Примери коришћења Своје виђење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У таквој ситуацији, родитељима се може савјетовати да промијене своје виђење ствари и смире се.
Данас желим да вам представим своје виђење, свој лични шести сценарио, да га тако назовемо.”.
Међутим, то је једна од оних ствари за које се сватко осјећа овлаштеним да понуди своје виђење или коментар.
However, it's one of those things that everyone feels empowered to offer their view or comment on.Свака особа има тенденцију да се мења са годинама и мења своје виђење живота, супротног пола и односа.
Every person tends to change with age and change their views on life, the opposite sex and relationships.Православни хришћани из САД су своје виђење гореспоменутог прогона преточили у видео-клип који је обишао свет.
The Orthodox Christians in the USA have expressed their view of the abovementioned persecution in a video clip which traversed the world.Ваши коментари и питања су ме навели дасхватим да је потребно да разјасним своје виђење политичког система САД.
Your comments andquestions made me realize that I needed to clarify my view of the US political system.У раду од стране Маиер описује своје виђење догађаја у Чеченији у Руској историјског развоја у контексту раних 1990-их.
In the paper by Mayer describes his perception of events in Chechnya in the Russian historical development in the context of the early 1990s.Одговарајући на питања студената,белгијски режисер је поделио своје виђење значаја криминалистичких прича за културу.
Answering questions posed by students,the Belgian director shared his view of the importance of crime stories for culture.Таква стратегија лечења не може само да изазове стрес, али инегативно утиче на раст детета и своје виђење" нормалне" хране.
Such a treatment strategy can not only cause stress, butalso adversely affect the growth of the child and his perception of"normal" food.Слике на кожи- ово је одличан начин да другима пренесете своје виђење ствари, њихов поглед на свет и принципе.
Images on the skin- this is a great way to convey to others around their view of things, Данас желим да вам представим своје виђење, свој лични шести сценарио, да га тако назовемо.”" За мене је Европа више од јединственог тржишта.
Today I would like to present you my view: Закон Републике Азербејџан( 1992)" О слободивере" осигурава право сваког човека да одреди и изрази своје виђење религије и да изврши ово право.
The 1992 national law, On Freedom of Faith,ensures all human beings the right to determine and express their views on religion and to execute this right.Као вођа Боливаријанске револуције, Чавез је промовисао своје виђење демократског социјализма.[ 1], латиноамеричких интеграција, и антиимперијализма.
He was the leader of the"Bolivarian Revolution" and promoted his vision of democratic socialism,[1] Latin American integration, and anti-imperialism.Кубанска влада лансирала је сопствену онлајн енциклопедију, по узору на популарну Википедију, какоби презентовала своје виђење свијета и историје.
Cuba: The Cuban government launched Од 1764. до 1765.пише свој први рад-“ Оснивање пука” где објашњава своје виђење едуковања и тренирања војника.
During the years 1764-1765 he also writes Кубанска влада лансирала је сопствену онлајн енциклопедију, по узору на популарну Википедију, какоби презентовала своје виђење свијета и историје.
The Cuban government is launching Као вођа Боливаријанске револуције,Чавез је промовисао своје виђење демократског социјализма.[ 1], латиноамеричких интеграција, и антиимперијализма.
As the leader of the"Bolivarian Revolution",Chávez promotes his vision of democratic socialism, Latin American integration, and what he terms anti-imperialism.Закон Републике Азербејџан( 1992)" О слободи вере" осигурава право сваког човека да одреди и изрази своје виђење религије и да изврши ово право.
The law of the Republic of Azerbaijan(1992)“On freedom of faith” ensures the right of any human being to determine and express his view on religion and to execute this right.Наши специјалци су добили захтеве и предлоге од америчке стране,формирали су своје виђење овог заједничког рада и послали су га Пентагону“, појаснио је руски лидер.
Our specialists have received requests and suggestions from the American side,have formed their vision of joint work and have sent it to the Pentagon,” said President Putin.Отац пожурио преко њих и са испруженим рукама покушао да их гурају у своје собе иистовремено да блокира своје виђење Грегора са својим телом.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into Истакнути амерички уметници изражавали су, пером и кичицом, своје виђење слободе говора и изражавања мисли, слободе вероисповести, слободе од сиромаштва и слободе од страха.
Prominent American Artist expressed with a paint brush their vision of Freedom of Speech and expression of thought, freedom of religion, freedom from poverty and freedom from the fear.Напротив: због изузетне свесности о времену и свету у коме живи,уметник постаје глас оних који не могу да уобличе или изразе своје виђење стварности.
On the contrary: because of his special awareness of his time and of the world in which he lives,the artist becomes the voice of those who cannot formulate or express their view of reality.Објашњавајући своје виђење ситуације он је истакао да проценат Хрвата нагло опада и да Сарајево постаје чисто муслимански град што није био случај чак ни у отоманско време.
Explaining his view of the situation, the Bishop emphasized that the percentage of Croats is rapidly dropping and that Sarajevo is becoming a purely Muslim city, something it has never been even during the Ottoman regime.Ако пратите какву реакцију то изазива у Русији, онда знате даанкете јавног мњења показују колико је погрешно то што јапанске колеге покушавају да наметну неко своје виђење тог проблема.
If you follow the reaction this elicits in Russia, you know that polls of public opinion show howwrong it is to act the way our Japanese colleagues are doing, trying to impose their view of this solution on us.У својој књизи Мајн кампф, Адолф Хитлер је детаљно описао своје виђење да је немачком народу потребан лебенсраум, животни простор- земљиште и сировине за Велику Немачку- и да се то има наћи на истоку.
In Дјечији наставници и психолози без великог ентузијазмапроцени модел у стилу Барбие почео на лажним идеалима, јерсу ове играчке подижу дете правилно и искривљују своје виђење живота.
Children's teachers and psychologists without much enthusiasmevaluate models in the style of Barbie, created by far-fetched ideals,because these toys do not properly educate the child and distort his perception of life.Председници су разменили своје виђење и искуства у односима са заинтересованим странама и разматрали могућности приближавања активности ВРИ грађанима, кроз иновативне ревизијске производе и унапређен начин комуникације.
Presidents exchanged their views and experiences in relations with stakeholders and discussed possibilities of making SAI activities closer to citizens, via innovative audit products and enhanced communication manner.Домаћини су овом приликом представили економске, образовне и културне потенцијале Кардифа и Велса,али и изложили своје виђење актуелне политичке ситуације у УК, као и процеса изласка Британије из Европске Уније.
On this occasion, the hosts presented the economic, educational and cultural potentials of Cardiff and Wales, butalso outlined their views on the current political situation in the UK, as well as the process of Britain's exit from the European Union.Остаће забележено да су по први пут у историји официри Сједињених Америчких Држава чина генерала боравили у Народној скупштини, где су имали прилику да пред члановима Одбора за одбрану и безбедност,изнесу своје виђење достигнутог нивоа билатералне војне сарадње и планове за наредни период.
What should be noted is that for the first time in the history the USAF officers visited the National Assembly, where they had a chance to talks to the members of the Committee for Defense andSecurity and give their view of the achieved level of bilateral military cooperation and plans for the future period.Користећи различите технике, попут колажа, цртежа, батика, графике и фотографије,деца су представила себе и своје виђење света кроз игру, другарство и љубав према породици, школи, вртићу, спорту, љубимцима, измишљеним бићима, стварима и појавама.
Using various techniques, such as collages, drawings, batik, print and photography,children represented themselves and their vision of the world through play, companionship and love for family, school, day care or kindergarten, sport, pets, imagined beings, objects and phenomena.
