Sta znaci na Engleskom NOTAMA - prevod na Енглеском

• notes
• music

Примери коришћења Notama на Српском и њихови преводи на Енглески

Svirali ste po notama!
You play by music.

Notama i pokretima kažem da volim te.
Notes and messages for saying I love you.

Nije stvar u notama na papiru.
And it's not about notes on a page.

Ali koja je fora sa notama?
But what's the deal with the sheet music?

Ja notama ne baratam ništa bolje od drugih pijanista.
The notes I can handle no better than many pianists.

Ne, nego ona s glupim notama.
Nuh-uh, she started it with all them dumb notes.

Ono što neki rade s notama, ja radim s rečima.
And what some do with notes, I do with words.

Jesi li vidio igdje moju kutiju sa notama?
Have you seen my box of sheet music anywhere?

Ono što neki rade s notama, ja radim s rečima.
And what other people do with notes I do with words.

Ja notama ne baratam ništa bolje od drugih pijanista.
I don't play the notes any better than other pianists.

Kada vežbaš, pokušaj da više daš akcenat notama.
When you practice, try to accent the notes as much as you can.

Muzika nije u notama već u pauzama između njih.
Music is not in the notes, but in the silence between them.

Ceo klavirski deo zahteva da se bukvalno leti po notama.
The whole piano part requires you to brush over the notes.

Muzika nije u notama, već u tišini između njih.
The music is not in the notes, but the silence between them.”.

I ti misliš da postoji neki smisao u ovim notama.
And you think there's some kind of meaning in these musical notes.

Naš laptop, sa svim notama i podacima bacili su u jarugu.
Our laptop with all the notes and information fell in a ravine.

Malo ih je kao što je Steve Perry s tim visokim notama.
He's got a bit of the Steve Perry thing goin' with those high notes.

To će Vam pomoći da uživajte u notama koje ulaze u vaše moždane ćelije i šalju pozitivne vibracije kroz celo telo.
This will help you enjoy notes that enter your brain cells and send positive vibrations throughout your body.

Mesec se nehajno igra sa nama po notama lunarnog džeza.
The moon carelessly plays with us by the notes of lunar jazz.

Međutim, ono što bih ja kao muzičar trebalo da uradim, je da uradim sve ono što ne piše u notama.
However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music.

Sada želimo 250 hiljada u korišćenim notama ili idemo u policiju.
Now we want 250 grand in used notes or we go to the police.

Jan Blomqvist izumeo je koncept koncertnog izvođenja techno zvuka sa sanjalačkim vokalima i jednostavnim minimalnim notama.
Jan Blomqvist invented the concept of a concert featuring techno sound with dreamy vocals and simple minimal notes.

Još je Mozart davno rekao da čar muzike nije u notama, već u tišini između njih.
As Mozart said:‘The music is not in the notes, but in the silence between.'.

One mora da su bile, i bile su, i u notama i u rečima njegovih divljih fantazija( jer se on često pratio sam sa improvizovanim stihovima), rezultat one intenzivne duhovne pribranosti samo u naročitim momentima najvišeg izazvanog uzbuđenja.
They must have been, and were, in the notes, as well as in the words of his wild fantasias(for he not unfrequently accompanied himself with rhymed verbal improvisations), the result of that intense mental collectedness and concentration to which I have previously alluded as observable only in particular moments of the highest artificial excitement.

Još je Mozart davno rekao da čar muzike nije u notama, već u tišini između njih.
Mozart supposedly said‘music is not in the notes but in the silence between'.

Poljubivši Kiti još jedanput, ne rekavši joj šta je najznačajnije, bodrim korakom i s notama pod miškom izgubi se u polutami letnje noći, odnoseći sa sobom tajnu šta je značajno, i šta njoj daje ono zavidno spokojstvo i dostojanstvo.
And kissing Kitty once more, without saying what was important, she stepped out courageously with the music under her arm and vanished into the twilight of the summer night, bearing away with her her secret of what was important and what gave her the calm and dignity so much to be envied.

Tvoja baka mi je jednom napravila tortu u obliku ribe sa notama po njoj.
Chuckles Your grandmother made me a cake once shaped like a fish… with musical notes on it.

Međutim, ono što bih ja kao muzičar trebalo da uradim, je da uradim sve ono što ne piše u notama. Sve ono za šta nema dovoljno vremena da se nauči od učitelja, ili makar da se o tome razgovara sa učiteljem.
(Laughter) However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music; everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.

Još je Mozart davno rekao da čar muzike nije u notama, već u tišini između njih.
Mozart is to have said:“The music is not in the notes, but in the silence between.”.

Još je Mozart davno rekao da čar muzike nije u notama, već u tišini između njih.
As a wise man once said that music is not only in the notes but in the silence in between.