Sta znaci na Srpskom VISION OF THE WORLD - prevod na Српском

• viziju sveta
• pogled na svet
• viđenje sveta
• визију света
• визија света
• визију свијета
• слику света

Примери коришћења Vision of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your vision of the world.
Svoju viziju sveta.

They also change our vision of the world.
Ona takođe menjaju naš pogled na svet.

You have your own vision of the world, and people close to you sometimes do not understand you.
Imate svoju viziju sveta i ljudi bliski vama vas ponekad ne razumeju.

You show them your vision of the world.
Prikaži nam tvoju viziju sveta.

You have your own vision of the world, and people close to you sometimes do not understand you.
Imate vlastitu viziju sveta, a osobe koje su vam bliske ponekad vas ne razumiju.

Travel and grow your vision of the world.
Putujte i obogatite vaš pogled na svet.

Comprised of numerous colored, geometric elements seeming to be dynamically caught in motion, it epitomizes what Malevich defined as his"supreme" or"Suprematist" vision of the world.
Састоји се од мноштва геометријских фигура у боји, које су у динамичном покрету, и персонифицира оно што је Малевич дефинисао као своју“ вишу” или“ супрематичну” визију света.

Optimistic vision of the world.
Optimističan pogled na svet.

But in my view, that's far too simple a vision of the world.
Međutim, po mom mišljenju, to je suviše pojednostavljeno viđenje sveta.

They are my vision of the world around me.
Bar je to moje viđenje sveta oko mene.

What will it take to change your vision of the world?
Шта је потребно да промените слику света?

He was characterised by a freedom-loving spirit and a vision of the world based on freedom, equality and justice, but also determination and personal courage to fight for his ideals.".
Одликовали су га слободарски дух и визија света заснованог на слободи, равноправности и правди, али и одлучност и лична храброст да се бори за своје идеале.

Not only natural born leaders, but each of you has a vision of the world.
Ne samo da ste rodjeni za vodje, nego svaki od vas ima viziju sveta.

This is their vision of the world.
То је њихов поглед на свет.

They are the evil bloodsuckers who only care about themselves and their own narrow vision of the world.
To su zle krvopije koje misle samo na sebe, i svoju ograničenu viziju sveta.

She changes my vision of the world.
Ona menja naš pogled na svet.

It highlights a teaching team composed of active professional mediators that provide a real and current vision of the world of mediation.
Она наглашава наставни тим састављен од активних професионалних посредника који пружају стварну и актуелну визију света посредовања…[-].

Tell us your vision of the world.
Prikaži nam tvoju viziju sveta.

To set a vision of the world and of Europe aside as‘irrelevant' would be to sink into the morass of political partisan politics, a cynical affair without identity, without spiritual meaning.
Успоставити слику света и Европе као„ ирелевантних“ значило би тоњење у мочвару партизанске политике, цинични посао без идентитета, без духовног значаја.

See, that's their vision of the world.
Ето, такав је њихов поглед на свет.

By the age of fifty he has made more than forty unique trips and climbs expressing his vision of the world in paintings and books.
До сада је имао више од 40 јединствених путовања, а своју визију света изражава сликама и књигама.

It remains unclear how the European right-oriented political wing fits into this vision of the world, because Europe has always been just as much cradle of the barbarism, racism and ethnic cleansing as a cradle of civilization, the Renaissance and democracy.
Остаје нејасно како се европска десница уклапа у овакву визију света, јер Европа је одувек била исто толико колевка варваризма колико и цивилизације, расизма и етничког чишћења колико и ренесансе и демократије.

When you are in a relationship- or even just passionate about a person- our vision of the world can wonderfully change.
Када сте у вези- или чак само страствени о некој особи- наша визија света се може чудесно променити.

The crystal cup of love will instantly break if your vision of the world does not coincide with the worldview of your partner.
Кристална чаша љубави ће се одмах сломити ако се ваша визија света не поклапа са свјетоназором вашег партнера.

By the age of fifty he has made more than forty unique trips and climbs expressing his vision of the world in paintings and books.
До 50. године направио је више од 40 јединствених експедиција и успона, изражавајући своју визију свијета у сликама и књигама.

Christian inspiration, the Catholic nature and Salesian identity of UNISAL assume a vision of the world and the human being rooted and in harmony with the Gospel and a reasoned pedagogy on the values of the Preventive System lived by Don Bosco.
Кристијан инспирација, Католичка природа и Салесиан идентитет УНИСАЛ преузме визију света и човека укорењена иу складу са Јеванђеља и образложени педагогије на вредности превентивни систем живели Дон Босцо.

By the age of fifty he had achieved more than forty unique expeditions and ascensions and had illustrated his vision of the world in countless paintings and books.
До 50. године направио је више од 40 јединствених експедиција и успона, изражавајући своју визију свијета у сликама и књигама.

And here is his vision of the world.
A sad nešto što je moje viđenje sveta.

The people who shaped my vision of the world.
Ovo su ljudi koji su oblikovali moj pogled na svet.

As much as Tesla's discoveries in technology and industry resounded, so his humanistic vision of the world remains unknown, and as he himself said, the product of his inventions was unequally and unfairly divided.
Колико су Теслина открића у технологији и индустрији имала велики одјек, толико његова хуманистичка визија света остаје непозната, и као што је сам говорио, производ његових проналазака неједнако је и неправедно подељен.