Sta znaci na Engleskom NJEN BES - prevod na Енглеском

• her anger
• her rage

Примери коришћења Njen bes на Српском и њихови преводи на Енглески

Njen bes ga je plašio.
His rage frightened him.

Je li to ublažilo njen bes?
Did that diffuse her outrage?

Njen bes ga je plašio.
His anger frightened him.

Osetila sam njen bes i njen bol!
I felt his anger and pain!

Njen bes ga je zaustavio.
His anguish stopped her.

Znam da ću ja morati da platim za taj njen bes.
I know I will have to pay the price for her rage.

Njen bes je potpuno opravdan.
Her anger is totally justified.

Bilo je dana kad su njen bes i tuga bili tako teški.
There were days her anger and heartache were so deep.

Njen bes je bio potpuno opravdan.
Her anger was fully justified.

Inspektore, žena je mrtva, ali njen bes i dalje živi.
The woman is dead, Inspector, but her anger still lives.

Njen bes je bio potpuno opravdan.
His anger was perfectly justified.

A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
And he said the problem was quite the opposite, that every cleric that she had talked to had shut her down and said that her rage, her sense of injustice in the world, was just going to get her in trouble.

Njen bes je bio potpuno opravdan.
His anger was completely justified.

Vi ste osetili njen bes, ali ja sam osetila njen bol.
You felt her anger but I felt her pain.

Njen bes je bio potpuno opravdan.
His anger, for once, was perfectly justified.

Samo se nadam da njen bes nece proizaci u nesto zbog ega cemo svi zazaliti.
I just hope her anger doesn't drive her to do something we will all regret.

Njen bes i mrznja su ocigledni.
Her passion and anger are certainly clear.

Ne razumem ni njen bes zbog presude odgovornim za ubistvo Ćuruvije.
I do not even understand her anger over the verdict passed against those responsible for the murder of Curuvija.

Njen bes je ugušen, i Boginja rata se pretvorila u boginju ljubavi.
Her rage is quelled. And the goddess of war transforms into the goddess of love.

Bol je emotivan ali i fizički, a njen bes toliko van njene kontrole da je izbačena čak i iz grupe za podršku osobama koje trpe hroničan bol.
Her pain is both emotional and physical- her anger is so uncontrollable that she has been kicked out of her chronic pain support group.

Njen bes, kada je Henri odbio da joj pomogne da se otkrije ko je" Maks", je bio primetan.
Her anger when Henry refused to help her expose the"Max" character was palpable.

Ali, sada, kao i drugih 19, 2 odsto nezaposlenih u Grčkoj, kaže da se njen bes pretvorio u očaj.„ Ova Grčka nije za nas“, izjavila je ona u utorak( 7. februara), gledajući kako se bezvoljni demonstranti rugaju interventnoj policiji i bacaju kamenice.
But now, like the other 19.2% who are unemployed in Greece, she said her rage has given way to despair."This Greece is not for us," she said, watching the half-hearted protesters taunt riot police and toss stones on Tuesday(February 7th).

No, kad njen bes pređe sve granice, novoimenovani gradonačelnik Endi mora da se umeša.
But when her anger gets out of control, newly appointed mayor Andy has to step in.

Њен бес је увек изгледао испод површине.
Her anger is always under the surface.

Она само сакрива њен бес.
She is hiding her anger.

Ипак, мора да је постојао неки разлог за њен бес.
Maybe there is some other reason for her anger.

Њен бес је увек изгледао испод површине.
His anger was always just under the surface.

Њен бес је увек изгледао испод површине.
His anger was always right below the surface.

Не разумем ни њен бес због пресуде одговорним за убиство Ћурувије.
I do not even understand her anger over the verdict passed against those responsible for the murder of Curuvija.

Рекла је:„ Када бих успела да насмејем Леолу и претворим њен бес у неку радост, било би мање вероватно да ћу добити батине.
She said,"If I could make[Leola] laugh and turn her anger into some joy, I was less likely to get beat.