Sta znaci na Engleskom NJIHOVE KOŽE - prevod na Енглеском

• their skins
• their skin
• their hides

Примери коришћења Njihove kože на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim njihove kože!
I want their skins!

Sve što smo imaIi je od njihove kože.
Everything we had come from their hides.

Želim njihove kože kada ih uhvate.
I want their skins when they're caught.

Izašli su iz njihove kože.
Came out of their skins.

Samo kako si privukao Belokovu pažnju, odvukao ga od žurke i spasio njihove kože.
Just about how you got Belloc's attention, lured him away from the party and saved all their skins.

Zato što vrednost osobe ne leži u boji njihove kože ili u njihovoj prošlosti.
Because the value of a person lies not in their skin color or their past.

A činjenica da je to klasifikovano kao nešto drugačije zbog boje njihove kože?
And the fact that it's classified as something different because of the color of their skin?

Poput bizona, njihove kože su smatrani veoma dragocen Blistave zbog kvaliteta.
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

Da li si video boju njihove kože?
Did you see their skin?

Termalna kamera meri temperaturu njihove kože da bi se videlo da li Vim uspeva da bolje zadrži toplotu.
A thermal camera measures their skin temperature to see whether Wim is better at keeping warm.

On je lagao da spasi njihove kože.
He lied to save their skins.

Svatko ima, bez obzira boje njihove kože, bio slobodan i zajamčena Lachlan je zaštita.
Everyone there, regardless of the color of their skin, was free and guaranteed Lachlan's protection.

Ili je u pitanju boja njihove kože?
Or is it the color of their skin?

Na prošlonedeljnoj vojnoj paradi u Atini, održanoj povodom nacionalnog praznika Dana grčke nezavisnosti čuli su se i slogani-“ Oni su Skopljanci, oni su Albanci, napravićemo novu odeću od njihove kože”.
During an official military parade in Athens, Greek soldiers chanted"They are Skopians, they are Albanians, we will make new clothes out of their skins".

Presuđivli ste ostalima samo na osnovu boje njihove kože, i danas, Evane, naučićeš da smo iznutra svi ustvari iste boje.
You've judged others by the color of their skin, and today, Evan, you will learn that we are all the same color on the inside.

Naterao te je da napadaš ljude zbog boje njihove kože?
He made you attack people because of the colour of their skin?

Snimao je šta je rečeno u razgovoru, snimao je provodljivost njihove kože, njihove izraze lica, otkucaje srca, krvni pritisak, zapravo sve osim toga da li je supruga uvek bila u pravu ili ne, a sasvim slučajno ona to jeste.
So he recorded what was said in the conversation, he recorded their skin conductivity, he recorded their facial expressions, their heart rates, their blood pressure, basically everything apart from whether or not the wife was actually always right, which incidentally she totally is.

Ne zbog njihovih mana, nego zbog boje njihove kože.
Not because of their own failures, but because of the color of their skin.

Zato što sam svakoj posebno kupila po komplet, specijalno napravljenoj šminki da odgovara boji njihove kože.
Cause I got them each their own makeup kit, custom-tailored to match their skin tone.

Pre je bilo to da njihova tela izgledaju kao da su od porecelana, ne zbog boje već zbog njihove kože koja je bila tako nežna i glatka.
Rather it was that their bodies seemed to be made of porcelain, not because of the color but because their skin was so soft and smooth.

Sad, ribari sa susednih ostrva su nekad lovili ove raže kako bi pravili tradicionalne bubnjeve od njihove kože.
Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Some people have the courage to break free, not to accept the limitations imposed by the color of their skin or by the beliefs of those that surround them.

I dete je onda uzeto iz jedine porodice koju zna, i predato strancima zbog boje njihove kože?
And the child is then wrenched from the only family they've ever known… and turned over to strangers because of the color of their skin?

Jer su otkrili da ih svet mrzi samo zbog boje njihove kože.
Cause they had discovered that the world hated them just'cause of the color of their skin.

Imam san… Zašto ljudi mrze druge ljude samo zbog boje njihove kože?
I have a dream[Applause]-[King Continues][Young Jarod] Why do people hate other people because of the color of their skin?

Valjda sam ja osoba koja se fokusira kakvi su ljudi unutra, pre nego na boju njihove kože.
I guess I'm the kind of person that focuses on who people are on the inside rather than the color of their skin.

Mislio sam da nabavim dobru pušku i vratim se ovde možda sa kutijom staklenog nakita i kutijom eksera i razmenim ih sa ovim divljacima za njihove kože.
I thought I'd get me a good gun and come on back up here, maybe a box of them little glass trinkets and box of nails, swap these heathens out of their hides.

Švedska je postala prva naširoko mikročipovana nacija, a Šveđani su spremno odvojili svoj novac kako bi platili za" moderne" mikročipove koji su hirurški stavljeni isprod njihove kože- bez razmišljanja o posledicama.
Australia has become the first widely micro-chipped nation, with Australians readily parting with $150 of their own money to pay for“fashionable” microchips under their skin- without stopping to think of the consequences.

Švedska je postala prva naširoko mikročipovana nacija, a Šveđani su spremno odvojili svoj novac kako bi platili za" moderne" mikročipove koji su hirurški stavljeni isprod njihove kože- bez razmišljanja o posledicama.
SWEDEN- Sweden has become the first widely microchipped nation, with Swedes readily parting with eye-watering amounts of their own money to pay for“fashionable” microchips surgically implanted under their skin- without stopping to think of the consequences.

Njihova koža je belja od moje.
Their skin is lighter than mine.