Sta znaci na Srpskom THEIR REPRESENTATIVE - prevod na Српском

• njihov predstavnik
• њихов представник
• њиховог представника
• његов заступник
• њиховог репрезента

Примери коришћења Their representative на Енглеском и њихови преводи на Српски

Danny is their representative.
Deni je njihov predstavnik.

Their representative is coming on Monday.
Njihov predstavnik će doći u ponedeljak.

They don't know who their representative is.
Не знају ко је њихов представник.

Their representative, Sadri Zeka, claimed that nearly 1,000 hectares have been appropriated by Montenegro.
Njihov predstavnik Sadri Zeka ustvrdio je da je Crna Gora prisvojila skoro 1. 000 hektara.

RT: They have not sent their representative yet, have they?
РТ: Они још увек нису послали свог представника, зар не?

Where the acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person, that declaration must be lodged by that person or their representative.
Ако прихватање декларације намеће посебне обавезе за одређено лице, декларацију мора да поднесе то лице или његов заступник.

Serbs of Bosnia and Herzegovina, as well as other two constitutive nations, have their representative in the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Срби из Босне и Херцеговине, као и друга два конститутивна народа, имају свог представника у Предсједништву Босне и Херцеговине.

It is interesting that their representative in these matters was one of the most influential members of the Labour Party, Lord Peter Mandelson, as the umpteenth time shows of whose opinion depends policies Labour.
Занимљиво је да је њихов представник по овим питањима један од најутицајнијих чланова Лабуристичке партије, лорд Питер Менделсон, што још једном показује чије ће мишљење утицати на политику лабуриста.

Official records of Freemasonry show that they chose Saint Germain as their representative for a convention in 1785.
Zvanični zapisi Slobodnih masona pokazuju da je Sen Žermen odabran kao njihov predstavnik za jednu konvenciju iz 1785. godine.

The French administration treated Baudin as their representative on the island and did not send others because few of the French wanted to live on the island.
Француска администрација третирала је Бодена као свог представника на острву и није слала друге јер је мало Француза желело да живи на острву.

Mihailović carefully kept the negotiations with the Germans secret from the Yugoslav government-in-exile, as well as from the British and their representative Hudson.
Михаиловић је пажљиво скривао преговоре са Немцима од југословенске избегличке владе, као и од Британаца и њиховог представника Хадсона.

When the proposers of the amendment of the Constitution are MPs or voters, their representative shall be invited to the sitting of the competent committee.
Kada su podnosioci predloga za promenu Ustava narodni poslanici ili birači, na sednicu nadležnog odbora poziva se njihov predstavnik.

It is interesting that their representative in these matters was one of the most influential members of the Labour Party, Lord Peter Mandelson, as the umpteenth time shows of whose opinion depends policies Labour.
Интересантно је да је њихов представник у тим питањима био један од најутицајнијих чланова Лабуристичке партије, лорд Питер Манделсон, што по ко зна који пут показује од чијег мишљења зависи политика лабуриста.

Serbs of Bosnia and Herzegovina, in addition to other two constitutive nations, have their representative in the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Срби из Босне и Херцеговине, као и друга два конститутивна народа, имају свог представника у Предсједништву Босне и Херцеговине.

This time, too, their representative in the U.S. Flora Citaku will be(at the session) on behalf of Pristina, who is known for attacking Serbia in an unprincipled and strong manner from the beginning at each meeting of the Security Council, and I will, of course, use all means to oppose such a rhetoric and logic,” Dacic said.
I ovoga puta će u ime Prištine biti njihov predstavnik ovde u SAD, Fljora Čitaku koja je poznata po tome da neprincipijelno i žustro, oštro od samog početka, napada Srbiju na svakoj sednici Saveta bezbednosti i ja ću se naravno svim sredstvima suprotstaviti jednoj takvoj retorici i logici,” rekao je Dačić.

His war sketches have drawn attention in England and when his former employers try to withhold his submitted works, Dick bullies their representative into returning them.
Његове ратне скице привукле су пажњу у Енглеској и када његови бивши послодавци покушавају да задрже његове поднете радове, Дик присиљава њиховог представника да их врати.

The brotherhood of the Russian Athonite monasteries chose their representative for a member of the Committee of Russian Salonika Hospital where wounded soldiers were treated.
Братство руских светогорских обитељи изабрало је свог представника за члана комитета Руске солунске болнице, у којој су лечени рањени војници.

Keynes' career lifted off as an adviser to the British finance department from 1915- 1919 during World War I, and their representative at the Versailles peace conference in 1919.
Кејнсова се каријера уздигла местом саветника финансија Уједињеног Краљевства од 1915. до 1919. за време Првог светског рата, и као њиховог представника на Париској мировној конференцији 1919.

The Serbian mark shall be affixed to the product by the manufacturer or their representative, or the importer in case the manufacturer and the representative are not registered in the territory of the Republic of Serbia, in a visible place so as to provide legibility, visibility and prevent erasing, preferably on the same label with other marks.
Српски знак усаглашености на РиТТ опрему ставља произвођач или његов заступник, односно увозник ако произвођач или његов заступник није регистрован на територији Републике Србије, на видном месту тако да буде читљив, неизбрисив и јасно видљив, по могућству на истој натписној плочици са осталим ознакама.

Keynes' career lifted off as an adviser to the British finance department from 1915 – 1919 during World War I, and their representative at the Versailles peace conference in 1919.
Кејнсова се каријера уздигла местом саветника финансија Уједињеног Краљевства од 1915. до 1919. за време Првог светског рата, и као њиховог представника на Париској мировној конференцији 1919.

GAZ International LLC shall notify the personal data holder or their representative, as well as the competent authority that is responsible for protection of the rights of the personal data holders- if the personal data holder or their representative filed a claim or a request to such competent authority that is responsible for protection of the rights of the personal data holders- of elimination of the committed violations or of the personal data destruction.
GAZ International ДОО ће обавестити носиоца личних података или њиховог представника, као и надлежни орган који је одговоран за заштиту права носилаца личних података- ако је носилац личних података или њихов представник поднео тужбу или захтев таквом надлежном органу који је одговоран за заштиту права носилаца личних података- отклањање направљених прекршаја или уништавање личних података.

The result was that wherever this happened, the bourgeoisie took political power into its own hands and displaced the hitherto ruling classesthe aristocracythe guildmastersand their representative, the absolute monarchy.
Резултат је био да где год се ово догодило, буржоазија је преузела политичку моћ у своје руке и тиме заменила до тада владајуће класе, аристократију, мајсторе гилди, и њиховог репрезента, апсолутну монархију.

On 12 march 2018, after more than 10 months trying to find what to do in order to receive the donation, their representative in Rio wrote us that"they do not have the chairs anymore, because the company can not deliver them to Rio"….
Године, након више од 10 мјесеци покушавајући да пронађу шта да раде да би добили донацију, њихов представник у Рио-у је написао да" више немају столице, јер компанија не може да их испоручи у Рио"….

Future termination of the mandate of some Council members is not solved by the proposed amendments of the Law, as these members are not proposed by the authorized proposers from the Article 23, paragraph 2, points 4 and 5, whose authorities to offer and have their representative in the RBA Council, the suggested amendments make pointless.
Будући престанак мандата неких чланова Савета не решава се предложеним изменама Закона, јер те чланове не предлажу предлагачи( из чл. 23 ст. 2 тач. 4 и тач. 5), чија се овлашћења да предлажу и имају свог представника у Савету РРА, овим изменама Закона обесмишљавају.

Switzerland chose their entry using the national final„Die Entscheidungsshow“ to determine their representative for the Eurovision Song Contest and this year, the group Timebelle emerged victorious with their song„Apollo“.
Švajcarska organizuje nacionalni izbor„ Die Entscheidungsshow“ kako bi odabrala svog predstavnika za Pesmu Evrovizije, a ove godine, grupa Tajmbel( Timebelle) odnela je pobedu sa pesmom„ Apollo“.

As she added, the broadcasters suggest the alterations in the structure of Republican Broadcasting Agency(RBA), so they can ensure having their representative in the Council, as well as to keep the tax(VAT) at the present level of eight percent.
Kako dodaje, emiteri su predložili da se izmeni struktura članova RRA, odnosno da emiteri imaju svog predstavnika u Savetu RRA, kao i da se zadrži smanjena stopa PDV od osam odsto u slučaju da se ta stopa poveća.

Since 2011, Switzerland has used the national final„Die Entscheidungsshow“ to determine their representative for the Eurovision Song Contest and this year, the singer Rykka emerged victorious with her song„The last of our kind“.
Od 2011, Švajcarska je organizovala nacionalni izbor„ Die Entscheidungsshow“ kako bi odabrala svog predstavnika za Pesmu Evrovizije i ove godine, pevačica Rajka( Rykka) izašla je kao pobednica sa pesmom„ The Last Of Our Kind“( Poslednji naše vrste).

If it is confirmed that the personal data are inaccurate, GAZ International LLC clarifies the personal data or ensures their clarification based on the information provided by the personal data holder or their representative or any other required documents(if the personal data are processed by any other person, who is acting under an assignment given by the Department) within seven business days from the day of receipt of such data and removes the personal data locking.
Ако се потврди да су лични подаци нетачни, GAZ International ДОО појашњава личне податке или осигурава њихово појашњење на основу информација које је дао власник личних података или њихов представник или било које друге потребне документе( ако се лични подаци обрађују од стране других лица која поступа по задатку датом од стране Департамента) у року од седам радних дана од дана пријема таквих података и уклања закључавање личних података.

These questions have not been solved at the first meeting of the working group- says Obradovic. According to him, at the next meeting of the working group on Monday, their representative will present joint stands of media associations on the Proposal of the Media Strategy. The President of UNS Ljiljana Smajlovic says that the Proposal of the Ministry of Culture is the proposal to keep the status quo.
Ova pitanja nisu razrešena na prvom sastanku radne grupe i zato što je državna sekretarka i predsednica radne grupe Dragana Milićević Milutinović na odmoru- objašnjava Obradović. Prema njegovim rečima, na sledećem sastanku radne grupe u ponedeljak njihov predstavnik izneće zajedničke stavove medijskih udruženja i asocijacija o Predlogu medijske strategije. Predsednica Udruženja novinara Srbije Ljiljana Smajlović, ističe da je predlog strategije Ministarstva kulture" zapravo predlog da se ništa ne promeni i da se zamrzne situacija kakva je sada do 2016".