Sta znaci na Engleskom NJIHOVIH SAVEZNIKA - prevod na Енглеском

• its allies

Примери коришћења Njihovih saveznika на Српском и њихови преводи на Енглески

Meutim, Lulo je podraku dobio samo od poslanika socijalista i njihovih saveznika u parlamentu.
However, he received votes of support only from the socialist MP and their allies in parliament.

U svakom slučaju, otpor sirijskog naroda i njihovih saveznika, konkretno Hezbolaha, Irana i Rusije, omogućio je predsedniku Obami da preuzme kontrolu nad svojom politikom.
In any case, the resistance of the Syrian People and its allies- in particular, Hezbollah- and the determination of Iran and Russia, have given President Obama the time to regain control of his house.

Rusija, rekao je Putin, ne može biti zadovoljna izjavama o„ mirnim namerama“ od SAD i njihovih saveznika.
Russia, Putin said, cannot be satisfied with declarations of'peaceful intentions' from the US and its allies.

Ostanite i borite se protiv ljudi i njihovih saveznika… Ne shvataj ovo pogrešno, Atila druškane.
Stand and fight against the humans and their allies- don't take this the wrong way, Attila buddy.

On je rekao da bi svaki veliki hemijski napad uticao na" osnovne nacionalne interese" Sjedinjenih Država i njihovih saveznika.
He said any large-scale chemical weapons usage would affect“core national interests” of the United States and its allies.

Rečeno nam je da imamo punu podršku američke vlade i svih njihovih saveznika, gospodin Bolton nam je čak obećao da ćemo uskoro slaviti zajedno u Teheranu.
We have been told that we have full support of the US government and all their allies, mister Bolton even promised us to celebrate together in Tehran soon.

To, međutim, nije sprečilo opozicionog lidera da se samoproglasi„ privremenim predsednikom“ i traži promenu režima uz pomoć SAD i njihovih saveznika.
That, however, did not stop the opposition leader from proclaiming himself the‘interim president' and seeking regime change with the help of the US and its allies.

U Avganistanu Iraku, Filipinima i drugim zemljama vodimo kampanju protiv terorista i njihovih saveznika, gde god se okupe, gde god planiraju i gde god deluju.
From Afghanistan to Iraq, to the Philippines and elsewhere, we are waging a campaign against the terrorists and their allies, wherever they gather, wherever they plan, and wherever they act.

Da sazna stav generalnog sekretara Antona Gutereša o pretnjama međunarodnom miru i bezbednosti od eventualnih vojnih akcija protiv Sirije od strane Sjedinjenih Država i njihovih saveznika.
Security Council to hear from Secretary-General Antonio Guterres on threat to international peace and security from possible military action against Syria by the U.S. and its allies.

Svi poslanički klubovi glasali su za, osim liberalnih demokrata Čedomira Jovanovića i njihovih saveznika, koji su ustvrdili da je nezavisnost Kosova činjenica koju Srbija mora da prihvati.
All caucuses voted in favour, except for Cedomir Jovanovic's Liberal Democrats and their allies, who argued that Kosovo's independence is a fact Serbia must acknowledge.

Ruski ambasador U. N pozvao je na hitan sastanak Saveta bezbednosti U. N. da sazna stav generalnog sekretara Antona Gutereša o pretnjama međunarodnom miru i bezbednosti od eventualnih vojnih akcija protiv Sirije od strane Sjedinjenih Država i njihovih saveznika.
Mr Nebenzia has called for another emergency meeting of the UN Security Council on Friday to hear from Secretary-General Antonio Guterres on threat to international peace and security from possible military action against Syria by the US and its allies.

Nasralah je rekao da se vojska SAD suzdržavala, jer su znali da će veći napad izazvati odmazdu Damaska i njihovih saveznika i na taj način zapaliti region, prenosi Rojters.
Nasrallah said the U.S. military had kept its strikes limited because it knew a wider attack would spark retaliation from Damascus and its allies and inflame the region, according to Reuters.

To je, pre svega, uslovljeno težnjom SAD i njihovih saveznika za nepodeljenom globalnom dominacijom, uz prenebregavanje principa jednake i nedeljive međunarodne bezbednosti“, rekao je Fomin.
This is determined primarily by the US' and its allies' desire to have unlimited global dominance and the demonstration of disregard for principles of equal and indivisible international security,” he added.

Troje državnika je apelovalo na administraciju i Kongres„ da razmotre posledice po bezbednost SAD i njihovih saveznika pre nego što potkopaju JCPOA“.
We encourage the U.S. Administration and Congress to consider the implications to the security of the U.S. and its allies before taking any steps that might undermine the JCPOA.”.

Primarni cilj vežbe' Anđeo čuvar‘ biće uvežbavanje snaga SAD i njihovih saveznika iz NATO-a za reagovanje u slučaju krize na prostoru koji gravitira ka Crnom moru i na Balkanu, zato je posebna dinamika vežbe na teritoriji Mađarske, Rumunije, Bugarske i Severne Makedonije.
The primary objective of the exercise will be to train the forces of the United States and its allies from NATO to respond to a crisis in an area that gravitates towards the Black Sea and the Balkans, therefore there is special exercise dynamic in the territory of Hungary, Romania, Bulgaria and North Macedonia.

Jedina podrška nedavno predstavljenom planu specijalnog izaslanika UN za status Kosova došla je od liberalnih demokrata Čedomira Jovanovića i njihovih saveznika, koji su rekli da je Srbija praktično izgubila svoj suverenitet u pokrajini još pre nekoliko godina.
The only support for the UN special envoy's recently unveiled Kosovo status plan came from Cedomir Jovanovic's Liberal Democrats and their allies, who said Serbia effectively lost its sovereignty over the province years ago.

Kroz mnoge zavere i spletke, tragedije i izdajstva, bitke i opsade, rešava se sudbina porodice Stark, njihovih saveznika i neprijatelja, dok svi oni pokušavaju da pobede u toj najsmrtonosnijoj od svih igara: igri prestola.
Amid plots and counterplots, tragedy and betrayal, victory and terror; the fate of the Starks, their allies, and their enemies hangs perilously in the balance, as each fight to win the deadliest of wars; the game of thrones.

Vidi se da je rukovodstvo SAD" dobro zagrizlo" i da se tamo nikako ne mogu pomiriti sa novom situacijom, nastalom umnogome posle zauzimanja kursa s jednim ciljem istih tih SAD i njihovih saveznika u Evropi da pripreme dolazak na vlast u Ukrajini antiruski raspoloženih snaga- rekao je on.
The USA leadership is“really fed up” and simply cannot calm itself down in this new situation which has emerged largely as a consequence of a targeted line by USA and its allies in Europe themselves on the preparation of the coming to power in Ukraine of anti-Russian-minded forces.

Tokom vanredne sednice Saveta bezbednosti u subotu, Rusija je predložila rezoluciju kojom se traži od SAD i njihovih saveznika da„ odmah i bez odlaganja prekinu agresiju na Sirijsku Arapsku Republiku i uzdrže se od daljeg agresivnog delovanja u suprotnosti sa međunarodnim pravom i Poveljom UN“.
During the emergency session of the Security Council on Saturday, Russia proposed a resolution urging the US and its allies to“immediately and without delay cease the aggression against the Syrian Arab Republic and refrain from further aggressive acts in violation of the international law and the UN Charter.".

Postavljanje američkih globalnih antiraketnih odbrambenih sistema posmatramo kao dodatni korak SAD i njihovih saveznika na putu ka uništenju trenutnog sistema međunarodne bezbednosti s ciljem svetske dominacije“, rekao je Gerasimov.
The deployment of US global anti-missile defense systems is seen by us as an additional step by the United States and its allies to destroy the current system of international security in its striving for world domination.".

Gvaido, koji se u januaru samproglasio" privremenim predsednikom Venecuele", odmah je dobio podršku Sjedinjenih Američkih Država i njihovih saveznika u Evropi i širom Latinske Amerike, nije isključio mogućnost da će morati da donese" kontroverznu" odluku da" odobri"“ humanitarnu” intervenciju.
Previously, Guaido, who proclaimed himself'interim president' of Venezuela in January and got the immediate blessing of the United States and its allies in Europe and across Latin America, did not rule out that he might have to make a"controversial" decision to"authorize" a"humanitarian" intervention.

Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The US and its allies have defined the aggressive vector of its foreign policy.

Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The U.S. and its allies have set an aggressive vector for their foreign policy.

Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The United States and its allies have determined the aggressive vector of their foreign policy.

Сједињене Државе и њихови савезници не желе да Иран дође у посед нуклеарног оружја.
The United States and its allies do not want Iran to get nuclear weapons.

У конвенционалним снагама, САД и њихови савезници уживају у супериорности над Русијом.
In conventional forces, the US and its allies enjoy superiority over Russia.

САД и њихови савезници настављају да економски и финансијски гуше земљу.
The US and its allies continue the financial and economic strangulation of the country.