Examples of using Their representative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're meeting their representative.
Moreover, the ombudsman maintained regular and good relations with their representative.
As president, I am their representative on earth.
بصفتي الرئيسة فأنا ممثلتهم على الأرضNew registration form signed by the applicant or their representative.
استمارة تسجيل جديدة معبأة The concerned party or their representative + customs account.
حضور صاحب العلاقة او من ينوب عنه+حساب جمركي
People also translate
But, as their representative, I must insist that we consider the feelings of the Palmer family as well.
ولكن بصفتي ممثلهم، فيجب أن أصرّ… بأن نراعي مشاعر عائلة"بالمر" أيضاًVisit their offices or make a call to their representative.
زيارة مكاتبهم أو إجراء مكالمة إلى ممثلهمI immediately called their representative today Pre screening(pre-interview?) Received.
اتصلت على الفور ممثلهم اليوم قبل الفحص(قبل المقابلة؟) المتلقاةThe first residence permit before arriving in Finland must usually ask their representative in Finland.
يجب على تصريح إقامة أول قبل وصوله إلى فنلندا عادة ما يطلب ممثلهم في فنلنداThey exercise power through their representative organs- the Supreme People ' s Assembly and local people ' s assemblies at all levels.
ويمارس هؤلاء السلطة من خلال أجهزتهم التمثيلية- مجلس الشعب الأعلى والمجالس الشعبية المحلية على جميع المستوياتThe literal nature of these bodies carries over to their representative nature. They are objects.
الطبيعة الحرفية لهذه الأجساد ترجي طبيعتها التمثيلية. هي أجسادThe heads of State or Government or their representative emphasized the importance of preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and post-conflict peace-building.
وقد أكد رؤساء الدول أو الحكومات أو ممثلوهم على أهمية الدبلوماسية الوقائية وصنع السﻻم وحفظ السﻻم وبناء السﻻم في مرحلة ما بعد الصراعDirectly answer the message/email sent by the Sponsor or their representative agency;
Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.
يسهم المجتمع المدني،وبخاصة الأشخاص ذوو الإعاقة والمنظمات الممثلة لهم، في عملية الرصد ويشاركون فيها مشاركة كاملةEZTrader also offers live chat facility where youcan have a face to face talk with their representative over the internet.
EZTrader كما يقدم تسهيلات الدردشة الحية حيث يمكن أنيكون هناك نقاش وجها لوجه مع ممثلهم عبر شبكة الانترنتCivil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in all levels of the monitoring process.
يسهم المجتمع المدني، وبخاصة المعوقون والمنظمات الممثلة لهم، في جميع مستويات عملية الرصد، ويشاركون فيها مشاركة كاملةWinners must claim the prize within seven(7)days after being privately contacted by the Sponsor or their representative agency.
يجب على الفائزين المطالبة بالجائزة خلال سبعة(7)أيام من تواصل الجهة الراعية أو الوكالة التي تمثلها معهمNearly 400 of them have established their representative offices in the country.
وقد أقامت 400 منظمة منها تقريبا مكاتبها التمثيلية في البلدAlthough international organizations consist of member States,they function on the basis of collective decisionmaking by their representative organs.
وعلى الرغم من أن المنظمات الدولية مشكّلة من الدول الأعضاء، فإنهاتعمل على أساس قيام هيئاتها التمثيلية باتخاذ القرارات بصورة جماعيةEmployees also had the right to choose their representative for the purposes of negotiations or other matters to do with their employment contract(see para. 77 above).
كما كان للعمال الحق في اختيار ممثليهم لأغراض التفاوض أو مناقشة المسائل الأخرى المتعلقة بعقود عملهم(انظر الفقرة 77 أعلاه(a) Consult the peoples concerned through appropriate procedures and through their representative institutions(article 6.1(a));
(أ) استشارة الشعوب المعنية، عن طريق إجراءات ملائمة، وخاصة عن طريق الهيئات التي تمثلها(المادة 6-1(أ))In response to the desire of the Arab peoples and their representative institutions to establish an Arab Parliament that will serve their interests and strengthen their solidarity.
وتجاوبا مع رغبة الشعوب العربية ومؤسساتها التمثيلية في إنشاء البرلمان العربي بما يخدم مصالحها ويعزز تضامنهاPossibilities for their involvement in Summit follow-upneeds to be further explored through consultations with their representative international organizations.
وثمة حاجة لاستكشاف إمكانيات مشاركتهم على نحوأكبر في متابعة مؤتمر القمة من خلال المشاروات مع ممثليهم في المنظمات الدوليةEfforts to closely consult with andactively involve cluster munition victims and their representative organisations in victim assistance planning and implementation.
الجهود المبذولة للتشاورالوثيق مع ضحايا الذخائر العنقودية ومنظماتهم التمثيلية وإشراكهم بنشاط في تخطيط وتنفيذ المساعدة المقدمة للضحاياIt puts Member States at the centre of the Organization, making them responsible for giving mandates tothe Secretariat through the resolutions and decisions emanating from their representative organs.
فهو يضع الدول الأعضاء في قلب المنظمة، ويجعلها مسؤولة عن تحديد الولايات للأمانةالعامة من خلال القرارات والمقررات الصادرة عن أجهزتها التمثيليةIndigenous peoples have the right to participate equally in negotiations through their representative institutions in order to share in the benefits.
وللشعوب الأصلية الحق في المشاركة على قدم المساواة في المفاوضات من خلال مؤسساتها التمثيلية من أجل تقاسم المنافعBudget planning and administration of funds in the federal Government,as well as in State-owned companies and their representative offices throughout Mexico and abroad.
تخطيط الميزانية وإدارة الأموال في الحكومة الاتحادية،فضلا عن الشركات المملوكة للدولة ومكاتبها التمثيلية في جميع أنحاء المكسيك وفي الخارجMinimum standards must bedeveloped in close consultation with persons with disabilities and their representative organizations, in accordance with article 4, paragraph 3, of the Convention.
ويجب وضع معايير دنيابالتشاور الوثيق مع الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات الممثلة لهم، وفقاً للفقرة 3 من المادة 4 من الاتفاقيةIndigenous peoples have the right to participate equally in negotiations through their representative institutions in order to share benefits.
ويحق للشعوب الأصلية أن تشارك على نحو متساو في المفاوضات من خلال المؤسسات التي تمثلها من أجل تقاسم المكاسب
