Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ВИЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• their vision
• their visions

Примери коришћења Своје визије на Српском и њихови преводи на Енглески

Помаже ми да остварим своје визије.
Help me to achieve my visions.

Због своје визије се погоршава.
As for her vision, it is getting worse.

Мислим да разумијем своје визије.
I think I understand my visions.

Она показује своје визије прошлости, садашњости и будућности.
She shows her visions of the past, present, and the future.

Коме никада није одустајала од своје визије.
Never deviating from his vision.

А како ћете тумачити своје визије, ово је само ваш избор.
And how your visions will be interpreted by you, it is only your choice.

Нећеш моћи да контролишеш своје визије.
You won't be able to control your visions.

Ова капела је саграђена на месту где је Маргуерите-Марие Алацокуе имала своје визије;
This chapel was built on the spot where Marguerite-Marie Alacoque had her visions;

Али, касније су сви национал-бољшевици скупо платили за своје визије Совјетској Русији.
But later, all the National Bolsheviks paid dearly for their visions of a Soviet Rus.

Ово је његова столица, његов Спот, где пије, али не могу да контролишем своје визије.
This is his stool, his spot, where he drinks, But I can't control my visions.

Елен Вајт видела у своје визије онога што се дешава у Њујорку од 11. септембра 2001?
Ellen White saw in their visions of what is happening in New York of September 11, 2001?

Све у свему, ово образовање је добро решење за људе који желе да створе и остваре своје визије.
All in all, this education is a good fit for people who want to create and realise their own visions.

Иако се шетач који једе на улици још увек креће у правцу своје визије, њега у ствари води сопствени апетит.
Though the walking street eater still moves in the direction of his vision, he shows himself as a being led by his appetites.

За Јенн Морроне, мама из Њу Џерсија, одговор је био" не", и због тог пропуста изгубила је пола своје визије.
For Jenn Morrone, a New Jersey mom, the answer was“no,” and due to that oversight, she lost half her vision.

Пратећи своје визије, препоручио је Бејџору да се не придруже Федерацији у том тренутку, што је наљутило команду Звјездане флоте.
Following his visions, he recommended that Bajor not join the Federation at that time, which angered Starfleet Command.

Многи људи мисле да формулисање своје визије будућности значи осмишљавање тачног плана за 20 година, али то није тако.
Many people think that to formulate their vision of the future means to come up with an exact plan for 20 years, but this is not so.

Визија културе: ДиЕМ25 је од свог почетка уметност и културу стављао у средиште своје визије демократске Европе.
Vision for Culture: From its beginning, DiEM25 has placed arts and culture at the heart of its vision of a democratic Europe.

Тог дана сваки пророк ће се постидети+ своје визије, кад буде пророковао, и неће више носити пророчки огртач+ да би варао.
On that day each prophet will be ashamed of his vision when he prophesies and will no longer wear the hairy garment 6 of a prophet to deceive the people.

Историја рода нашег не оскудева у људима са визијама, али, истини за вољу, нису сви визионари успели и да отелотворе своје визије.
The history of our people does not lack in people with vision, but, truth be told, not all visionaries succeded to embody their visions.

Затим, ту су били такође Зилоти, који су веома жестоко тежили коришћењу насиља у циљу постизања своје визије, независности Израела од Рима.
Then, there were also the Zealots, who were very impetuous and tended to resort to violence in order to achieve their vision, the independence of Israel from Rome.

Само је Адолф Хитлер почео буквално од ничега и употребом надљудске воље створио физичку основу за остварење своје визије.
Only Adolf Hitler started literally from nothing and through the exercise of a superhuman will created the physical basis for the realization of his vision.

Епископ Тарбес је 1862. године потврдио своје визије, а Бернадета се коначно скренула од свих чворишта, придружила самостану и добила мир и тишину.
The Bishop of Tarbes authenticated her visions in 1862, and Bernadette could finally turn away from all the hub-bub, join a convent, and get some peace and quiet.

Неки људи долазе код мене због тренирања и мислим да зато што волим посао и тако сам сретна што радим на руднику, да би њихови људи требали само да искачу са своје визије.
Some people come to me for coaching and think that because I love business and am so happy about working on mine that theirs should just be popping off their vision board.

Нема предузетници ће ићи сада без правих талената, вештине, знање, ставови, и практичне склоности да возе своје визије и да им помогне да остваре своје постављене циљеве.
No entrepreneurs would go far without proper talents, skills, knowledge, attitudes, and practical dispositions to drive their visions and help them achieve their set objectives.

Изабрани учесници биће позвани у Љубљану да представе своје визије у оквиру Future Architecture Matchmaking конференције, 16-18. фебруара 2017. у Музеју архитектуре и дизајна( MAO).
The selected applicants will be invited to present their vision at the Future Architecture Matchmaking Conference on February 16- 18, 2017 at MAO(Museum of Architecture and Design) in Ljubljana.

Након избора и снажног мандата који је добио за његово руководство, новоизабрани предсједник Казахстана Кассим-Јомарт Токаиев( на слици) није губио вријеме у постављању своје визије за земљу.
With the election over and a strong mandate won for his leadership, newly elected Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev has wasted no time in setting out his vision for the country.

Ова реконтекстуализација је основа неошаманизма, који дозвољава савременим практикантима из различитих делова света да споје своје визије и спиритуалност изван граница села или племена;
This re-contextualization is the basis for Neo-Shamanism, which allows contemporary practitioners from many parts of the world to piece together their own visions and spirituality outside of the confines of a village or tribe;

Плаћање одушевљен пажњу предузећима и њиховим потребама, ЕСА их помаже у развијању своје визије, и помаже им да боље остваре своје циљеве кроз обуку и подучавање своје директоре и менаџере.
Paying keen attention to businesses and their needs, the ESA assists them in developing their visions, and helps them to better achieve their objectives by training and coaching their executives and managers.

На основу своје визије" Изазовимо садашњост да обликујемо будућност", Ан-Најах извлачи стратегије за развој академских веза са палестинском заједницом и пружа своје особље и канцеларије истраживачким пројектима, академској стручности и консултантским услугама.
Based on its vision"We Challenge the Present to Shape the Future", An-Najah draws strategies to develop academic links with the Palestinian community and provides its staff and offices with research projects, academic expertise and consulting services.

МБА програм на British University Vietnam нуди путовање за учеснике који мења живот, подижући начин живота и проширење своје визије комбинацијом високо примјењивог знања и међународне пословне мреже.
The MBA programme at British University Vietnam offers a life-changing journey for participants, elevating one's lifestyle and broaden their vision through a combination of highly applicable knowledge and international business network.-.