Sta znaci na Engleskom NJEGOVO POVJERENJE - prevod na Енглеском

• his trust
• his confidence

Примери коришћења Njegovo povjerenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobij njegovo povjerenje.
Get his trust.

Zar ovim ne iskorištavamo njegovo povjerenje?
Are we not exploiting his trust?

Zaradi njegovo povjerenje.
Earn his trust.

I zasada si učinio malo da opravdaš njegovo povjerenje.
And so far, you've done little to justify his faith.

Pridobite njegovo povjerenje.
Earn his trust.

Njegovo povjerenje u policiju nije baš veliko.
His confidence in the police isn't very large.

Da zadržim njegovo povjerenje.
To keep his trust.

Tokom tog vremena sam dobila pristup njegovoj strategiji, i zadobila njegovo povjerenje.
During that time, I've gained access not only to his operational strategy, but I've also gained his trust.

Stekni njegovo povjerenje.
Get him to trust you.

Bilo bi mi žao da dozna. Iznevjerila bih njegovo povjerenje.
I don't want him to find out, I'd be betraying his trust.

Iznevjerila njegovo povjerenje.
Betrayed his trust.

Prvo, bilo je jako teško zadobiti njegovo povjerenje.
First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.

Da zadobijem njegovo povjerenje morao sam ga upozanti.
To gain his trust, I had to get to know him.

Kako bih zadobio njegovo povjerenje.
To earn his trust.

Prokockam njegovo povjerenje jer se ti ne možeš držati podalje od kladionica?
Betray his trust because you can't stay away from the ponies?

Ne mogu izdati njegovo povjerenje.
I can't betray his confidence in any manner.

Sad kad imaš njegovo povjerenje tjeraj doma.
All right, now that you've got his confidence, drive it home.

Ali samo da dobijem njegovo povjerenje.
But I only did it to gain his confidence.

Sam stekao njegovo povjerenje.
I've earned his trust.

Odvesti Beketa do Pećine Brodolomnika ne bi li zadobio njegovo povjerenje i tako ostvario svoje ciljeve?
Lead Beckett to Shipwreck Cove so as to gain his trust accomplish your own ends?

Pokušavao si zaslužiti njegovo povjerenje, pokušao si se boriti za njega.
Trying to earn his trust, trying to fight for him.

Kako mogu iznevjeriti njegovo povjerenje i ogriješiti se o Boga?
How could I betray your husband's trust and sin against God?

Potražite ga, stojite u sjeni, zadobijte njegovo povjerenje i prijavite sve što ste saznali meni.
Seek him out, stand in his shadow, earn his confidence… and report what you learn back to me.

Али, видите, ја не могу издати његово повјерење на тај начин.
But, you see, I can't betray his trust like that. I can't.

Поготово сада када је његово повјерење већ посустало, важно је да ти- непотребно- не допустиш да се то поквари.
Especially now that his trust is already faltering, it is important that you do not- unnecessarily- allow this to falter.

Играч се на крају повјерио у мени да га мрзи, да његово повјерење никада није било тако ниско и да више није мотивисан да игра.
The player eventually confided in me that he hated it, that his confidence was never so low and that he was no longer motivated to play.

Чим почне сам стајати без много помоћи, његово повјерење ће порасти и његова способност да хода.
As soon as he starts standing on his own without much assistance, his confidence will rise and so will his ability to walk.

Његов хир ствара или уништава произвођаче, велетрговце и трговце, тко год освоји његово повјерење, побјеђује у игри тко изгуби његово повјерење, готов је.
His whim makes or unmakes manufacturers, whole-salers and retailers, whoever wins his confidence, wins the game whoever loses his confidence is lost.

То је извор његовог повјерења.
That is the source of his hubris.

To može biti izvor njegovog povjerenja.
That may be the source of his confidence.