Sta znaci na Engleskom NJIHOVU PATNJU - prevod na Енглеском

• their suffering
• their pain

Примери коришћења Njihovu patnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislte na njihovu patnju.
Think about their suffering.

Njihovu patnju je teško ignorisati.
Their suffering is hard to ignore.

Nekad jasno vidim njihovu patnju.
Often, I can see their pain.

Ali bih se takođe molio Bogu da ako je nestalo svake nade, da mi da snage da okončam njihovu patnju.
But I would also pray to God that if all hope were gone, he'd give me the strength just to end their suffering.

Kako bi mogla da razume njihovu patnju i kako da im pomogne?
How could she relate to their suffering? How could she help these people?

Ne moraš sve razumjeti da bi vidio njihovu patnju.
You don't have to understand to hear their pain.

Traže priznanje, ali mnogi njihovu patnju ignorišu, osuđuju ili negiraju.
They demand recognition, but their suffering is ignored, vilified or denied.

Vezanost za fizičku formu produžava njihovu patnju.
Attachment to physical form prolongs their suffering.

Za vernike koji pate od bolesti ili oboljenja u ovom životu, saznanje da Bog može da se proslavi kroz Njihovu patnju umiruje nesigurnost koju imamo kad se pitamo zašto je to dozvolio, nešto što ne moraju da u potpunosti razumeju sve dok ne budu stajali u Njegovom prisustvu u večnosti.
For those who are Christians and are suffering with illnesses such as cancer etc…, the knowledge that they can glorify God through their suffering tempers the uncertainty as to why He has allowed it, something they may not truly understand until they stand in His presence in eternity.

Mi imamo moć da prekinemo njihovu patnju.
We have the ability to end their suffering.

Njegova nežna samilost ga pokreće da ublaži njihovu patnju.
His tender compassion moves him to relieve their suffering.

Dragi Bože, prekini njihovu patnju.
Dear god, stop their suffering.

Možemo videti potrebe drugih, i imati osećaj za njihovu patnju.
We can start to see the needs of others, and feel for their suffering.

Mi imamo moć da prekinemo njihovu patnju.
You have the power to help end their suffering.

Lakše Vam je da verujete kako nam je neko rekao da ignorišemo njihovu patnju!
You better believe that somebody told us to ignore their suffering!

Mi imamo moć da prekinemo njihovu patnju.
We are privileged to have the ability to end their suffering.

Ovde uvek vladaju rat i siromaštvo, ali volim te ljude… inepodnosim njihovu patnju.
There's always war and poverty here, but I love these people and I cannot bear their suffering.

Zabranom raseljenima da se vrate u svoja sela i rušenjem njihovih domova snage Kurda dodatno pogoršavaju njihovu patnju”, rekla je Rovera u saopštenju.
By barring the displaced from returning to their villages and destroying their homes KRG forces are further exacerbating their suffering,” said Rovera.

Ali ako žele ovo, njihove kao i vaše greške izgleda da stvaraju njihovu patnju.
But if they wish this, their as well as your errors seem to create their suffering.

Visoki komesarijat za izbeglice Ujedinjenih nacija upozorio je da odluka Mađarske da zatvori svoju granicu za izbeglice povećala je njihovu patnju i može dovesti do njihovog nagomilavanja na putu do odredišta.
A spokesman for the United Nations refugee agency is warning Hungary's decision to close its border for migrants has increased their suffering and could lead to a backlog down the route.

Kako su Izraelci patili u drevnom Egiptu, i kako je Jehova reagovao na njihovu patnju?
In what way did the Israelites suffer in ancient Egypt, and how did Jehovah respond to their suffering?

Mogu da budem prisutna s ljudima u ekstremnim stanjima patnje i da ne doživim njihovu patnju stvarnom.
I am able to be present with people in extreme states of torment without seeing their suffering as real.

Ovo je priča o Ireni, devojci čiji je nadimak" šećer", i njenoj posvećenosti osobama kojima je potrebna pomoć, pokušavajući da im ublaži njihovu patnju, čak i kada donesu veoma lošu odluku….
Irene, nicknamed'Honey', has devoted herself to people looking for help, and tries to alleviate their suffering, even when they make extreme decisions.

Njihov trud i njihova patnja su ovjekovječio u filmu.
Their efforts and their suffering were immortalised in the film.

Њихова патња је наша брука, њихов бол осећао се и овде.
Their suffering is our shame, and their pain was felt here, as well.

Njihova patnja je moj bol, moja motivacija.
Their suffering is my grief, is my motivation.

Njihova patnja je rezultat Vaše pohlepe i straha.
Their suffering is the product of your greed and fear.

Njihova patnja je samo iluzija.
Their suffering is but illusion.

На правом узроку њихове патње, пацијенти уче само када су погођени зглобове.
On the true cause of their suffering, patients learn only when they affected joints.

Da, ali njihove patnje su samo prolazne… kad jednom prime Boga u srce.
Yes, but their suffering is only transitory. Once they accept God into their hearts.