Sta znaci na Engleskom VIĐENJEM - prevod na Енглеском

• seeing
• view
• vision
• perception

Примери коришћења Viđenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi muslimani se slažu sa ovakvim viđenjem.
Many Iranians agree with this view.

Viđenjem uspostavljamo svoje mesto u svetu koji nas okružuje;
Seeing establishes our place in the surrounding world;

U potpunosti se slažem sa Vašim viđenjem stanja u zdravstvu.
I wholeheartedly agree with your vision of health care.

Viđenjem uspostavljamo svoje mesto u svetu koji nas okružuje;
It is seeing which establishes our place in the world;

Ipak, ne slažemo se sa viđenjem da je društveni kolaps neizbežan.".
We don't subscribe to the view that social collapse is inevitable.

Viđenjem uspostavljamo svoje mesto u svetu koji nas okružuje;
It is seeing which establishes our place in the surrounding land;

Neka se svrši duga i zamorna priča moja o Tebi trenutnim viđenjem Tebe.
Let my long and weary story about You end with a moment's vision of You.

Postaje zadovoljan tim znanjem i viđenjem, ali njegova namera nije ostvarena.
He is pleased with that knowledge and vision, but his intention is not fulfilled.

Viđenje reditelja ili vođe se ne podudara sa viđenjem žene.
The perception of director or a leader is inconsistent with the perception of a woman.

Satima sam ležao budan u krevetu- sa viđenjem i spoznajom o tome šta sve to znači.
I lay awake for hours- just staying with the seeing and the realisation of what this all means.

Ruska delegacija nije se pridružila ostatku PIC-a oko tog pitanja, jer se ne slaže sa takvim viđenjem.
Russia's delegation did not join the rest of the PIC on the issue, as it disagrees with that view.

Sve je u vezi sa viđenjem stvari koje su svi ostali ranije videli, ali i razmišljanjem o njima na način na koji niko nije o njima mislio ranije.
It's all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before.

SETimes: Da li je stav EU i Sjedinjenih Država prema Srbiji i Kosovu uslovljen viđenjem da je Boris Tadić simpatizer Rusije?
SETimes: Is the stance of the EU and the United States towards Serbia and Kosovo conditioned by the perception that Boris Tadic is a Russian sympathiser?

Viđenjem uspostavljamo svoje mesto u svetu koji nas okružuje; taj svet objašnjavamo rečima, ali reči nikad ne mogu da potru činjenicu da smo njim okruženi.
It is seeing which establishes our place in the surrounding world we explain that world with words, but word can never undo the fact that we are surrounded by it..

Sve moramo smatrati Bogom, ali ne uz lažni optimizam, niti zatvaranjem očiju pred zlom, već stvarnim viđenjem Boga u svemu.
We have to cover everything with the Lord Himself, not by a false sort of optimism, not by blinding our eyes to the evil, but by really seeing God in everything.

To je asimilacija žene unutar porodica viđenjem nje[ samo] kao dela porodičnog života“, rekla je Gulfidan povodom preimenovanja ministarstva.„ Jedinoj ženi ministru data je politička uloga koja pristaje njenoj[ tradicionalnoj] ulozi unutar porodice“, dodala je ona.
This is the assimilation of woman within the family by seeing her[only] as a member only of domestic life," Gulfidan said of the renaming."The only female minister has been given a political role that suits her[traditional] role within the family," she added.

Stiven Mejer, bivši zamenik šefa Centralno obaveštajne agencije( CIA) za Balkan i odličan poznavalac regiona ponov se oglasio u srpskoj javnosti sa svojim viđenjem rešenja problema Kosova, ali i drugih kriznih tačaka u ovom regionu.
Steven Meyer, a former deputy head of the Central Intelligence Agency(CIA) for the Balkans and an excellent connoisseur of the region, once again addressed the Serbian public with his view of solving the Kosovo problem, as well as other crisis spots in the region.

Kriminalci ljubav viđenje policajci uključite jedni druge.
Criminals love seeing cops turn on each other.

Opišite mi vaše viđenje scene u nas.
Give us your thoughts on the scene.

Imali smo drugačija viđenja na određene stvari.”.
About us having different views on certain issues.'.

Osim toga, viđenje je suprotno magiji.
Seeing is contrary to sorcery.

Виђење о крају света.
To see the world's end.

Жене слину при виђењу истакнутих мишића, а ја их желим додирнути.
Women drool at the sight of the prominent muscles, and I want to touch them.

Извештаји о виђењима НЛО-а долазе из свих делова планете.
Reports of UFO sightings come from all corners of the globe.

Viđenje je za besprekorne ljude.
Seeing is for impeccable men.

Moje viđenje tebe.
My vision for you.

Imali smo oko 20 viđenja Marzina, nakon tvog odlaska.
We've had about 20 Marzin sightings since you left.

Остало је виђење ПТР исећи на екрану….
Rest ptr is seeing on the screen is cut….

Imam potpuno identično viđenje kao i ti.
I have a very similar perspective as you.

To viđenje je put ka sigurnoj i mirnoj budućnosti- zaključio je visoki predstavnik.
This understanding is the path towards a secure and peaceful future,” concluded the High Representative.