Sta znaci na Engleskom NJENA PRISUTNOST - prevod na Енглеском

• her presence

Примери коришћења Njena prisutnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Njena prisutnost je uvrijedila mene.
Her presence insulted me.

Ona se samo oseća, njena prisutnost i odsutnost.
Yet, we feel its presence and absence.

Njena prisutnost na nacionalnoj TV i u njihovim domovima nadmašila je staleže.
Her presence on the nation's TV screens and in their homes transcended class.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
She is as silent as her presence.

Sama njena prisutnost je pretnja.
Her very presence is a threat.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
Your absence is as loud as your presence.

Uznemirila Vas je njena prisutnost u Vatikanu, zar ne?
You were bothered by her presence at the Vatican, weren't you?

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
Her absence is as big as her presence.

Imala je mek i nežan glas, a njena prisutnost bila je ohrabrujuća poput majčinog zagrljaja.
He had a soft and soothing voice and his presence was as reassuring as a Father's embrace.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
Your absence is as big as your presence was.

Imala je mek i nežan glas, a njena prisutnost bila je ohrabrujuća poput majčinog zagrljaja.
She had a soft and soothing voice and her presence was as reassuring as a mother's embrace.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
Her absence just as strong as her presence.

Ona se samo oseća, njena prisutnost i odsutnost.
I feel her presence and her absence.

Ne zaboravite, SVAKO voli da se oseća posebno i da se njegova/ njena prisutnost ceni.
Remember, EVERYONE likes to feel special and his or her presence appreciated.

Ona se samo oseća, njena prisutnost i odsutnost.
I think about him, his presence and his absence.

Ako se dete budi tokom noći i počne da plače, majka obično čeka nekoliko sekundi kako bi proverila da li je njena prisutnost stvarno potrebna.
If a child wakes up during the night and starts crying, the mother usually waits for a few seconds to make sure her presence is really necessary.

Žana nas je pre godinu dana napustila, ali njena prisutnost i dalje traje.
Tom moved out a year ago, but his presence still remains.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
His absence signifies as much as his presence.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
His absence was as oppressive as his presence.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
Her absence was as large as her physical presence.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
His absence is felt as powerful as was his presence.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
And his absence will be felt just as strongly as his presence.

Njena odsutnost jednako jaka kao njena prisutnost.
Her absence is as much a presence as her presence was.

Osećam njenu prisutnost, ali je zamagljena.
I sense her presence, but it's clouded.

Njenu prisutnost, njen miris.
Her presence, her scent.

Osećao sam njenu prisutnost.
I could feel her presence.

Ja sam osetio njenu prisutnost.
I felt her presence.

Mogu da osjetim njenu prisutnost.
I can feel her presence.

Ali ne tako zao da se rješavam malene u njenoj prisutnosti.
But not mean enough to try to get rid of a child in her presence.

Činilo se da su muškarci u njenoj prisutnosti potpuno izgubili razum: bili su potpuno očarani.
They seemed completely to lose their minds in her presence: they were just utterly bewitched.