Sta znaci na Engleskom NJIMA I NJIHOVIM PORODICAMA - prevod na Енглеском

• them and their families

Примери коришћења Njima i njihovim porodicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi se o njima i njihovim porodicama.
This is about them and their families.

Koja vrsta podrške je najpotrebnija njima i njihovim porodicama?
What aspects of care are most important to them and their families?

OBJAVLjIVANjE LIČNIH PODATAKA- DODATNA PATNjA ZA MALOLETNE ŽRTVE KRIVIČNIH DELA utorak, 07 avgust 2012 11: 58 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Zaštitnik građana, Udruženje novinara Srbije i Nezavisno udruženje novinara Srbije najoštrije osuđuju objavljivanje podataka kojima se omogućava prepoznavanje maloletnih žrtava krivičnih dela i njima i njihovim porodicama nanose dodatne patnje.
PUBLISHING OF PERSONAL DATA- ADDITIONAL SUFFERING FOR UNDERAGE VICTIMS OF CRIME Tuesday, 07 August 2012 11:58 The Commissioner for Information of Public Importance, the Ombudsman, the Journalists' Association of Serbia and the Independent Journalists' Association of Serbia objected strongly to publishing of data which enable identification of underage victims of crime and causes additional suffering for them and their families.

Dugujemo zahvalnost njima i njihovim porodicama.
We owe thanks to them and their families.

Danas, mnogi hrabri mučkarci i žene osiguravaju mir na mestima daleko od kuće, rekao je predsednik Buš, i mi izražavamo zahvalnost njima i njihovim porodicama za tu službu, žrtvu i snagu.
Today, many of these courageous men and women are securing our peace in places far from home, and we pay tribute to them and to their families for their service, sacrifice, and strength.

Na nama je da učinimo da život njima i njihovim porodicama bude kvalitetniji.
Thus, the quality of life for them and their families are likely to increase.

Pored toga, u mnogim slučajevima nude smeštaj i njima i njihovim porodicama.
Housing is also provided for them and their families.

Deca neveste ne dobijaju obrazovne i ekonomske mogućnosti koje bi pomogle njima i njihovim porodicama da se izdignu iz siromaštva.
Girls are not allowed the right to an education, which would help them and their families to rise out of poverty.

Deca neveste ne dobijaju obrazovne i ekonomske mogućnosti koje bi pomogle njima i njihovim porodicama da se izdignu iz siromaštva.
They do not receive the educational and economic opportunities that help lift them and their families out of poverty.

Želimo im brz oporavak i blisko sarađujemo sa gradskim vlastima kako bi njima i njihovim porodicama pružili pomoć", rekao je Hoekstra.
We wish[the Americans] a speedy recovery and are working closely with the city of Amsterdam to provide assistance to them and their families,” Hoekstra said in a statement.

Želimo im brz oporavak i blisko saradjujemo s gradskim vlastima Amsterdama da pružimo pomoć njima i njihovim porodicama“, rekao je ambasador u saopštenju.
We wish them a speedy recovery and are working closely with the City of Amsterdam to provide assistance to them and their families," Hoekstra said.

Deca neveste ne dobijaju obrazovne i ekonomske mogućnosti koje bi pomogle njima i njihovim porodicama da se izdignu iz siromaštva.
Girls who marry young do not receive the educational and economic opportunities that help lift them and their families out of poverty and their children are more likely to undergo the same fate.

Želimo im brz oporavak i blisko saradjujemo s gradskim vlastima Amsterdama da pružimo pomoć njima i njihovim porodicama“, rekao je ambasador u saopštenju.
We wish[the Americans] a speedy recovery and are working closely with the city of Amsterdam to provide assistance to them and their families,” Hoekstra said in a statement.

Želimo im brz oporavak i blisko saradjujemo s gradskim vlastima Amsterdama da pružimo pomoć njima i njihovim porodicama“, rekao je ambasador u saopštenju.
We wish them a speedy recovery and are working closely with the City of Amsterdam to provide assistance to them and their families," a statement from the embassy said.

Danas, mnogi hrabri mučkarci i žene osiguravaju mir na mestima daleko od kuće, rekao je predsednik Buš, i mi izražavamo zahvalnost njima i njihovim porodicama za tu službu, žrtvu i snagu.
Today, many… courageous men and women are securing our peace in places far from home,” said President Bush“and we pay tribute to them and to their families for their service, sacrifice, and strength.”.

Odgovoriše mu da je ono što ulove sasvim dovoljno za njih i njihove porodice.
They answered that the amount they catch is enough for them and their families.

За њих и њихове породице.
To them and their families.

То би за њих и њихове породице била лична и егзистенционална катастрофа.
For them and their families, that will be a major and tragic event.

Одговорише му да је оно што улове сасвим довољно за њих и њихове породице.
They answered that the amount they catch is enough for them and their families.

Ако би одбиле да једу чекале би репреслије и њих и њихове породице.
Refusing to eat would have meant reprisals against them and their families.

Danas posećujemo zanatlije i kuvare da vidimo kako se pripremaju jela koja hrane njih i njihove porodice.
Today we visit artisans and cooks to see how they prepare and make the food that feeds them and their families.

Nadamo se da će rejting serije i informacije pomoći korisnicima da donesu sopstvenu odluku o tome šta je ispravno za njih i njihove porodice".
All Netflix shows feature ratings and information to help members make their own decisions about what's right for them and their families.”.

Да, они су изборе који нису били најбољи за њих и њихове породице, али то иде дубље од тога.
Yes, they made choices that were not the best for them and their families, but it goes deeper than that.

Знали су да ће то заштитити њих и њихове породице од непријатељских народа који су их окруживали.
They knew that doing so would protect them and their families from the enemy nations surrounding them..

Ако би одбиле да једу чекале би репреслије и њих и њихове породице.
If they had refused to eat the leaves, them and their families would have been killed.

Циљ ове шеме је да широка маса људи буде покривена животним осигурањем, што би њима и њиховим породицама пружило осећај финансијске сигурности.
The objective of the scheme is to bring the common masses of the country under the cover of life insurance so as to give them and their families a sense of financial security.

А везивањем своје професије и животног позива за Војску Србије њени припадници знају и сигурни су да има ко да мисли о њима и њиховим породицама.
By tying the profession and life calling to the Serbian Armed Forces, their members know and they are assured that there is someone who thinks about them and their families.

Уколико Срби одбију да продају своју имовину, спроводи се невиђен притисак на њих и њихове породице.
If the Serbs refuse to sell their property, these people then carry out unprecedented pressure on them and their families.

Становника ЕУ сматра да ГМО нису безбедни за њих и њихове породице( само 30% сматра да јесу).
Of EU citizens think GMOs are not safe for them and their family(only 30% think they are safe).

Кристи, Вебер и Спилберг може бити једнако популаран, без интелектуалне својине за каналисање новца за њих и њихове породице предузећа.
Christie, Webber and Spielberg might be just as popular without intellectual property to channel money to them and their family enterprises.