Примери коришћења Normalizaciji situacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo redovna saradnja između Rusije i SAD može da vodi ka normalizaciji situacije u Siriji, rekao je Medvedev.
Only viable cooperation between Russia and Uveren sam da ćemo uspeti da damo novi impuls normalizaciji situacije u Siriji, kako na terenu tako i u okviru političkih i diplomatskih napora za uspostavljanje međusirijskog dijaloga“, rekao je Putin.
I am convinced that we will be able Nažalost, on je već uzdrmao poverenje u državne institucije i ne doprinosi normalizaciji situacije u BiH.
Unfortunately, it has already shaken Izbori predstavljaju« veliki korak ka normalizaciji situacije», rekao je Afrim Ahmeti, Albanac iz Bujanovca.
Član Predsedništva BiH Bakir Izetbegović je rekao da je spreman povući prvi potez koji će voditi ka normalizaciji situacije u BiH.
A member Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Umesto pridržavanja dobrovoljno preuzetih obaveza u normalizaciji situacije u regionu, oni( zemlje-članice EU) u stvarnosti zatvaraju oči na flagranta kršenja međunarodnog prava“, ocenjuje amabasada.
Instead of adhering to voluntarily assumed commitments on normalizing the situation in Član Predsedništva Bosne i Hercegovine Bakir Izetbegović izjavio je večeras da je spreman da povuče prvi potez koji će voditi ka normalizaciji situacije u Bosni i Hercegovini.
A member Događaji kao što je sastanak u Vankuveru o Severnoj Koreji ne pomažu normalizaciji situacije na Korejskom poluostrvu, već je naprotiv, pogoršavaju, navodi se u komentaru na zvaničnom sajtu Ministarstva spoljnih poslova Rusije.
Events like a meeting in Vancouver on North Korea do not promote normalization of the situation regarding Sa žaljenjem moramo da konstatujemo da ovakvi događaji koji se sprovode na brzinu inegativno utiču na funkcionisanje proverenih multilateralnih formata ne doprinose normalizaciji situacije na Korejskom poluostrvu, već je, naprotiv, pogoršavaju“.
Regrettably, we have to state that such events which are conducted hastily and which have a negative effect on functioningTokom telefonskog razgovora ruskog i američkog lidera bilo je reči i o predstojećim trilateralnim pregovorima 22. novembra u Sočiju,na kojima će učestvovati predsednici Rusije, Irana i Turske i tokom kojih bi trebalo da budu usaglašeni dalji koraci ka normalizaciji situacije u Siriji.
In addition, emphasis was placed on Sa žaljenjem možemo da konstatujemo da ovakvi događaji održani na brzinu negativno utičući narad oprobanih multilateralnih formata, ne doprinose normalizaciji situacije na Korejskom poluostrvu, već upravo suprotno, pogoršavaju je", navodi se u saopštenju, prenio je TASS.
We regret to state that such events held hastily and adversely affecting Sa žaljenjem moramo da konstatujemo da ovakvi događaji koji se sprovode na brzinu inegativno utiču na funkcionisanje proverenih multilateralnih formata ne doprinose normalizaciji situacije na Korejskom poluostrvu, već je, naprotiv, pogoršavaju“.
We regret to state that such events held hastily and adversely affecting Sa žaljenjem možemo da konstatujemo da ovakvi događaji održani na brzinu negativno utičući narad oprobanih multilateralnih formata, ne doprinose normalizaciji situacije na Korejskom poluostrvu, već upravo suprotno, pogoršavaju je", navodi se u saopštenju, prenio je TASS.
Regrettably, we have to state that such events which are conducted hastily and which have a negative effect on functioning Sa žaljenjem moramo da konstatujemo da ovakvi događaji koji se sprovode na brzinu inegativno utiču na funkcionisanje proverenih multilateralnih formata ne doprinose normalizaciji situacije na Korejskom poluostrvu, već je, naprotiv, pogoršavaju“.
We regret to state that such events, conducted hastily and negatively affecting Русија је дала велики и озбиљан допринос нормализацији ситуације у Сирији.
Russia is making a serious contribution to Догађаји као што је састанак у Ванкуверу о Северној Кореји не помажу нормализацији ситуације на Корејском полуострву, већ је напротив, погоршавају, наводи се у коментару на….
Events like a meeting in Vancouver on North Korea do not promote normalization of the situation regarding Сарајево- Члан Председништва БиХ Бакир Изетбеговић изјавио је да је спреман да повуче први потез који ће водити ка нормализацији ситуације у Босни и Херцеговини.
A member Догађаји као што је састанак у Ванкуверу о Северној Кореји не помажу нормализацији ситуације на Корејском полуострву, већ је напротив, погоршавају, наводи се у коментару на званичном сајту Министарства спољних послова Русије.
Events like a meeting in Vancouver on North Korea do not promote normalization of the situation regarding Са жаљењем морамо да констатујемо да овакви догађаји који се спроводе на брзину инегативно утичу на функционисање проверених мултилатералних формата не доприносе нормализацији ситуације на Корејском полуострву, већ је, напротив, погоршавају“.
We regret to state that such events, conducted hastily and negatively affecting Са жаљењем морамо да констатујемо да овакви догађаји који се спроводе на брзину инегативно утичу на функционисање проверених мултилатералних формата не доприносе нормализацији ситуације на Корејском полуострву, већ је, напротив, погоршавају“, пише у саопштењу Министарства.
Regrettably, we have to state that such events which are conducted hastily and which have a negative effect on functioningПосебно је нагласио допринос Србије у међународним мировним мисијама и операцијама.Амбасадор Удовички је изразио очекивање да ће ЕУ преко мисије ЕУЛЕКС даље доприносити нормализацији ситуације на КиМ.
Mr. Udovicki particularly emphasized Serbia's contribution within international peacekeeping missions andoperations. Ambassador Udovicki expressed his expectation that Sa ruske strane, mi smo potvrdili da pozdravljamo postepenu normalizaciju situacije, prestanak međusobnih pretnji, pripremljenost za kontakte između dve Koreje i između Severne Koreje i SAD“, komentariše Lavrov.
Naravno, ovo privremeno primirje jedaleko od idealnog i ne uključuje plan za normalizaciju situacije u pokrajini, ali je i dalje bolje nego sve druge, nasilnije opcije.
Agencije UN-a decenijama su bile angažovane u nastojanjima za promociju međusobnog pomirenja dve zajednice i pomagale dase pripremi teren za normalizaciju situacije na Kipru», navodi UNFICIP ukazujući da će svi napori da se dođe do tog cilja i dalje imati podršku svetske organizacije.
UN agencies have been involved for decades in efforts to promote bi-communal reconciliation andto help prepare Ruska strana je potvrdila da pozdravlja postepenu normalizaciju situacije, prekid uzajamnih pretnji, spremnost za kontakt kako između dve Koreje tako i između Severne Koreje i SAD“, izjavio je ruski ministar.
Pridajemo veliki značaj nastavku efikasnih napora NATO-a… da garantuje bezbednost libijskog naroda, normalizaciju situacije u Libiji i okončanje napada na civile“, rekao je Davutoglu posle sastanka, koji je bio fokusiran na nastojanja za rešavanje trenutne situacije i humanitarne inicijative Turske u toj zemlji.
We attach great importance to Doktorka kaže da se normalizacija situacije očekuje sredinom sledeće nedelje.
Doktorka kaže da se normalizacija situacije očekuje sredinom sledeće nedelje.
He said,“We expect that the situation would be normalised by mid next week.To je dobar znak idobar početak normalizacije situacije na severu Kosova“, rekao je srpski ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović.
That is a good sign anda good start to the normalisation of the situation in Kosovo's north," said Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic.Misija OEBS injeno osoblje imaju našu punu podršku u svojim naporima za deeskalaciju i normalizaciju situacije na terenu", rekao je Zanijer.
