the account or charge current and other payment accounts of the user without its consent based on the orders of competent state authorities in accordance with relevant regulations e.g. court decisions, enforcement officer decision.

Nemoguće je nekoga hipnotisati bez njegove saglasnosti.
No one can be hypnotized without their consent.

Nemoguće je nekoga hipnotisati bez njegove saglasnosti.
A subject cannot be hypnotised without their consent.

Mi smo ga odveli, po zakonu, mada bez njegove saglasnosti.
We've taken him in, legally, though without his consent.

Nemoguće je nekoga hipnotisati bez njegove saglasnosti.
This why people cannot be easily hypnotized without their consent.

Nemoguće je nekoga hipnotisati bez njegove saglasnosti.
It is really impossible to hypnotize someone without their consent?

Njegova saglasnost nije potrebna.
His consent isn't necessary.

Njegova saglasnost nije bila neophodna.
His consent hadn't been necessary.

Запослени, заузврат, мора потписати, што би значило његову сагласност.
The employee, in turn, must sign, which would mean his consent.

Verovao sam da poslujem na O' Donelovoj zemlji uz njegovu saglasnost.
I believed I was doing business on Mr. O'Donnell's turf with his consent.

Da li mi je potrebna njegova saglasnost?
Would I need his consent?

Pravilo je da nam treba njegova saglasnost.
The rule for the study is, uh, we need his consent.

Su izbrisane uz njegovu saglasnost.
It's done with his consent.

Ja sam jos uvek direktorka, ne treba mi njegova saglasnost.
I'm still provisional Director of Operations. I don't need his consent.

Da li mi je potrebna njegova saglasnost?
Do I still need his consent?

Da li mi je potrebna njegova saglasnost?
Do I still needs his consent?

Da li mi je potrebna njegova saglasnost?
Do I need his consent?

On je ukrao naše igle, i mi moramo da tražimo njegovu saglasnost?
He stole our Needle, and we have to seek his consent?

Ideja je tvoja ti pribavi njegovu saglasnost!
It's your idea. You get his consent.

А како је Русија могла да добије његову сагласност кад је Патријарх цариградски био у унији, у јереси?
But how could Rus' obtain his consent when the Patriarch of Constantinople was in the Unia, in the heresy?

Пословно име друштва може да садржи лично име физичког лица уз његову сагласност, а ако је то лице умрло уз сагласност његових законских наследника.
A company's business name may include a natural person's name with his consent, and if that person is deceased, the consent of his legal heirs.

Пронашли смо је тако занимљиво и тако добро урадили, уз његову сагласност, одлучили смо да га стави на Интернету да деле ове погледе на свет са вама.
We found it so interesting and so well done that, with his consent, we decided to put it on the web to share these worldviews with you.

На почетку, дух не мозе ући у медијума, без његове сагласности и неопходно је да медијум, прво сам призове духа.
At first the spirit cannot enter the medium without his consent, and it is necessary that the medium himself invite the spirit.