Sta znaci na Engleskom NJIHOVI PREDSTAVNICI - prevod na Енглеском

• their representatives

Примери коришћења Njihovi predstavnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaposleni i njihovi predstavnici.
Employees and their representatives.

NJihovi predstavnici će doći na naš kongres.
We have invited their representatives to the congress.

Ali dotle nije nemoguće da će narodi Evrope i njihovi predstavnici već odlučiti o budućnosti monetarne unije.
But perhaps the people of Europe and their representatives will decide the fate of the monetary union first.

Njihovi predstavnici uporno pokušavaju da uvedu ljude u svoju šemu, ponekad i ne znajući šta rade i ne znajući šta bitkoin zapravo jeste.”.
Their representatives keep trying to introduce people to their scheme, sometimes without knowing what they are doing, and without knowing what Bitcoin actually is.”.

Mi nastavljamo sa ili bez vas… ali bismo mnogo više voleli kada bi, u interesu kosovskih Srba, njihovi predstavnici igrali veoma aktivnu ulogu u čitavom procesu.”.
We are going on. With or without you," Jessen-Petersen said, adding that"we would like it much better if, in the interest of the Kosovo Serbs, their representatives played a very active role in the entire process".

Obavešten je, dodaje, da njihovi predstavnici dolaze u Srbiju u januaru 2016, kako bi pripremili posetu pape koju on planira za maj iste godine.
They informed me that their representatives would come to Serbia in January 2016 to prepare the visit which the pope planned for May of the same year.

Sa ciljem da se da dejstvo odredbama člana 5 Konvencije, nacionalnim programom treba aktivno promovisati preventivne mere i aktivnosti na radnom mestu u koje su uključeni poslodavci, radnici i njihovi predstavnici.
With a view to giving effect to the provisions of Article 5 of the Convention, the national programme should actively promote workplace prevention measures and activities that include the participation of employers, workers and their representatives.

Njihovi predstavnici će biti pozvani na ceremoniju dodele nagrada„ Sharing& Reuse“ koja se održava 11. juna 2019. godine u Bukureštu, Rumunija, gde će imati priliku da predstave svoja rešenja.
Their representatives will be invited to the Sharing& Reuse Awards ceremony on 11 June 2019 in Bucharest, Romania and will be given the opportunity to present their solution.

Zasigurno da su ti sastanci veoma teški jer obe države koje su obuhvaćene u ovaj dijalog, kao i njihovi predstavnici za pregovaračkim stolom, nosimo na našim ramenima gorko i krvavo nasledstvo naše jednovekovne istorije.
Of course, these meetings are very difficult since the two countries involved in this dialogue and their representatives at the negotiating table, on our shoulders carry the bitter and bloody heritage of our one century-long history.

Njihovi predstavnici smatraju da se žene nalaze na visokim položajima ne zarad ostvarivanja evropskih preporuka, nego zato što su zaslužile to svojim obrazovanjem i radnim učinkom.
Their representatives believe women are holding high positions not for the sake of meeting European recommendations, rather because they have earned it through their education and work performance.

Mi nastavljamo sa ili bez vas… ali bismo mnogo više voleli kada bi, u interesu kosovskih Srba, njihovi predstavnici igrali veoma aktivnu ulogu u čitavom procesu”, rekao je šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen u četvrtak( 4. novembra).[ AFP].
We are going on. With or without you… but we would like it much better if, in the interest of the Kosovo Serbs, their representatives played a very active role in the entire process," UNMIK head Soren Jessen-Petersen said Thursday(4 November).[AFP].

Njihovi predstavnici na sastanku nisu bili u poziciji da razgovaraju o predlogu Trilateralne kontakt grupe, odnosno nisu bili spremni čak ni da razgovaraju o implementaciji prekida vatre i povlačenju teškog naoružanja.
Their representatives who were present were not in a position to discuss the proposal put forward by the TCG. In fact, they were not even prepared to discuss implementation of a ceasefire and withdrawal of heavy weapons.

( 4) Komisija je dužna da blagovremeno obavijesti predlagače izbornih lista o tome da njihovi predstavnici imaju pravo da prisustvuju štampanju, brojanju, pakovanju i dostavlјanju glasačkih listića, kao i o tome gdje se odvijaju i kad počinju te radnje.
(4) The Commission shall notify the nominators of electoral lists timely that their representatives have the right to attend the printing, counting, packing and delivery of ballot papers, as well as about the place and time of start of such actions.

Iako ni u Strategiji nije bilo predviđeno da će se postojeći javni mediji na nivou opština i gradova po automatizmu transformisati u regionalne javne servise, njihovi predstavnici uporno su napadali Nacrt, kao akt gušenja svojih medijskih kuća.
Although the Strategy has not envisaged that the existing media at the level of municipalities and cities would be automatically transformed in regional public service broadcasters, their representatives have persistently attacked the Draft as an attempt to stifle their media companies.

Radnici u poljoprivredi i njihovi predstavnici imaju obavezu da se pridržavaju propisanih mera bezbednosti i zdravlja na radu i da sarađuju sa poslodavcem kako bi se on pridržavao svojih obaveza i odgovornosti.
Workers in agriculture and their representatives shall have the duty to comply with the prescribed safety and health measures and to cooperate with employers in order for the latter to comply with their own duties and responsibilities.

Dakle, umesto stvaranja klime da se slučajevi svih nestalih razreše, imamo stvaranje atmosfere, da bez obzira na deklarativnost na realnom nivou, to samo predstavlja mogući problem za porodice… Opet je neophodno da se zajednički, na svim nivoima, pruže dokazi da su države i njihovi predstavnici privrženi zajedničkom cilju.
So, instead of creating a climate that encourages the resolve of the cases of all the missing, we have created atmosphere, that regardless of the declarative statements, at the realistic level, it is just a possible problem for families… Again, at all levels, it is necessary to provide evidence that states and their representatives are committed to a common goal.

Crkve, verske zajednice i njihovi predstavnici spominju se u neutralnom kontekstu, izuzev Crnogorske pravoslavne crkve koja je u sviih osam pojavljivanja na tv dnevnicima bila predstavljena u negativnom kontekstu.
Churches, religious communities and their representatives are mentioned in the neutral context, except for the Orthodox Church of Montenegro, which is referred to in the negative context in newscasts aired by all eight above-mentioned TV outlets.

Teško nam je da ovo priznamo: izbor predsednika neznalice koji laže čim bekne posledica je našeg razorenog i korumpiranog političkog sistema, našeg rascepkanog i polarizovanog stanovništva čije su mržnje i zablude godinama gajili razni interesi i njihovi predstavnici u Fox News, na radio stanicama mržnje, internetu i društvenim mrežama.
Electing as president an ignoramus who lies every time he opens his mouth, we are loath to admit, is the product of our broken and corrupt political system, our fragmented and polarized population, whose hatreds and delusions have been carefully fostered over the years by various vested interests and their representatives on Fox News, hate radio, the Internet, and social media.

Radnici i/ ili njihovi predstavnici imaju pravo da se obrate, u skladu sa nacionalnim zakonima i/ ili praksom, nadležnom organu za bezbednost i zaštitu zdravlja na radu ukoliko smatraju da preduzete mere i sredstva koje je preduzeo poslodavac nisu adekvatne svrsi za obezbeđenje bezbednosti i zdravlja na radu.
Workers and/or their representatives are entitled to appeal, in accordance with national law and/or practice, to the authority responsible for safety and health protection at work if they consider that the measures taken and the means employed by the employer are inadequate for the purposes of ensuring safety and health at work.

Potpisnici ovog dokumenta su naši najčitaniji i najznačajniji onlajn mediji. Njihovi predstavnici, u koje spadaju svi članovi IAB Serbia koji dolaze iz redova onlajn izdavača, su na ovom Kodeksu radili tokom 2013. godine, da bi kompletan tekst bio usvojen i predstavljen javnosti. Celokupan tekst Kodeksa možete preuzeti ovde, odnosno na stranici SOIS u okviru sajta IAB Serbia.
The signatories of this document are our most read and most important online media. Their representatives, including all IAB Serbia members who are online publishers, worked on this Code during 2013 so that the complete text could be adopted and presented to the public. The integral text of the Code can be downloaded here, i.e. on the web page of SOIS within the IAB Serbia website.

Адаптери за печурке и њихови представници сјајни сјај са директним антиканцерозним ефектима.
Mushroom adapters and their representatives glossy gloss with direct anticancer effects.

Њихови представници ће, изузев Војислава Вучковића( 1910-1942), наставити своју делатност после 1945. године.
Except for Vojislav Vukovic(1910-1942), their representatives would continue their activities after 1945.

Jedan od njihovih predstavnika je na putu ka ovoj zgradi.
One of their representatives is on his way to this building.

Софтвер омогућава преглед различитих светских компанија и њихових представника.
The software enables to review the various global companies and their representatives.

Ipak, Ahmeti i Tači nisu prisustvovali sednici, vec su poslali njihove predstavnike.
However, Mr. Singh and Mr. Chandra were not present and had sent their representatives.

Софтвер омогућава да се размотри различите светске компаније и њихове представнике.
The software enables to review the various global companies and their representatives.

Njihov predstavnik će doći u ponedeljak.
Their representative is coming on Monday.

On je njihov predstavnik.
He's their spokesman.

Не знају ко је њихов представник.
They don't know who their representative is.

Šta si ti, njihov predstavnik?
What are you, their spokesman?