Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ВЛАДАВИНЕ - prevod na Енглеском

• his reign
• his rule

Примери коришћења Своје владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Суочавао се са потешкоћама на почетку своје владавине.
He faced problems from the start of his reign.

На почетку своје владавине, наручио је храм за бога Атена.
At the beginning of his rule, he commissioned a temple for the god Aten.

Познато је да је цар, за време своје владавине, покушао више од десет пута.
It is known that the emperor, during his rule, attempted more than ten times.

Током своје владавине Мелник је постао велики, модеран и важан град.
During his rule Melnik has become a big, modern and important town.

Током треће године своје владавине, он води другу кампању против Нубије.
In the third year of his reign he led a another expedition against Nubia.

Током своје владавине, он је убио своју мајку, Агриппину Млађу;
During his rule, he murdered his own mother, Agrippina the Younger;

Он је био„ власник“ Конга током своје владавине као уставни монарх Белгије.
He“owned” the Congo during his reign as the constitutional monarch of Belgium.

Од самог почетка своје владавине, Краљ Петар I суочио се са озбиљним препрекама.
From the beginning of his reign, King Peter I faced serious obstacles.

Марие Антоинетте волео дјецу и усвојио бројне дјеце током своје владавине.
Marie Antoinette loved children, and adopted a number of children during her reign.

Од почетка своје владавине, мој прадеда суочио се са озбиљним препрекама.
From the beginning of his reign, my great-grandfather faced serious obstacles.

Калигула је морао угушити неколико побуна и завера у источним провинцијама током своје владавине.
Caligula needed to quell several riots and conspiracies in the eastern territories during his reign.

Током своје владавине од 626. до 655. године, издао је новчиће које су биле назване" у току".
During his reign from 626 AD to 655 AD, he issued coins that were called“pending.”.

Ако то није било довољно, током своје владавине, он је убио своју мајку, Агриппину Млађу;
If that wasn't enough, during his rule, he murdered his own mother, Agrippina the Younger;

Током своје владавине, Андропов је покушавао да побољша економију и смањи корупцију.
During his rule, Andropov made attempts to improve the economy and reduce political corruption.

Упркос финансијским потешкоћама, Калигула је покренуо неколико грађевинских пројеката током своје владавине.
Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.

Од самог почетка своје владавине Махмуд се суочавао са ерозијом својег царства на Балкану.
Early in his reign Mahmud faced erosion of his empire in the Balkans.

Ако то није било довољно, током своје владавине, он је убио своју мајку, Агриппину Млађу;
If that wasn't dark enough for you, during his rule, he murdered his own mother, Agrippina the Younger;

Током своје владавине, кнез Милош је био најбогатији човек у Србији и један од најбогатијих на Балкану.
During his rule, he was the richest man in Serbia and among the richest in the Balkans.

Џорџ IV провео је највећи дио своје владавине осамљен у дворцу Виндсор, али се наставио редовно мијешати у политику.
George IV spent the majority of his reign in seclusion at Windsor Castle, but continued to interfere in politics.

Током своје владавине борио се са конзервативним круговима који су били противници његових реформи.
Throughout his reign he had to struggle against conservatives who opposed his reforms.

Одличио је и генерал и државник, а током своје владавине Египат је достигао висину своје моћи и престижа.
He excelled both a general and as a statesman, and during his reign Egypt reached the height of its power and prestige.

Касније током своје владавине, Шапур је преместио многе људе из племена Абд ел Кајс у покрајину Керман у Ирану.
Later in his reign, Shapur moved many Abd al-Qays people to Kerman Province in Iran.

АП подсећа да је краљ Салман на почетку своје владавине уклонио свог полубрата принца Мукрина из наследног реда.
Earlier in his reign, King Salman had removed his half-brother Prince Muqrin from the line of succession.

Током целе своје владавине Јоханес IV био је заузет ратовима на својим северним границама.
Throughout his reign, Yohannes was embroiled in military struggles on his northern frontiers.

Због свог статуса, борио се за постизање своје владавине и проводио цијело вријеме владавине борбе да одржи власт.
Due to his status, he struggled to attain his rule and spent his entire reign fighting to maintain power.

Током своје владавине, он је победио Мамлукс у Египту, крсташе у Турској, Отоманско царство и Султанат Делхи.
During his reign, he defeated the Mamluks in Egypt, Crusaders in Turkey, the Ottoman Empire and the Sultanate of Delhi.

Да би помогао у обезбеђивању своје владавине у Монголији, Алтан Кхан се сложио да Сонам Гиатсо претвори Монголију у будизам.
In order to help secure his rule in Mongolia, Altan Khan agreed to let Sonam Gyatso convert Mongolia to Buddhism.

Током своје владавине, Теодосије је био приморан да води два крвава грађанска рата против узурпатора Магнуса и Евгенија.
During his reign, Theodosius successfully fought two brutal civil wars against usurpers Maximus and Eugenius.

Да би помогао у обезбеђивању своје владавине у Монголији, Алтан Кхан се сложио да Сонам Гиатсо претвори Монголију у будизам.
In order to help secure his rule in Mongolia, Altan Khan invited and later agreed to let Sonam Gyatso convert Mongolia to Buddhism.

Не толико за Тинтсвала Нгобени, петнаестогодишњака која је побегла у Енглеску да побегне од монарховог напретка и сада се бори против своје владавине.
Not so for Tintswalo Ngobeni, a fifteen-year-old who fled to England to escape her monarch's advances and now campaigns against his rule.