Примери коришћења His grief на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I projected his grief.
His grief is very real.
Njegova tuga je stvarna.He expressed His grief.
Ispriča on svoju muku.Listen to his grief and let him empty it onto you.
Slušaj njegovu bol i neka ti se poveri.He is expressing his grief.
Ispriča on svoju muku.Contained his grief behind a smile.
How to deal with his grief?
Како се бавити његовом тугом?So painful was his grief to see, the varmints joined in out of sympathy.
Tako bolna je njegova tuga… da i ostale životinje tuguju sa njim.Can you feel his grief?
His grief seems genuine. And there was no gunshot residue on his hands.
Njegova tuga izgleda iskreno i nema ostataka baruta na rukama.Jos suddenly forgets his grief.
His grief over his sister's death is fuelling his rage.
Njegova tuga zbog sestrine smrti razbuktava Give me the strength to ease his grief.
Daj mu snagu da olakša svoju tugu.In his grief, Aaron later pushes Mya off the roof of the house, resulting in her accidental death.
У својој тузи, Арон је касније гурнуо Мију са крова куће, што је резултирало њеном случајном смрћу.Do you think I'm exploiting his grief?
Misliš da eksploatišem njegovu tugu.Instead of bereavement, he drowned his grief at work, recalls Ingrid Kreutzer, CEO of the“Ordinary Way” partner institute or a stubborn case.
Уместо жаловања, утопио је своју тугу на послу, присјећа се Ингрид Креутзер, извршна директорица партнерског института„ Обичан пут“ или тврдоглав случај.Jeremy manifested his rage his grief.
Džeremi je ispoljio The Shah dealt with his grief by commissioning the construction of a magnificent white marble mausoleum on the Yamuna River, directly across from the Royal Palace.
Шах се бавио његовом тугом пуштањем у рад изградње величанственог белог мрамора маузолеја на реци Иамуни, директно преко Краљевског двора.The wife died during childbirth,and the husband, in his grief, committed suicide.
Жена је умрла приликом порођаја, амуж је у својој тузи, починио самоубиство.His grief was so great that he was unable to meet the deadline for the June instalment of Pickwick Papers and had to cancel the Oliver Twist instalment that month as well.
Његова туга је била толика велика да је закаснио са писањем јунског одломака у Pickwick Papers и морао је да откаже наставке Оливер Твиста за тај месец.As a consequence of his state of mind he left the flat for a place where he could soothe his grief.
Napustio je stan i otišao na mesto gde je ublažio svoju tugu.However, after his wife and daughter were killed in two separate accidents,he became a recluse and, in his grief, locked his son in the basement to prevent him from getting hurt.
Међутим, након што су му жена и ћерка погинуле у две одвојене несреће,он је постао пустињак и, у својој тузи, закључао је сина у подрум како би спречио да се повреди.He had a grown-up son from a previous marriage with whom he had no contact until his grief.
Имао је одраслог сина из претходног брака с којим није имао никакав контакт све до његове туге.When the father confessed his grief for his lost daughter, Smaragdus told him not to lose hope, for he would see his daughter again in this life, and besought him to come again within three days.
Када отац исповеди своју тугу за изгубљеном ћерком, рече му Измарагд, да не губи наду, јер ће још у овом животу видети кћер Yeah, well, at least he had his reasons, unlike you,who just exploited his grief to get rich.
Da, pa, on je bar imao svoje razloge, za razliku od tebe,koji si samo iskoristio njegovu tugu da se obogatiš.When her father confessed his grief for his lost daughter, Smaragdus told him not to lose hope, for he would see his daughter again once more in this life, and asked him to come again in three days' time.
Када отац исповеди своју тугу за изгубљеном ћерком, рече му Измарагд, да не губи наду, јер ће још у овом животу видети кћер Pull crazy faces to your child,with a bit of luck he can see the humor and his grief takes place from a big laugh.
Повуци луда лица свом детету,са мало среће може да види хумор и његова туга се одвија од великог смеха.Following the death of Freddie Mercury in November 1991,May chose to deal with his grief by committing himself as fully as possible to work, first by finishing his solo album, Back to the Light, and then touring worldwide to promote it.
После Меркјуријеве смрти у новембру 1991. године,Меј је одлучио да се носи са својом тугом обавезујући се да ће радити што је више могуће, прво завршивши So devastated, in fact, that he got in touch with a psychic to help him reconnect with Max and deal with his grief.
Тако уништен, у ствари, да је ступио у контакт са видовњаком да му помогне да се поново повеже са Маком и да се носи са његовом тугом.For example, if a man sat behind the wheel while intoxicated in a car accident andlost his family, his grief is most severe- wine here is obvious and therefore will not be superfluous to work with a therapist.
На пример, ако је човек седео за воланом у пијаном стању у саобраћајној несрећи иизгубио породицу, своју тугу је најтеже- вино овде је очигледно и због тога неће бити сувишно да ради са терапеута.
