Sta znaci na Engleskom NORMALIZACIJI - prevod na Енглеском

• normalization
• normalisation
• normalizing
• normalising

Примери коришћења Normalizaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Sastanaka normalizaciji vazdušnog Balkanu.
Balkans Aviation Normalisation Meeting.

Mi govorimo o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa.
We are talking about normalization of relations.

Sporazum o normalizaciji odnosa Srbije i Kosova čini se sve izglednijim.
An agreement on normalising relations between Serbia and Kosovo appears to be becoming more likely.

Sahlin je opisao sastanak kao uspešan korak ka normalizaciji.
Sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.

Razgovaramo o normalizaciji odnosa naših zemalja.
We are talking about normalization of relations.

Ovaj proces treba da okončamo i istorijskim sporazumom o normalizaciji i pomirenju.
We must now conclude this process with a final historical agreement on normalization and reconciliation.

Ovo je i korak ka normalizaciji odnosa dveju država.
This is another crucial step toward normalizing relations between the two countries.

Pozvao je obe strane da iskoriste istorijsku priliku za progres u normalizaciji svojih odnosa.
He called on both sides to seize an historic opportunity for progress in the normalization of their relations.

Potpisivanje obavezujućeg sporazuma o normalizaciji odnosa sa Kosovom se podrazumevalo, bilo je već tu.
The signing of a binding agreement on the normalization of relations with Kosovo was implied and was already prepared.

Danas smo moj dragi drug Vladimir Putin i ja otkrili sličnu poziciju o normalizaciji naših odnosa.
Today, my dear friend Vladimir Putin and I have confirmed the similarity of our positions on normalising relations.

Izbori predstavljaju« veliki korak ka normalizaciji situacije», rekao je Afrim Ahmeti, Albanac iz Bujanovca.
The vote is"a big step towards normalisation of the situation," said Afrim Ahmeti, an ethnic Albanian from Bujanovac.

Banjalučka analitičarka Tanja Topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.
Banja Luka analyst Tanja Topic welcomed the declaration as a strong step towards normalising regional relations.

Svi dobro znamo da je dijalog sa Srbijom o normalizaciji odnosa između dve države neizbežan i neophodan.
We all know that the dialogue with Serbia on normalisation of relations between the two countries is unavoidable and necessary.

EK je takođe pohvalila nedavne istorijske sporazume između Turske i Jermenije kao korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.
The EC also praised the recent historic agreements between Turkey and Armenia as a move towards normalising diplomatic ties.

Ako Turska želi da preduzme stvarne korake u normalizaciji odnosa, onda postoje svi uslovi da se to uradi“, istakao je Karlov.
If Turkey wants to take real steps in normalizing relations, then it has all the possibilities of doing so," Karlov added.

File je dodao i da je Savet za opšte poslove EU uvažio napredak Srbije u reformama i normalizaciji odnosa sa Prištinom.
Fule added that the General Affairs Council of the EU accepted Serbia's progress in reforms and normalising relations with Pristina.

Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države, saopštio je jedan izraelski zvaničnik.
Israel and Turkey have reached a preliminary agreement on normalising relations, an Israeli official said.

Sve dok Srbija ne ukine ove institucije, činiće se da nije voljna da učestvuje u adekvatnoj normalizaciji“, kazao je Mustafa.
Until Serbia abolishes these institutions, it will seem that it is not willing to participate in adequate normalization," said Mustafa.

Sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji je hitan i presudan da bi Srbija i Kosovo mogli napredovati na svojim evropskim putevima“, kaže nam Kocijančićeva.
The comprehensive legally-binding agreement on normalisation is crucial for Kosovo and Serbia to move forward towards European path,” Kocijancic said.

Kandidatura bi bila veliki korak u normalizaciji naših odnosa.
A TIFA would be an important step in normalizing our bilateral commercial relationship.

AP ističe i da je Grenel rekao da SAD žele da se dve strane fokusiraju na ekonomiju, nova radna mesta i prosperitet kao put ka normalizaciji odnosa.
Grenell has said the U.S. wants the two sides to focus on the economy, new jobs and prosperity as the way toward normalizing ties.

Želeo sam da pobedi Tramp jer je on govorio o normalizaciji odnosa sa Rusijom- rekao je novinaru.
I wanted Trump to win because he spoke about normalising Russian relations,” the Russian leader said.

Član Predsedništva BiH Bakir Izetbegović je rekao da je spreman povući prvi potez koji će voditi ka normalizaciji situacije u BiH.
A member of the Presidency of BiH Bakir Izetbegovic said that he is ready to make the first move that will lead to the normalization of the situation in BiH.

Na ovom sastanku se razgovaralo i o dijalogu o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije, kao preduslova za učlanjenje dve zemlje u Evropsku uniju.
In this meeting there was also discussed about the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia, as a precondition for the membership of the two countries in the European Union.

Kertis Skaparoti je naglasio da se očekuju pregovori Beograda i Prištine o normalizaciji odnosa i postizanju trajnog rešenja.
Acording to Scaparrotti negotiations about normalizing relations and reaching a lasting solution are expected between Belgrade and Priština.

Umesto pridržavanja dobrovoljno preuzetih obaveza u normalizaciji situacije u regionu, oni( zemlje-članice EU) u stvarnosti zatvaraju oči na flagranta kršenja međunarodnog prava“, ocenjuje amabasada.
Instead of adhering to voluntarily assumed commitments on normalizing the situation in the region, they[EU member-states] are in reality turning a blind eye to flagrant violations of international law,” the embassy added.

Gama-amino-maslačna kiselina pomaže u regulisanju uzbuđenja i normalizaciji funkcionisanja nervnog sistema.
The gamma- aminobutyric acid helps to regulate the excitement and normalize the functioning of the nervous system.

Po rečima Hana, Srbija je praktično spremna za otvaranje Poglavlja 32 o finansijskom nadzoru, mada je otvoreno pitanje za Poglavlje 35 o normalizaciji odnosa s Kosovom.
Miscevic said she expected the sides to open talks with Chapter 32 on financial control and the contentious Chapter 35 on normalizing relations with Kosovo.

Predstavnički dom Američkog kongresa prihvatio je zakon o bezuslovnoj normalizaciji trgovinskih odnosa sa Jugoslavijom, i uputio ga Senatu.
The US House of Representatives endorsed legislation on unconditional normalisation of trade relations with Yugoslavia., and sent it on to the Senate.

Takvi stavovi se delom oblikuju i od strane enormno uticajnih društvenih platforma kao što je Facebook, i doprinose okrivljivanju žrtve i normalizaciji nasilja nad žena.
Such attitudes are shaped in part by enormously influential social platforms like Facebook, and contribute to victim blaming and the normalisation of violence against women.