Примери коришћења Its consent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I would need its consent though.
Trebace joj saglasnost, ipak.Britain will‘never' cede Gibraltar without its consent.
The National Assembly gives its consent to the Statute of the Regulator.
Could not be divested by the Republic of Nicaragua without its consent.
If the child is over age of 14, its consent is required as well.
Ako je usvojenik stariji od 14 godina potreban je i njegov pristanak.Give or deny its consent to the decision on election of the principal of the institution;
Даје или одбија сагласност на одлуку о избору директора установе;The European Parliament is required to give its consent to this agreement too.
In this case,the drink should be treated only after a serious examination and obtaining its consent.
У том случају,пиће треба третирати тек након озбиљног прегледа и добијања његовог пристанка.Denmark remains the only country that has not given its consent to the construction so far.
With this Approval, the Client gives its consent to both the previous and new bank where the modification of the account will be performed.
Ovlašćenjem klijent daje saglasnost prethodnoj i novoj banci za radnje koje će preduzeti kod promene računa.If the company chooses to share your personal informations with someone, the person whose information must be informed about it andmust give its consent.
Ukoliko kompanija odluči da te podatke podeli sa nekim, osoba čiji su podaci mora biti obaveštena o tome imora da da svoj pristanak.Denmark remains the only country that has not given its consent to the construction of the pipeline so far.
Poland gave its consent only after it was agreed that phase-in of the double majority would begin during 2014, and fully implemented in 2017.
Poljska je dala svoj pristanak tek nakog što je dogovoreno da će postepeno uvođenje dvostruke većine početi tokom 2014. godine, a da će potpuno biti primenjena 2017. godine.As a next step,the European Parliament has to give its consent to the entire College of Commissioners.
Sledeći korak je The Government of Serbia gave its consent to the nomination of Emir Kusturica as a director of the Public Institution the Andrić Institute in Andrićgrad.
Влада Србије дала је сагласност на именовање режисера Емира Кустурице за директора Јавне установе Андрићев институт у Андрићграду.EU Enlargement Commissioner Stefan Fule voiced hope on Wednesday that the European Parliament will give its consent in due time to allow this to happen as planned.
Komesar za proširenje EU Štefan File u sredu je izrazio nadu da će Evropski parlament na vreme dati svoj pristanak kako bi omogućio da se sve odvija po planu.He claims that RS has never given its consent about establishing these institutions, set up by the High Representative.
On tvrdi da RS nikada nije dala pristanak u pogledu osnivanja tih institucija, koje je uspostavio visoki predstavnik.Puglia is threatening to go to the constitutional court if the project goes ahead without its consent, arguing Rome never properly consulted the region.
Region Pulja zapretio je da će se obratiti ustavnom sudu ako se projekat bude realizovao bez njihovog odobrenja tvrdeći usput da se Rim nikada nije konsultovao sa regionom kako treba.Once the European Parliament has given its consent, the European Council formally appoints the European Commission, in line with Article 17(7) TEU.
Onog momenta kada Evropski parlament dâ svoj pristanak, Evropski savet će i zvanično imenovati članove Evropske komisije u skladu sa Članom 17( 7) Ugovora EU.A staunch opponent of Kosovo independence,Kostunica describes the 27-nation bloc's new proposal as a"deception" aimed at tricking Serbia into giving its consent to the province's secession.
Nepokolebljivi protivnik nezavisnosti Kosova,Koštunica opisuje novi predlog 27-članog bloka kao" obmanu" sa ciljem da se Srbija navede da da svoj pristanak secesiji pokrajine.Once the European Parliament has given its consent, the European Council formally appoints the European Commission.
Након што Европски парламент да сагласност, Европски савет формално именује Европску комисију.If the Russian Orthodox Church had participated in the Council, we firmly believe that it would have been able to ensure andrecord in the proceedings the pledge of the Ecumenical Patriarch not to proceed with granting autocephaly without its consent.
Да је Руска Православна Црква учествовала на Сабору, чврсто верујемо да је било могуће обезбедити изабележити у поступку да обећање Васељенског Патријарха не отпочне са давањем аутокефалије без њихове сагласности.(3) If a child is over 14 years of age, its consent is required for the termination of its Yugoslav citizenship.
( 3) Ако је дете старије од 14 година, за престанак југословенског држављанства потребна је и његова сагласност.If the Russian Orthodox Church had participated in the Council, we firmly believe that it would have been able to ensure andrecord in the proceedings the pledge of the Ecumenical Patriarch not to proceed with granting autocephaly without its consent.
Да је Руска Православна Црква учествовала на Сабору, чврсто верујемо да је било могуће обезбедити да у саборским актима останезабележено обећање Васељенског Патријарха да неће отпочети са давањем аутокефалије без њихове сагласности.We will be ready,as soon as Washington confirms its consent, to publicize these documents that are important to the public,” he was quoted as saying.
Бићемо спремни чим Вашингтондâ потврду о својој сагласности да се ови важни документи учине јавно доступним“, рекао је он.President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees. On this basis, and following the adjustments Juncker made to his team to address issues raised in the European Parliament hearings(see IP/14/1163 and SPEECH/14/705),the European Parliament gave its consent to the entire College with 426 votes in favour(out of 699 votes).
Novoizabrani predsednik Junker je 10. septembra predstavio We will be ready,as soon as Washington confirms its consent, to publicize these documents that are important to the public,” he was quoted as saying.
Bićemo spremni čimVašington dâ potvrdu o svojoj saglasnosti da se ovi važni dokumenti učine javno dostupnim- rekao je on.The EU's proposal to sign a political agreement with Serbia, while simultaneously sending a mission to tear our country apart,is a deception aimed at having Serbia actually signing its consent to the independence of Kosovo, thus becoming the first state to indirectly recognise that independence," Kostunica said.
Predlog EU o potpisivanju političkog sporazuma sa Srbijom, dok istovremeno šalje misiju da rasparča našu zemlju,jeste obmana sa ciljem da Srbija zapravo potpiše svoju saglasnost na nezavisnost Kosova, čime bi postala prva država koja je indirektno priznala tu nezavisnost", rekao je Koštunica.Therefore, the buyer will give its consent, as soon as possible after receiving the seller's response to the complaint, so that the seller can settle the complaint within the aforementioned statutory deadline.
S toga će Kupca svoju saglasnost dati u najkraćem mogućem roku od momenta prijema odgovora Prodavca na reklamaciju, kako bi Prodavac mogao da reši reklamaciju u gore spomenutom zakonskom roku.Personal data may only be transferred orvarious data controls may only be connected if the Client has given its consent to it, or it is permitted by law and conditions of data control are met for each of the personal data.
Podaci mogu da se prenose samo tada, irazne obrade podataka mogu da se povezuju tada, kada je posetilac dao svoj pristanak, ili zakon to dopušta, i kad se uslovi obrade podataka ispunjeni za svaki pojedini podatak o ličnosti.
