Sta znaci na Engleskom СВОГ ПРЕДСТАВНИКА - prevod na Енглеском

• its representative

Примери коришћења Свог представника на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија има свог представника.
Scotland has its own representative.

Иако су позвани на дводневну конференцију у Дубровнику, Србија није послала свог представника.
Although invited to the two-day event, Serbia did not send its representative.

РТ: Они још увек нису послали свог представника, зар не?
RT: They have not sent their representative yet, have they?

Да се искупи, што ме није именовао за надбискупа, краљ ме шаље као свог представника у Рим.
In recompense for not naming me archbishop, the King has agreed to send me as his representative to Rome.

Подсетимо се да Украјина још није одређен свог представника на Евровизији 2017.
Recall that Ukraine has not yet determined its representative at Eurovision Song Contest 2017.

Он је послао Артура Флепса као свог представника у Загреб да започне формалне преговоре с хрватском владом 18. фебруара 1943.
He sent Phleps as his representative to Zagreb to begin formal negotiations with the Croatian government on 18 February 1943.

Срби из Босне и Херцеговине, као и друга два конститутивна народа, имају свог представника у Предсједништву Босне и Херцеговине.
Serbs of Bosnia and Herzegovina, as well as other two constitutive nations, have their representative in the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Раније је Источна Европа имала свог представника у владајућем тиму- Доналда Туска, али сада се ситуација променила, и то не само у том смислу.
Earlier, Eastern Europe had its own representative in the ruling team- Donald Tusk, but now the situation has changed and not just like that.

Срби из Босне и Херцеговине, као и друга два конститутивна народа, имају свог представника у Предсједништву Босне и Херцеговине.
Serbs of Bosnia and Herzegovina, in addition to other two constitutive nations, have their representative in the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Француска администрација третирала је Бодена као свог представника на острву и није слала друге јер је мало Француза желело да живи на острву.
The French administration treated Baudin as their representative on the island and did not send others because few of the French wanted to live on the island.

Он је захвалио и похвалио то што је Војска Република Србија заставника прве класе Елвира Смаилагића упутила, као свог представника, на Хаџ у Саудијску Арабију.
He thanked and praised the fact that the Serbian Armed Forces has sent Sergeant Major Elvir Smailagić as its representative to the Hajj in Saudi Arabia.

Учествује у раду на сједници Представничког дома и може преко свог представника изложити став о питањима која су на дневном реду сједнице;
Shall participate in the work of the meeting of House of Peoples and may, through their representatives, express position on issues included on the agenda of the meeting;

Србија је именовала свог представника у Одбору за европски истраживачки простор( ОЕИП) и у саветодавним телима повезаним са ЕИП и редовно присуствује на састанцима.
Serbia nominated its representative in the European Research Area Committee(ERAC) and related ERA advisory bodies and attends regularly the meetings.

Братство руских светогорских обитељи изабрало је свог представника за члана комитета Руске солунске болнице, у којој су лечени рањени војници.
The brotherhood of the Russian Athonite monasteries chose their representative for a member of the Committee of Russian Salonika Hospital where wounded soldiers were treated.

Организације могу да делегирају свог представника у Пројектни тим, а коначну одлуку о укључењу нових чланова у Пројектни тим доноси 2/ 3 постојећих чланови Пројектног тима.
Organisations can delegate their representatives for the Project team, and final decision on the inclusion of new members into the Project team must be approved by 2/3 of the current Project team members.

Сви они чији су грађани били у авиону могу послати представнике, а ми захтевамо да Боинг пошаље свог представника да се придружи процесу истраге црне кутије", додао је он.
All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives and we urge Boeing to send its representative to join the process of investigating the black box,” he said.

Он, међутим, не види Христа којем би био послушан, због чега је Христос оставио Свог представника( игумана манастира), тако да ученик( послушник) може њему да покаже послушање које жели да покаже Христу.
But since he does not see Christ, in order to be obedient to Him, Christ has left His representative(the abbot of the monastery) so that a disciple can show him the obedience he desires to show to Christ.

Сви они чији су грађани били у авиону могу послати представнике, а ми захтевамо да Боинг пошаље свог представника да се придружи процесу истраге црне кутије", додао је он.
He added:“All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives and we urge Boeing to send its representative to join the process of investigating the black box.”.

У ситуацији кад нека земља има свог представника на највишој позицији у Европи и зловољна је због тога, она не може да буде третирана сасвим озбиљно и то је овде проблем“, рекао је Туск алудирајући на своје дугогодишње несугласице са представницима актуелне пољске власти.
In a situation when a given country has its representative[Tusk] in the highest post in Europe and is sulky about it, it cannot be treated entirely seriously, and that's the problem here," he said, referring to his long-standing feud with Law and Justice.

Удружење је члан Координационог одбора 13 уметничких удружења у чијем раду учествује преко свог представника( председника или неког другог члана кога одреди Председништво УМУС-а).
The Association is a member of the Coordination Committee of 13 artistic associations, in which it participates through its representative(the President or some other member nominated by the UMUS Presidency).

Будући престанак мандата неких чланова Савета не решава се предложеним изменама Закона, јер те чланове не предлажу предлагачи( из чл. 23 ст. 2 тач. 4 и тач. 5), чија се овлашћења да предлажу и имају свог представника у Савету РРА, овим изменама Закона обесмишљавају.
Future termination of the mandate of some Council members is not solved by the proposed amendments of the Law, as these members are not proposed by the authorized proposers from the Article 23, paragraph 2, points 4 and 5, whose authorities to offer and have their representative in the RBA Council, the suggested amendments make pointless.

Он је захвалио и похвалио то што је Војска Република Србија заставника прве класе Елвира Смаилагића упутила, као свог представника, на Хаџ у Саудијску Арабију. Начелник Рашког управног округа Симовић изразио је задовољство посетом министра Вулина и захвалио припадницима Друге бригаде за све што су урадили, и што раде, у пружању помоћи цивилном становништву, јер је" војска увек са својим становништвом". Кључне речи.
He thanked and praised the fact that the Serbian Armed Forces has sent Sergeant Major Elvir Smailagić as its representative to the Hajj in Saudi Arabia. Head of Raška administrative district Simović expressed his satisfaction with the visit of Minister Vulin and thanked the members of the Second Brigade for everything they did and what they do to help the civilian population, because"the army has always been with its population". Tags.

Управни одбор после сваке седнице доставља извештај о усвојеним одлукама сваком органу односно организацији који имају свог представника у Управном одбору, као и националним спортским савезима из члана 4. овог закона.
After every session the Managing Board delivers the report on adopted decisions to every body or organization that has its representative in the Managing Board, as well as to the national sports associations from the Article 4 of this Law.

Предводила га је Нишка тајна организација, коју је 1820. године основао православни свештеник Мелетије, који је био Грк.[ 1] Била је под утицајем грчке револуционарне организације Хетерија( Друштво пријатеља).[ 1] Нишка тајна организација је крајем 1820. године послала у Цариград свог представника„ који је био у патријаршији 2 до 3 месеца“ као„ изасланика епископа нишког“.
It was led by the Niš Secret Organization, created in 1820 by Orthodox priest Meletius, who was a Greek.[1] It was influenced by the Greek revolutionary organization, Filiki Eteria(Society of Friends).[1] At the end of 1820, the Nis Secret Organization sent its representative to Constantinople,"who was in the patriarchate for 2 to 3 months" as"the envoy of the Bishop of Nis".

Друштво код кога се врши непосредна контрола дужно је да овлашћеним лицима омогући несметано вршење те контроле и да сарађује с њима, као и да именује свог представника који ће им пружити сву помоћ неопходну за вршење контроле.
The Company subject to on-site control shall ensure to the authorized persons uninterrupted performance of on-site control and cooperation with them, as well as nominate its representative for providing all the assistance required for conducting such control.

Аутономне администрације имају представнике у парламенту у Дамаску, преко својих представника.
Autonomous Administrations have representatives in parliament in the center of Damascus, through their representatives.

Зато је неопходно омогућити грађанима да што више учествују у избору својих представника.
It gives people more opportunity to participate in electing their representatives.

Rusija nije imenovala svog predstavnika.
Russia has not named its representative.

Građani Evropske unije svoje predstavnike u Evropskom parlamentu biraju svakih 5 godina.
Every five years, all EU citizens can choose their representatives in the European Parliament.

Oni će birati svoje predstavnike u lokalnim parlamentima.
They will elect their representatives at the European Parliament.