Sta znaci na Engleskom NJIHOV DAH - prevod na Енглеском

• their breath

Примери коришћења Njihov dah на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu osjetiti njihov dah.
I can feel their breath.

Tako njihov dah ostaje svež tokom celog dana.
Their breath stays fresh throughout the day.

Mislim da držiš njihov dah.
I think they're holding their breath.

Tako njihov dah ostaje svež tokom celog dana.
This keeps their breath fresh throughout the day.

Znaš, mogu da osetim njihov dah.
You know, i can smell their breath.

Tako njihov dah ostaje svež tokom celog dana.
This is so that their breath stays fresh throughout the day.

Ali se držao:" Svako su držali njihov dah".
But on"Everyone held their breath," he stood his ground.

Spuštaju me nazad u selo, njihov dah greje moje plave usne.
They are lowing me back to the village, their breath warm on my blue lips.

Pokušala sam ponovo:" Svi prisutni su držali njihov dah?".
I tried again:"All those present held their breath?".

Svako u blizini su držali njihov dah" Oni" je množina, a" svako" joj prethodi i u jednini je.
Everyone in the vicinity held their breath"Their" is plural and"everyone," its antecedent, is singular.

A ljudi, ljudi, ljudi, oni sjaje, njihov dah.
And the people, the people, the people, they glow, their breath.

Ježiš se kada stoje dovoljno blizu da osetiš njihov dah.
Your skin tingles when they stand close enough to feel their breath.

Hej, Ledeni, ne žele svi da vide njihov dah unutra.
Hey, Ice King, not everybody wants to see their breath indoors.

Da li su bili možda pijani, mislim, da li ste osetili njihov dah?
Were they drunk or anything, I mean, did you get it on their breath?

Njihovu prljavštinu, njihova sranja, njihov dah, njihove bolesti!
Their filth, their shit, their breath, their diseases!

Ali ljudi stalno govore stvari poput:" Svaki su držali njihov dah.".
But people say things like,"Everyone held their breath" all the time.

Pitala sam preko urednika, da li bi pisac razmislio da to izmeni u:" Svi u blizini su držali njihov dah", jer je" svi" u množini.
I asked, through the editor, if the author would consider changing it to"All in the vicinity held their breath," because"all" is plural.

Budući da pušenje utiče i na čulne osetljivost, pušači možda i nisu svesni koliko njihov dah u stvari smrdi.
Since smoking additionally influences your feeling of smell, smokers may not know how their breath smells.

Budući da pušenje utiče i na čulne osetljivost, pušači možda i nisu svesni koliko njihov dah u stvari smrdi.
Since smoking also reduces your sense of smell, many smokers may not be aware of how bad their breath smells.

Budući da pušenje utiče i na čulne osetljivost, pušači možda i nisu svesni koliko njihov dah u stvari smrdi.
Since smoking also affects your sense of smell, smokers may not be aware of how their breath smells.

Њихов дах заудара на злато и сребро пагана;
Their breath stinks for the gold and silver of the heathen;

Усне двоје људи заједно, и њихов дах, мали делић њихове душе.
Two people's lips together, their breath, a little bit of their soul.

Tata se nije šalio o njihovom dahu.
Dad was not kidding about their breath.

Oluja besni u njihovom dahu".
A storm rages in their breath".

Он би их стајао у круг држећи руке и усредсредивши се на њихов дах, а онда ушутати у њихову шкољку у тишину и почети.
He would have them stand together in a circle holding hands and focusing on their breath, then get into their shell in silence and begin.

Тада им је пружена прилика да ухвате њихов дах, пре него што се ово понови.
They are then given the chance to catch their breath, before this is repeated.

Njihove nozdrve imaju mehanizam za hvatanje vlažnosti u njihovom dahu pre nego što izdahnu.
Their nostrils have a mechanism for trapping moisture in their breath before it is exhaled.

Ниједан лични тренер не ради са својим клијентима у циљу који је једнако важан као њихов Дах.
No Personal Trainer does their clients work in an objective as important as their Breath.

Kada neko dune u alkotest, etanol u njihovom dahu prelazi u reakcijsku komoru.
When someone breathes into a breathalyzer, the ethanol in their breath passes into a reaction chamber.

Не само што саосећамо са њима, већ пратимо сваки њихов дах, сваки поглед, сваки покрет.
We empathize with them and follow their every breath, glance and move.