Sta znaci na Engleskom NJEGOVE VOLJE - prevod na Енглеском

• his will
• his wishes

Примери коришћења Njegove volje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mimo njegove volje.
Out of His Will.

To ne mora biti posledica njegove volje.
Must not have been His will.

Mimo njegove volje.
Outside of His will.

Držanje brata protiv njegove volje.
Holding a brother against his will.

Protiv njegove volje si ih dao Džipu.
You went against his will and gave them to Jeep.

To zavisi od njegove volje.
It depends on HIS WILL.

Protiv njegove volje, što je sud priznao.
Against his wishes, which the court recognized.

To zavisi od njegove volje.
That depends on His will.

Zašto se odlučuješ da ideš protiv Njegove Volje?
Why would we choose to go against His Will?

Ne protiv njegove volje.
Not against his will.

Zašto se odlučuješ da ideš protiv Njegove Volje?
Why should you choose to go against His Will?

Niko ne može da ide protiv njegove volje, a da ostane živ.
No one can go against his will and live.

Nikoga ne možeš da zadržiš protiv njegove volje.
No one can restrain anyone against their will.

Slamanje njegove volje dok ne prizna ko je gazda.
Bending its will till it knows your its master.

Mislim, protiv njegove volje.
I mean, against his will.

Ovo je samo siromašni, ubogi seljanin koga su dovukli protiv njegove volje.
THIS IS JUST A POOR, UNFORTUNATE PEASANT WHO WAS DRAGGED IN AGAINST HIS WILL.

Sve zavisi od njegove volje.
All depends upon His will.

Nikad ništa ne dešava mimo njegove volje.
Nothing happens outside his will.

No, sve zavisi od njegove volje.
It all depends on His Will.

Zašto se odlučuješ da ideš protiv Njegove Volje?
In other words why is he going against His will?

No, sve zavisi od njegove volje.
It is all dependent upon His will.

Zakonski ga ne možete zadržati protiv njegove volje.
Legally, you can't keep him here against his will.

Možda ga drže protiv njegove volje, možda ne.
Maybe he's being held against his will, maybe not.

Da ne pominjem da je to potpuno protiv njegove volje.
Not to mention completely against his wishes.

Drzite ga ovde protiv njegove volje.
You were keeping him here against his will.

Slušaj sad, spasili smo tvog oca, protiv njegove volje.
Now listen, we saved your father against his wishes.

Napastovala si ga protiv njegove volje.
You ravished him against his will.

Ti si ga oženila sa tim nilskim konjem, protiv njegove volje.
You got him married to that hippo against his will.

Nije. Otišla sam protv njegove volje.
He did'nt, I went against his wishes.

Ne mogu g. Tuvixu oduzeti život protiv njegove volje.
I will not take Mr. Tuvix' life against his will.