Sta znaci na Engleskom VIĐENJE SVETA - prevod na Енглеском

• view of the world
• vision of the world
• worldview
• perception of the world
• see the world

Примери коришћења Viđenje sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko viđenje sveta.
Certain view of the world.

A sad nešto što je moje viđenje sveta.
And here is his vision of the world.

To je viđenje sveta koje obično ne dajemo ljudima mnogo, mnogo godina posle ovoga.
That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.

Kakvo je to viđenje sveta?
What is that world view?

Ono što možemo promeniti je sebe i sopstveno viđenje sveta.
We can change ourselves and our world view.

Imaju svoje viđenje sveta.
They had their own world view.

Na koji je način to iskustvo oblikovalo tvoje viđenje sveta?
How did that experience shape your worldview?

Bar je to moje viđenje sveta oko mene.
They are my vision of the world around me.

U jednom trenutku im se promenilo viđenje sveta.
Immediately his view of the world changed.

Bar je to moje viđenje sveta oko mene.
This of course was my perception of the world around me.

Svako od nas ima pravo na svoje viđenje sveta.
We're all entitled to our own view of the world.

Na primer, kako vaše viđenje sveta reaguje nada vidite ovu sliku:( Video) Dalija Mogahed: Šta pomislite kad me pogledate?
For example, how does your worldview react when you see this image:(Video) Dalia Mogahed: What do you think when you look at me?

Namećem detetu svoje viđenje sveta.
Gives insight into your child's view of the world.

Međutim, po mom mišljenju, to je suviše pojednostavljeno viđenje sveta.
But in my view, that's far too simple a vision of the world.

A ova deca će da imaju istinski drugačije viđenje sveta i načina na koji ga gradimo uz pomoć tehnologije.
And these kids are going to have a profoundly different view of the world and the way we build it with technology.

U jednom trenutku im se promenilo viđenje sveta.
The moment my view of the world changed.

Takođe, ako ste ugrađeni u takvu mrežu relacija, vaše viđenje sveta se zasniva na onim informacijama do kojih dolazite preko mreže relacija.
And also, if you're embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.

U jednom trenutku im se promenilo viđenje sveta.
In an instant, their view of the world had changed.

Poznata kao UCD od UDC, jedna je od mnoštva novih ređaja koji će usvojiti primene tehnologije naprednih OLED ekrana da, bukvalno, promeni naše viđenje sveta.
Known affectionately(and confusingly) as the UCD from UDC, it's one of a plethora of new devices that will employ advanced applications of OLED display technology to, quite literally, change how we see the world.

Zato je, na primer, pesimistima teško da promene njihovo viđenje sveta i način razmišljanja.
That is why it is so difficult to pessimists to change how they see the world.

Zamoliš ljude da ne iznose nešto što bi poremetilo tvoje viđenje sveta.
They don't want to entertain anything that might disturb their world view.

Koristeći različite tehnike, poput kolaža, crteža, batika, grafike i fotografije, deca su predstavila sebe i svoje viđenje sveta kroz igru, drugarstvo i ljubav prema porodici, školi, vrtiću, sportu, ljubimcima, izmišljenim bićima, stvarima i pojavama.
Using various techniques, such as collages, drawings, batik, print and photography, children represented themselves and their vision of the world through play, companionship and love for family, school, day care or kindergarten, sport, pets, imagined beings, objects and phenomena.

Ono što možemo promeniti je sopstveno viđenje sveta.
What you can do is change your inner view of the world.

Dakle, prilično je očigledno zašto su važne ideje koje čine vaše viđenje sveta.
So, it's pretty obvious why the ideas that make up your worldview are crucial.

Kako se menjamo, menja se i naše viđenje sveta.
If we change our beliefs we also change our world view.

Upravo takva umetnost nas čini humanijim, jer nam omogućava da istražujemo sebe, naše ljudske dubine, ohrabruje nas da se suočimo sa našim strahovima, da verujemo da su utopije moguće i, ono što je možda i najvažnije, nagoni nas da poredimo svoje viđenje sveta sa pogledom na svet drugih ljudi.
It is what makes us more humane, because it permits us to investigate ourselves, our human depths, encouraging us to face our fears, making us believe that utopias are possible and, maybe most importantly, making us compare our perception of the world with the perceptions of other people.

U jednom trenutku im se promenilo viđenje sveta.
In that instant, the view of the world changed.

Svako od nas ima pravo na svoje viđenje sveta.
We are each of us entitled to our view of the world.

A ipak, to je veoma bitno praktično viđenje sveta.
And yet, that's a really important practical view of the world.

Na koji je način to iskustvo oblikovalo tvoje viđenje sveta?
How do you think that experience shape your view of the world?