Примери коришћења Njenim građanima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jedno te isto neće dovesti Evropsku uniju bliže njenim građanima.
Umesto da približi Evropsku uniju njenim građanima, ova valuta je proširila raskol između vladalaca i podanika.
Rather than bringing the European Union closer to its citizens, the currency has widened the gap between rulers and ruled.Dan Evrope je prilika za različite aktivnosti ifestivale koji Evropu približavaju njenim građanima.
Europe Day is an occasion for activities andfestivities that bring Europe closer to its citizens and peoples.Kulturni događaji i proslave na Dan Evrope približavaju Uniju njenim građanima-- i građane njoj", piše u saopštenju za novinare delegacije Evropske komisije u Albaniji.
The cultural events and celebrations on Europe Day bring the Union closer to its citizens-- and Dan Evrope je prilika za aktivnosti ifestivale koji Evropu približavaju njenim građanima i narodima.
The Europe Day is the occasion of different activities and festivities in order tounify Europe and its citizens.Šta su o Finskoj i njenim građanima ispričali jedan psihijatar, profesionalni prevodilac i nastavnica u srednjoj školi, pročitajte u zanimljivoj reportažiJelene Subin reporterke Večernjih novosti, tokom nedavnog boravka u Helsinkiju.
What have about Finland and its citizens said one psychiatrist, professional translator and teacher in high school, read in interesting story by Jelena Subin, Vecernje novosti journalist, created during recent visit to Helsinki.Dan Evrope je prilika za različite aktivnosti i festivale koji Evropu približavaju njenim građanima.
Europe Day is an occasion Ovaj poslednji poslovni potez potvrđuje posvećenost Eurobanke Srbiji, i njenim građanima- dodao je gospodin Pradelli. Eurobank EFG u Srbiji raspolaže poslovnom mrežom sastavljenom od 119 filijala i 9 poslovnih centara, u kojima radi 1. 600 zaposlenih koji opslužuju preko 800. 000 klijenata.
This significant move also demonstrates Eurobank's commitment to Serbia and its people", Mr. Pradelli said. Eurobank EFG in Serbia has a network 119 branches and 9 business centers, employing 1,600 Gazelman je podsetila da Nemačka nastoji ne samo da podrži Srbiju na evropskom putu već i dapomogne svim njenim građanima.
Mr. Goss said that Germany was trying not only to support Serbia on the European path, butalso to help all its citizens.Sa druge strane, EU suočava se i sa velikim izazovima iznutra,poput krize poverenja među njenim građanima, rastućeg populizma i evroskepticizma, nedostatka solidarnosti među njenim državama članicama i sve više poziva za stvaranje„ Evrope u više brzina“ ili čak za„ izlaske“ iz Unije.
On the other hand, EU is facing some major challenges from the inside,such as crisis of trust among its citizens, growing populism and Euroscepticism, lack of solidarity among Dan Evrope je prilika za aktivnosti i festivale koji Evropu približavaju njenim građanima i narodima.
Europe's Day is an occasion for activities and festivities that bring Europe closer to its citizens and peoples of the Union closer Verujem da će ovaj projekat doneti ekonomske prednosti zemlji i njenim građanima te da će postaviti temelje za dalja ulaganja u ovom sektoru." Nakon svečanosti potpisivanja, ministar finansija Siniša Mali, rekao je:" Luke, plovni putevi, inteligentni transportni sistemi kao i razvoj kopnene infrastrukture, doprinose ekonomskom napretku Srbije. Zato je unapređenje rečnog saobraćaja od presudnog značaja za Republiku Srbiju.
I believe that this project will bring economic benefits to the country and its citizens and will lay a foundation for further investments in this sector". After the signing ceremony, Minister of Finance Siniša Mali said:"Ports, waterways, Intelligent Transport Systems, as well as the development of land infrastructure, contribute to the economic progress of the country, which is why the improvement of the river transport for the Republic of Serbia is of exceptional importance.UNDP prisutan je u Srbiji već 50 godina iaktivno pruža podršku Vladi Srbije i njenim građanima u različitim situacijama.
The UNDP has been present in Serbia for 50 year andactively providing support to Serbian Government and its citizens in various emergencies.Svest o trenutku, poziciji u međunarodnom okruženju ibezbednosnim izazovima koji se nalaze pred Republikom Srbijom i njenim građanima.
Conscious of the moment, position within the international surrounding andthe security challenges that lay ahead the Republic of Serbia and its citizens.Kopernikus čini osnovu napora Evropske unije za posmatranje Zemlje i njenih mnogobrojnih ekosistema, dokistovremeno pomaže njenim građanima da se pripreme za prirodne i veštačke katastrofe i zaštite se od njih.
The Copernicus programme is a cornerstone of the European Union's efforts to monitor the Earth and Koliko evropskih poreskih obveznika koji su finansirali ove zajmove zna da je više od 90% od 240 milijardi evra koje je Grčka pozajmila otišlo finansijskim institucijama,umesto grčkoj državi i njenim građanima?
(How many of Europe's taxpayers, who footed these loans, know that more than 90% of the €240 billion borrowed by Greece went to financial institutions,not to the Greek state or its citizens?)?Tokom jednodnevne posete Banja Luci, administrativnom centru srpskog entiteta u Bosni i Hercegovini,pontifik je takođe pozvao međunarodnu zajednicu da ostane posvećena BiH i pomogne njenim građanima« da brzo dostignu minimum sigurnosti u pravdi i harmoniji».
During a one-day trip to Banja Luka, the administrative centre of Bosnia and Herzegovina's Serb entity, Republika Srpska,the pontiff also called on the international community to remain committed to BiH and help its people"quickly achieve a minimum of security in justice and harmony".Koliko evropskih poreskih obveznika koji su finansirali ove zajmove zna da je više od 90% od 240 milijardi evra koje je Grčka pozajmila otišlo finansijskim institucijama,umesto grčkoj državi i njenim građanima?
How many of Europe's taxpayers, who have footed the bill for these loans, know that more than 90% of the €240 billion($260 billion) that Greece borrowed went to financial institutions,not to the Greek state or its people?Od ekstremnih vremenskih uslova do migrantske krize i porasta govora mržnje,Evropa se suočava sa brojnim izazovima koji predstavljaju direktnu pretnju njenim građanima i demokratiji.
From extreme weather events Finska je pustila u opticaj neku vrstu upitnika kako bi se videlo mišljenje članica o implemetaciji strateške agende i kako bi Savet mogao daprioritizuje neke elemente agende, posebno oko približavanja EU njenim građanima.
Finland circulated a paper Direktnom sabotažom sopstvene naredbe o razoružavanju paravojnih formacija, Predsedništvo SFRJ omogućilo je stvaranje republičkih armija koje predstavljaju neposrednu pretnju bezbednosti zemlje svim njenim građanima, a posebno Republici Srbiji i srpskom narodu izvan Srbije.
He accused the collective presidency of sabotage that"enabled the creation of republican armies which directly threaten the security of the country, all its citizens and especially the republic of Serbia and the Serb population outside the republic.".Drugi, retko pominjan problem je to što veoma fragmentirana Evropa- s nekim institucijama unutar EU okvira i mnogim ad hoc sporazumima među državama( poput onih nastalih tokom krize evrozone)- čini daEvropska unija bude još neshvatljivija njenim građanima.
Another problem, less often remarked on, is that a highly fragmented Europe, with some institutions inside the EU framework and many ad hoc treaties between states(like the ones concluded during the Eurozone crisis),makes the EU ever more incomprehensible to its citizens.On je na zajedničkoj konferenciji za štampu posle razgovora s predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem rekao da nada daće sledeći izveštaj Brisela o napretku Srbije u procesu evrointegracija biti“ jasan signal Srbiji i njenim građanima da nastave sa reformama”.
Speaking at a joint press conference following a meeting with the Serbian President Aleksandar Vucic,he said he hoped next progress report on Serbia would send“a clear signal to Serbia and its citizens to follow through with the reform.”.To je fundamentalna odluka koja će oblikovati budućnost ove zemlje za naredne generacije i odluka koja uživa veliko poštovanje i podršku Evropske unije, a naročito visoke predstavnice Mogerini. Moji prioriteti su podrška sprovođenju neophodnih reformi ipribližavanje EU Srbiji i njenim građanima.
That is a fundamental decision that will define the future of this Country for generations to come; a decision that the European Union, and the HRVP Mogherini in particular, very much respect and support. My priorities are to support the necessary reforms andto bring the EU closer to Serbia and its citizens.Ipak, niko od njenih građana nema pravo da poseduje zemlju.
However, none of its citizens have the right to own physical land in the country.Овој земљи и њеним грађанима, без обзира на националност, треба нешто друго.
This country and its people, regardless of their ethnicity, need something else.Алба Лонга је поражена, а њени грађани пресељени у Рим[ 20].
Alba Longa was subdued and destroyed, its citizens transferred to Rome.Njeni građani takođe mogu da se ponose na još jednu oblast: sport.
Its people can also take pride in another arena: sports.Србија чува слободу за њене грађане и слободу у доношењу одлука.
Serbia guards the freedom of its citizens and the freedom to make decisions.Uskoro ćemo saznati da li njeni građani sada žele da ta nacija postane država.
We shall soon find out whether its citizens now wish that nation to….
