Sta znaci na Engleskom NJEGOVU TUGU - prevod na Енглеском

• his sorrow
• his sadness
• his grief

Примери коришћења Njegovu tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prepoznala njegovu tugu.
He knew her sorrow.

Otišao je iz države da deca ne moraju da vide njegovu tugu.
Leaving the country meant that his children would not have to witness his sorrow.

Prepoznala njegovu tugu.
He accepted his sorrow.

Kada je Flornoj bio u prvom razredu, učiteljica u školi je osetila njegovu tugu.
When Flournoy was in the first grade, a teacher at his school sensed his sadness.

Ne primetiš njegovu tugu?
Not seen his sorrow?

Da, pa, on je bar imao svoje razloge, za razliku od tebe, koji si samo iskoristio njegovu tugu da se obogatiš.
Yeah, well, at least he had his reasons, unlike you, who just exploited his grief to get rich.

Prepoznala njegovu tugu.
I recognized his sadness.

Misliš da eksploatišem njegovu tugu.
Do you think I'm exploiting his grief?

Prepoznala njegovu tugu.
She acknowledges his sadness.

Da li oni osećaju njegovu tugu?
Can you feel his grief?

Ne primetiš njegovu tugu?
Didn't I sense his sorrow?

Da li oni osećaju njegovu tugu?
Had he felt her sorrow?

Da li oni osećaju njegovu tugu?
Can you feel her sorrow?

Mogao sam da osetim njegovu tugu.
I could feel his sorrow.

Mogao sam da osetim njegovu tugu.
I could feel his sadness!

Da li su one razumele njegovu tugu?
Had she noticed his sadness?

Krišna je transformisao njegovu tugu u Bhakti.
Krishna transformed his sorrow into Bhakti.

Njegova tuga je stvarna.
His grief is very real.

Njegova tuga će uvenuti".
Now his sadness will stop.”.

Njegova tuga izgleda iskreno i nema ostataka baruta na rukama.
His grief seems genuine. And there was no gunshot residue on his hands.

И његова туга због греха је такође осећање, осећање да је душа згрешила.
His sorrow from sin was also a feeling, a feeling that his soul had sinned.

Njegova tuga je i moja.
His sadness is mine.

Tako bolna je njegova tuga… da i ostale životinje tuguju sa njim.
So painful was his grief to see, the varmints joined in out of sympathy.

Da… i njegova tuga je bila stvarna.
Yeah. And his sadness was for real.

Njegova tuga zbog sestrine smrti razbuktava njegov gnev.
His grief over his sister's death is fuelling his rage.

Njegova tuga je duboka.
His sadness is profound.

Како се бавити његовом тугом?
How to deal with his grief?

Мирје била његова туга.
Peace was his sadness.

Nije se pokazala njegova tuga.
But his sadness did not show.

Шах се бавио његовом тугом пуштањем у рад изградње величанственог белог мрамора маузолеја на реци Иамуни, директно преко Краљевског двора.
The Shah dealt with his grief by commissioning the construction of a magnificent white marble mausoleum on the Yamuna River, directly across from the Royal Palace.