Sta znaci na Engleskom NOC VESTICA - prevod na Енглеском

• halloween
• hallowe'en

Примери коришћења Noc vestica на Српском и њихови преводи на Енглески

Noc Vestica je.
It's Halloween.

Znam, Noc VEstica.
I know, Halloween.

U banci nije nikad Noc Vestica.
It's never Halloween at a bank.

Pa, Noc Vestica je.
Well, it's Halloween.

Gretin kostim za Noc vestica.
Greta's Halloween costume.

O, za Noc vestica je ozbiljno.
Oh, Hallowe'en is big.

Sta tek radis za Noc vestica?
What do you do on Hallowe'en?

Za noc vestica je cela stvar mnogo mnogo veca.
Hallowe'en is much, much bigger.

Ja volim noc vestica.
I do love halloween.

Noc vestica bi trebalo da bude za sve.
HALLOWEEN IS SUPPOSED TO BE FOR EVERYONE.

Bila je Noc Vestica.
It was Halloween night.

Noc vestica je uvek bila vreme zla i tame.
HALLOWEEN HAS ALWAYS BEEN A TIME OF EVIL AND DARKNESS.

Srecna noc vestica.
Happy Halloween, doofus!

Voleo bih da ti da ukrasis" Kupi Vise" za Noc Vestica.
I would love for you to dress the Buy More for Halloween.

Umukni, Noc vestica je!
Shut up, it's Halloween!

Treba da dodjes za Noc vestica.
You should come over for Hallowe'en.

Volim noc vestica. To je vreme kada svi nose maske… a ne samo ja.
I love Halloween-- the one time of year when everyone wears a mask… not just me.

Božic je, a ne Noc vestica.
This is Christmas, not Halloween!

Kod nas se ne slavi noc vestica, tako da ne znam koji bi mi bio omiljeni film.
We don't celebrate Halloween here, so I wouldn't know what my favorite thing would be.

Ocigledno, milsi da je noc vestica.
Apparently, he thinks it's Hallowe'en.

Oraspolozi se, samo sto nije noc vestica, za jedan dan i tri sata vreme je za slatkise.
Cheer up, it's almost Halloween. In one day and three hours, it's candy time.

U pravu si, previse smo stari za noc vestica.
You know… you're right. We're definetly to old for trick-or-treating.

U redu decaci, znam da je noc vestica, ali nemozete da prizovete mrtvog repera u ogledalu.
All right, boys, I know it's Halloween, but you can't summon dead rappers in the mirror.

Moj prijatelj Gregori hoce da te vodi na zurku za Noc Vestica.
My friend Gregory wants to take you to the Halloween party.

Noc Vestica, Nove Godine, St. Patty-in dan i Prolecni raspust, jedina stvar kojoj se jos uvek radujem.
Halloween, New Year's, St. Patty's Day, and spring break, it's the only thing I have to look forward to anymore.

To su samo deca, noc vestica je!
They're just kids, dear. It's Halloween!

Verovalo se da su Noc Vestica poceli da slave stari druidi, koji su verovali da na ovu noc, Saman gospodar mrtvih, priziva zle duhove.
Halloween is believed to have been started by the ancient Druids, who believed that on this evening Saman, the lord of the dead, summoned evil spirits.

Drustvo, hej, oflican posao sa Noc Vestica dekoracijom.
Guys, hey, excellent work with the Halloween decorations.

Mislim, sa takvim licem, mogao je da ide kao maska na Noc vestica.
I mean, with a face like that, he could go as himself for Halloween.

Ustacete jos jednom da bi ste hodali zemljom, Sutra je noc vestica i trebate mi… da pokupite Sataninu Ferrari tortu i isporucite je u W Hotel!
You shall rise once again to walk the earth, for tomorrow is Halloween, and I need you… to pick up Satan's Ferrari cake and deliver it to the W Hotel!