Sta znaci na Engleskom NJIHOVA VRATA - prevod na Енглеском

• their door
• their doors

Примери коришћења Njihova vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokucao si na njihova vrata.
You knocked on their door.

Njihova vrata su uvek otvorena za rodbinu i prijatelje.
Their door was always open to family and friends.

Pokušali smo kucati na njihova vrata.
We tried knocking on their door.

Naravno porodice bi osetile i shvatile da smo mi zakucali na njihova vrata domova da im pomognemo da se oslobode od njihove zabrinutosti.
Of course the families felt it, and knew why we had knocked on their doors to help them be relieved from that concern.

Završila se trenutka kad smo pokucali na njihova vrata.
It ended the second we knocked on their door.

Do sada smo mi kucali na njihova vrata.
Until now we were knocking on their doors.

Međutim, otkako se otvorio proces za podnošenje aplikacija za dobijanje zakonskog statusa žrtve rata, novi preživeli, koji ranije nisu bili poznati organizacijama, počeli su sada da kucaju na njihova vrata.
However, ever since the the application process for attaining the legal status of war victim opened, new survivors who had previously been unknown to the organizations have started to knock on their doors.

Bile su tako uvjerene da će Prava svakog trenutka ušetati kroz njihova vrata, da je to možda i razumljivo.
They've been so sure that The One is going to walk through their door at any minute, that perhaps it's understandable.

Fante je bio moj bog, a znao sam da bogove treba ostaviti na miru, ne kuca se na njihova vrata.
Fante was my god and I knew that the gods should be left alone, one didn't bang at their door.

Moja pokojna tetka je ignorisala neke svoje komšije čitavih četrdeset godina, pa je bilo nezamislivo da ona pokuca na njihova vrata zbog nekog prozora ili bilo čega što je trebalo popraviti.
My late aunt did not acknowledge the existence of some of her neighbors for forty years, so it was unthinkable that she would knock on their doors for the sake of a window or many other things that needed to be done.

Uskoro ce zakucati mnogo veci problem i na njihova vrata.
It would be more trouble brought to their door.

Možda treba da zakucate na njihova vrata?
Maybe I should knock on their door.

Možda treba da zakucate na njihova vrata?
You might have to knock on his door?

Ali, hej, zašto ne pokucaš na njihova vrata.
But, hey, why don't you go knock on their doors.

I ako želiš normalno, treba da kucaš na njihova vrata.
If you want to reach Dave, you have to knock on his door.

Nisu se prestali nadati da ćete ponovo ući kroz njihova vrata.
Never stopped hoping you'd walk through their door again.

Ugrozio sam ih onog trenutka kada sam zakucao na njihova vrata.
I made them vulnerable the moment I knocked on their door.

Poneko od njih lično negde nešto kontroliše, ali institucionalno, partije kucaju na njihova vrata, a ne obratno.
A few of those people may control something personally, but institutionally it is the parties that are knocking on their door, not the other way around.

Otpratiće ih do njihovih vrata, a potom se vratiti i krenuli na put kući.
They would accompany them to their door, and then return and set off themselves.

Stavi poruku ispod njihovih vrata.
Put another note under their door.

Брев лабораторије јединственост да има људи лупају на њихова врата више.
Brew Labs uniqueness that has people banging on their doors for more.

Никада сам одбио да дође у када сам звао на њихова врата.
Never ever was I refused to come in when I called at their door.

Људи се не понашају овако, чак ни са странцима пред њиховим вратима!
People don't behave in this manner, not even with strangers at their door.

Јаков донео овај дан највише ЦЛАРИОН на њихова врата.
Jacob brought this day a clarion to their door.

Закуцају на њихова врата.
They crept to their door.

Sa njihovih vrata niko neće biti vraćen, čak iako nisu planirali da ih neko poseti.
No one will be sent off from their door, even if they weren't planned as guests.

Иако се већина лифтова аутоматски зауставила на првом следећем спрату и њихова врата су се отворила, 14 особа је остало заробљено између спратова.
Most of the elevators automatically stopped at the nearest floor and opened their doors, but 14 were stranded between storeys.

Неколико малих долазило је на њихова врата, само са мокрим пеленама, што значи да су Родос-Цоуртер и њен муж одмах морали да купе одећу и пелене.
Some little ones came to their door with nothing but a soggy diaper, meaning Rhodes-Courter and her husband immediately had to buy clothes and diapers.

Иако се већина лифтова аутоматски зауставила на првом следећем спрату и њихова врата су се отворила, 14 особа је остало заробљено између спратова.
Although most of the elevators automatically stopped at the nearest floor and opened their doors, 14 lifts were stranded between stories.

Уместо тога, они су већ вратили лаптоп на Бест Буи у близини своје куће до тренутка када се запосленик ФедЕк-а појавио на њиховим вратима.
Instead, they had already returned the laptop to a Best Buy near their home by the time the FedEx employee showed up at their door.