Sta znaci na Engleskom NOTARA - prevod na Енглеском

• notary

Примери коришћења Notara на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod notara su.
They're at the notary.

To potpišeš kod notara.
Signature at the Notary.

Znam jednog notara ovde u blizini.
I know a notary not far from here.

Međunarodna unija notara.
International Union of Notaries.

Jednu za notara, jednu za g. Žilbera i jednu za arhivu.
One for the notary one for M. Gilbert and one for the archives.

To nije bilo na papiru… to nije bio ovjeren od notara, ali imali smo dogovor!
It wasn't on paper… it wasn't stamped by a notary, but we had a deal!

Račun u stvari pokazuje da je vozilo plaćeno u celosti, i potrebno je da je overen od strane notara.
The Provided Bill of Sale has to show that the vehicle has been paid in full, and has to be notarized by a Notary.

Takođe, biće testiran model prevođenja papirnih dokumenata u elektronsku formu kod notara koji će garantovati da i u novom obliku imaju istu vrednost i važnost.
Also, the translation model of paper documents in the electronic forum at the notaries who will guarantee that in the new form they will have the equal value and validity, will be tested.

Predstavljajući rešenje parlamentu, Jackson je naveo nedavni izveštaj čileanske Kancelarije za ekonomsko tužilaštvo, gde je utvrđeno da održavanje notara postaje preskupo za vladu.
Introducing the resolution to parliament, Jackson cited a recent report from the Chilean Economic Prosecution office, which stated that the maintenance of notaries had become too expensive for the government.

Njen zadatak je da promoviše, koordinira i razvija poslove i aktivnosti notara širom sveta i da obezbedi ugled i nezavisnost neophodnu za pružanje optimalne usluge pojedincima i društvima kroz blisku saradnju između notarskih komora.
This is a non-governmental organisation established to promote, co-ordinate and develop the duties and activities of Notaries throughout the world and ensure the standing and independence necessary for optimum service to individuals and society through close collaboration between Chambers of Notaries..

Žitelji opštine Preševo od poslednjeg popisa stanovništva 2011. godine nemaju Osnovni sud i Osnovno javno tužilaštvo kao ni notara, a lokalna vlast se sa zahtevom da raspiše konkurs za notara obratila Javno-beležničkoj komori 2016. godine. IZVOR: Beta.
Residents of the municipality of Presevo have not had the Basic Court and the Basic Public Prosecutor's Office, nor the notary, since the last census in 2011, while in 2016, the local authorities addressed the Public Notary Chamber with the request for announcing a public competition for a notary..

Međunarodna unija notara ima 88 članova, a osnovana je 1948. u Buenos Ajresu, sa ciljem da promoviše, koordinira i razvija poslove i aktivnosti notara širom sveta i da obezbedi ugled i nezavisnost neophodnu za pružanje optimalne usluge pojedincima i društvima kroz blisku saradnju između notarskih komora.
The International Union of Notaries(UINL) is a non-governmental organisation founded in 1948 to promote, co-ordinate and develop the duties and activities of Notaries throughout the world and ensure the standing and independence necessary for optimum service to individuals and society through close collaboration between Chambers of Notaries..

Zvanično registrovanje kompanije znači( bar u Nemačkoj) da morate platiti u KAPITALU, a službeni registar potvrđuje( preko notara) da je kapital u potpunosti uplaćen, tako da čak i ako je kompanija sa ograničenom odgovornošću, ova ograničena odgovornost pokrivena je vrednošću, kapitalom.
Registering officially a company means(at least in Germany) that you have to pay in CAPITAL, and the official registry is confirming(through a notary) that the capital is fully paid in, so that even if it is a Limited Liability Company, this limited liability is covered by a value, by capital.

Takođe, on je podsetio i da se formira služba notara koja će preuzeti veliki deo posla sudova, kao i da će notari biti i na tom području, a da će se u Preševu odrediti i" sudeći dan" kada će sudije tu dolaziti. Samo razgovori mogu da razreše sve ove dileme koje su veštački napravljene, rekao je Stanković, koji je objasnio i da je upotreba zastave nacionalne zajednice regulisana zakonom.
He also said that a notary service was being established, which would take over a large deal of work from the courts, that notaries would be operating in that area, too, and that a“judging day” would be set in Presevo, when the judges would come there.“Only talks can resolve all these dilemmas that were artificially created”, said Mr. Stankovic, who explained that the use of the flag of the national community was governed by the law.

Нотар је стигао, молим те дођи да потпишеш пренос пуномоћи?
Notary is here! Can you please come sign the transfer paperworks?

( као нотар у Европи).
(as the notary in Europe).

Advokati i notari: Ko šta radi?
Lawyers, Gestors and Notaries- who does what?

Нотар беба није у браку.
Notary baby not married.

Da li advokati mogu ujedno da budu i notari?
Are all lawyers also notaries?

Продају стан преко нотара- провере стручног органа Наставак.
Sale apartment through a notary- verifying professional authority Continued.

Тери Нотари као Олег.
Terry Notary as Oleg.

Moj advokat i notar su pripremili papire.
My lawyer and notary did the papers.

Отац му је био нотар, а мајка ћерка трговца.
His father was a notary, his mother the daughter of a shopkeeper.

Notar se krije kao lisica.
The Notary is hiding like a fox.

Notar je gotov!
The Notary is finished!

Нотар може бити пријављивач. И ништа више.
A notary is able to be a notifier. And nothing more.

Notar ti je pozajmio pare da napraviš firmu.
The notary lent your money to a construction company.

Ja sam arhivar, notar šef vatrogasne stanice i kancelar blagajnik.
I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.

Нотар у САД-у, се обично назива ТИТЛЕ АГЕНЦИ или ТИТЛЕ ЦОМПАНИ.
A notary in the US, is commonly called a TITLE AGENCY or TITLE COMPANY.

Neka notar overi ovo, zatim ih dajte devojci.
Have the notary certify these, then give them to the girl.