What is the translation of " THEIR REPRESENTATIVE " in Hungarian?

• képviselője
• képviselőjük
• képviselő
• azok képviseleti

Examples of using Their representative in English and their translations into Hungarian

Their representative characters.
Ezeket képviselő szavak.

Personally, or through their representative.
Személyesen, akár képviselője útján.

If their representative isn't here within 52 hours, I'm going alone.
Ha a képviselőjük nincs itt 52 órán belül, elindulok egyedül.

These questions would be matters for the applicant, their representative and the Courts.
E kérdések a kérelmezőre, a kérelmező képviselőjére és a bíróságokra tartoznak.

Their representative, William T. Strong, did everything to achieve this.
Pedig képviselőjük, William T. Strong mindent megtett ezért.

The order must be dated and signed by the beneficiary or their representative.
Az utasítást keltezéssel kell ellátni, és azt alá kell írnia a kedvezményezettnek vagy képviselőjének.

TV: in the afternoon their representative announced will refrain from hostilities in the disputed areas.
TV: délután az őket képviselő bejelentette, hogy viszonozták a tüzet a konfliktus zónában.

If the interview is held at the company, the participants are the employer or their representative and the candidate.
Ha az interjút a vállalatnál rendezik, a munkáltató vagy képviselője és a jelölt lesz jelen.

If their representative isn't listening, they will go to the polls and elect someone who will.
Ha képviselőjük nem figyel rájuk, elmennek a szavazásra, és megválasztanak valakit, aki majd odafigyel.

(a) Decisions and the grounds for taking them must be notified to the consignor, the consignee or their representative.
(4) a A határozatokról és azok indokairól értesíteni kell a feladót, a címzettet, illetve azok képviselőit.

But, as their representative, I must insist that we consider the feelings of the Palmer family as well.
De mint a képviselőjük, ragaszkodnom kell ahhoz, hogy tartsuk tiszteletben a Palmer család érzéseit is.

Following the tests, a concluding conversation with one of our professors or their representative will follow on the same day.
Felvételi interjú A tesztek után ugyanezen a napon folytatódik egy záró beszélgetés egyik tanárunkkal vagy képviselőjükkel.

And one of them, in fact their representative, wiped my name from the date creation and explained that I“got phaged” to do that.
És egyikük, valójában képviselőjük, megsemmisítette a nevemet a létrehozás időpontjától és elmagyarázta, hogy„megfagytam” erre.

Because of Syria's interference in the presidential election procedure, Lebanon expressed its protest by not sending their representative to the summit.
Mivel Szíria beavatkozott az elnökválasztási eljárásba, Libanon tiltakozását kifejezve nem küldte el képviselőjét a csúcstalálkozóra.

And like Nicodemus, their representative, the Sanhedrin were devoid of all spiritual discernment, and had no understanding in the things of God.
S ahogyan a képviselőjük, Nikodémus, úgy a Szanhedrin is híján volt mindennemű lelki ítélőképességnek, és semmit sem értettek Isten dolgaiból.

All expenditure incurred pursuant to this article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the state.
(4) Az e cikk alapján felmerült összes költség a feladót, a címzettet vagy azok képviselőjét terheli, állami kártalanítás nélkül.

Masters or their representative may cancel a prior notification by notifying the competent authorities of the port they wish to use no later than 24 hours before the notified estimated time of arrival in the port.
A hajók parancsnokai vagy képviselőik érvényteleníthetik az előzetes értesítést azáltal, hogy erről a megérkezés bejelentett becsült időpontja előtt 24 órával értesítik az általuk használni kívánt kikötő illetékes hatóságait.

They agreed that now was a good time to approach him with their proposal and as Utbah was related to him, they chose him to be their representative.
Egyetértettek abban, hogy most egy jó alkalom, hogy a megközelítés őt a javaslatot, és a Utbah kapcsolatban állt vele, úgy döntöttek, hogy legyen képviselőjük.

In the case set out in paragraph 2 fourth indent, at the request of the exporter, the importer or their representative, keeping the animals under control pending clearance of the certificate;
A(2) bekezdés negyedik francia bekezdésében meghatározott esetben az exportőr kérésére az importőr vagy képviselője a bizonyítvány elfogadásáig ellenőrzés alatt tartja az állatokat;

(c)'holder of a right' means the holder of a trade mark, as referred to in(a), and/or one of the rights referred to in(b), or any other person authorized to use the trade mark and/or rights, or their representative;
(c)"jogosult": a védjegy jogosultja az a pontban említettek szerint, és/vagy a b pontban említett jogok jogosultja, illetve bármely más, a védjegy és/vagy a jogok használatára felhatalmazott személy vagy képviselője;

Applicants must not influence the jury during the selection process. If the artist or their representative do this in any form, the applicant will be immediately excluded from the competition.
A pályázók a zsűrit a válogatás során nem befolyásolhatják, amennyiben a művész, vagy annak képviselője ezt bármilyen formában megteszi, úgy a pályázó azonnal kizárhatóvá válik a versenyből.

(a) to restrict access to any document containing trade secrets submitted by the parties or third parties, in whole or in part, provided that both parties involved or their representative have access to them;
A felek vagy harmadik felek által benyújtott, üzleti titkot tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférés teljes körű vagy részleges korlátozása, feltéve hogy azokhoz mindkét félnek vagy képviselőiknek hozzáférése van;

The chairmanship rotates annually- Bank of Nova Scotia-Scotia Mocatta is the current chair- and their representative announces an opening price and the other members report that number to their traders.
Az elnökség évente rotálódik- jelenleg a Bank of Nova Scotia-Scotia Mocatta a soros- és az ő képviselőik mondanak egy nyitóárat, amit a többi tag jelent a kereskedőinek, akik ezt továbbítják az ügyfeleiknek.

In this regard, the EESC urges the Commission to ensure that when the EUROsociAL programme is renewed, thought is given to a programme to boost civil society organisations and their representative bodies at regional level.
Az EGSZB ezért nyomatékosan arra kéri az Európai Bizottságot, hogy az EurosociAL program megújításakor fontolják meg egy, a civil szervezeteket és az ezeket regionális szinten képviselő szerveket erősítő program kialakítását.

Devoting special attention, among the EUROsociAL programme objectives, to strengthening civil society organisations and their representative bodies for participation and consultation, and to initiatives seeking agreements and consensus for social cohesion.
A EurosociAL program célkitűzései között kitüntetett figyelmet kell szentelni a civil szervezetek és a civil társadalmat képviselő részvételi és konzultációs szervek megerősítésének, valamint a társadalmi kohéziót célzó megállapodásokra és konszenzusra való törekvésnek.

We must see an end to the barriers to formation of associations and, above all, the corrupt practice of making people close to the government heads of associations with the aim of watering down their representative role.
Véget kell vetni a szövetségek létrehozását gátló akadályoknak és mindenekelőtt annak a korrupt gyakorlatnak, hogy a hatalomhoz közeli személyeket neveznek ki a szövetségek élére azzal a céllal, hogy csökkentsék azok képviseleti szerepét.

For the granting of interim aid for temporary incapacity and disabling injuries, the application of the victim or their representative must be on the official form and include the following details and documents.
Átmeneti keresőképtelenség és fogyatékosságot okozó sérülések után járó ideiglenes támogatás megítéléséhez a sértett vagy képviselője hivatalos formanyomtatványon előterjesztett kérelmének az alábbi adatokat és dokumentumokat kell tartalmaznia.

The Vienna summit should also ensure progress on the other priorities, particularly on objectives concerning social cohesion, regional integration processes, the social dimension both of these processes and of the EU-LAC association agreements, and the reinforcement of civil society organisations and their representative bodies.
Különösen a társadalmi kohézióval, a regionális integrációs folyamatokkal, valamint ezek és az EU, Latin-Amerika és a Karib-térség közötti társulási megállapodások szociális dimenziójával kapcsolatos célkitűzések ügyében és a civil szervezetek és az civil társadalmat képviselő testületek megerősítésében.

In the EESC's opinion, it is as important as ever to enhance capacity-building in Turkish organisations and thus enable them to build on their understanding of their European counterparts, particularly of their duties and their representative role in a grassroots democracy.
Az EGSZB úgy véli, hogy minél előbb fontos a török szervezetek„capacity building”-jének, kapacitásfejlesztésének megerősítése, lehetőséget nyújtva számukra, hogy gyarapítsák ismereteiket az Európában létező hasonló szervezetekkel, különösen azok funkciójával és a polgárközeli demokráciában betöltött képviseleti szerepével kapcsolatban.

A confirmation prepared in electronic form must bear the digital signature of the sender or be transmitted in another secure manner that makes it possible to identify the sender and the time it was sent, unless the court has no reason to doubt that the confirmation without a digital signature has been sent by the recipient or their representative.
Az elektronikus formában elkészített visszaigazoláson fel kell tüntetni a feladó digitális aláírását, vagy azt más olyan biztonságos módon kell továbbítani, amely lehetővé teszi a feladó azonosítását és a küldés időpontjának meghatározását, kivéve, ha a bíróságnak nincs oka kétségbe vonni, hogy a digitális aláírás nélküli megerősítést a címzett vagy képviselője küldte.