Sta znaci na Engleskom NJIHOVA MIŠLJENJA - prevod na Енглеском

• their opinions
• their views

Примери коришћења Njihova mišljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali njihova mišljenja su važna.
But their opinions matter.

Pa to je razlog više da me zanimaju njihova mišljenja.
I think I'm more interested in their opinions.

Njihova mišljenja nisu poštovana.
Their opinions are not valued.

Učinite da se osećaju bitnim, uvažite njihova mišljenja.
Make them feel valued- Their opinions DO matter.

Njihova mišljenja nisu poštovana.
Their views are not respected.

Učinite da se osećaju bitnim, uvažite njihova mišljenja.
Make them feel important by valuing their opinion.

Ne moraš da slušaš njihova mišljenja, a oni su ipak tu.
You don't have to hear their opinions. They're there though.

Njihova mišljenja mogu biti prodata i kupljena za određenu cenu.
Their opinions can be bought and sold for the right price.

Ljude ne uznemiruju stvari, nego njihova mišljenja ο stvarima.
It is not things themselves that trouble people, but their opinions about things.

Biti asertivan znači da se zauzmemo za sebe a da pritom poštujemo druge i njihova mišljenja.
Being assertive means standing up for yourself while still respecting other people and their opinions.

Žele da svi upoznaju i razumeju njihova mišljenja i naravno, da se slažu s njim.
They want everyone to know, understand, AND agree with their opinion.

Sve ove zapošljavaju ljude da zovu sve birače ili zastupnike i da zatim prebace njihova mišljenja u pisanu formu.
All of these hire people to call all constituents or advocates and then transfer their opinions into written letters.

Bez obzira koliko su glasna njihova mišljenja, drugi ne mogu da biraju ko ste.
No matter how loud their opinions are, others cannot choose who you are.

Rodžer i Rafael su ikone našeg sporta već dugi niz godina i njihova mišljenja su izuzetno važna za sve.
Federer and Nadal have been icons of our sport for so many years and their opinions are extremely important to everyone.

Sada možete videti da se sva njihova mišljenja o vama tiču lika koji živi u njihovom filmu, a ne u vašem.
Now you can see that all their opinions about you really concern the character who lives in their movie, not in yours.

Iranski blogeri širom političkog spektra nastavljaju da razmenjuju njihova mišljenja o pobunama u arapskom svetu.
Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world.

Sada možete videti da se sva njihova mišljenja o vama tiču lika koji živi u njihovom filmu, a ne u vašem.
Now you can see that all their opinions about you really concern the character who lives in their own movie, in their own story.

Vi ste zadovoljni reci našim gradanima da njihova mišljenja su bezvrijedni i oni su samo tu da služi vama?
You're comfortable telling our residents that their opinions are worthless and they're just here to serve you?

Bez obzira koliko su glasna njihova mišljenja, drugi ne mogu da biraju ko ste.
No matter how loud their opinions are, they do not choose who you can be.

Kad njima zavlada neka zajednička strast tada će njihova mišljenja, ako se još mogu tako nazvati, biti ista“.
When they are governed by a common passion, their opinions, if they are so to be called, will be the same.¶.

Izlaganja dve strane potvrdila su da njihova mišljenja ostaju nepomirljiva u pogledu osnovnog pitanja suvereniteta.
The presentations by the two parties confirmed that their views remain irreconcilable on the fundamental question of sovereignty.

Šta drugi ljudi misle o vama njihova je stvar i njihova mišljenja i osuđivanja mogu vas povrediti samo ako im dopustite.
What other people think of you is their business, and their opinions and judgments can only hurt you if you let them.

Po njemu, direktan rad sa mladim ljudima je jedan od načina da se takva situacija prevaziđe, da se saslušaju njihova mišljenja i pozovu institucije, kako na lokalnom tako i na centralnom nivou, da uzmu u obzir njihove ideje i predloge, i da pripreme aktivnosti koje unapređuju odnose među zajednicama i dijalog.
According to him, one of the ways to overcome this situation is to work with young people directly, to listen to their opinions and to urge the institutions, both at the local and central levels, to take their ideas and proposals into consideration, and to tailor activities that would promote inter-community relations and dialogue.

Iako se petoro ljudi koji su ga činili nikada ranije nije srelo, iako pripadaju sasvim različitim generacijama, školama i ličnim estetičkim nazorima, njihova mišljenja o izboru i, posebno, o nagrađivanju radova u svim oblastima kojima se Salon bavi, složila su se bez napora i gotovo bez rasprave, dok glasanja uopšte nije ni bilo.
The five members of the Jury had never met before, they also belonged to different generations and schools and pursued personal esthetic views which differed- however, their opinions related to the selection and in particular on the awards to be given in the fields covered by the Salon were in such an agreement that almost no discussion was necessary.

Nastavnici pokazuju da im je stalo do đaka i njihovih mišljenja.
The surveys indicate to me that they care about the customer and their opinion.

Njihovo mišljenje mi je bitno.
Their opinion matters to me.

Желим да знају да је њихово мишљење исто толико важно као моје.
I know their opinions are going to matter as much as mine.

По њиховом мишљењу, киселине садржане у воћу могу брзо уништити зубну цаклину.
In their opinion, the acids contained in the fruit can quickly destroy tooth enamel.

Njihovo mišljenje ti je važno.
Their opinions are important to you.

Не делим њихово мишљење.
I don't share their views.