Sta znaci na Engleskom NOVČANIM - prevod na Енглеском

• cash
• money
• monetary
• pecuniary
• financial

Примери коришћења Novčanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolje upravljanje novčanim tokovima.
Better management of cash flows.

Izveštaj o novčanim tokovima se može sastavljati prema direktnoj ili prema indirektnoj metodi.
The statement of cash flows may be presented using the direct or indirect method.

Efikasnije upravljanje novčanim tokovima.
More effectively manage cash flow.

Izveštaj o novčanim tokovima do kraja tekuće godine.
The statement of cash flows for year end.

Šta ćete da uradite s novčanim delom nagrade?
What will you do with your share of the prize money?

Izveštaj o novčanim tokovima se može sastavljati prema direktnoj ili prema indirektnoj metodi.
The statement of cash flows may continue to be presented using either the direct method or indirect method.

Upotrebna vrednost informacija o novčanim tokovima.
The usefulness of information about cash flows.

Ti tragaš za novčanim transferom, zar ne?
You're looking for a money transfer, right?

Prvo i drugo pobedničko mesto biće nagrađeni novčanim nagradama.
First and Second place winners will receive cash prizes.

Sastavi izveštaj o novčanim tokovima pomoću direktne i indirektne metode.
Statements of cash flow using the direct and indirect methods.

Šta treba znati za sastavljanje Izveštaja o novčanim tokovima?
What are the thing we need to know about cash flow statement?

Sastavi izveštaj o novčanim tokovima pomoću direktne i indirektne metode.
Prepare Statement of Cash Flows using the direct and indirect method.

Zašto banka ima potrebu da vrši kontrolu nad novčanim tokovima?
Why would a central bank impose controls on money flowing in?

Sastavi izveštaj o novčanim tokovima pomoću direktne i indirektne metode.
Evaluate a statement of cash flows using both the direct and indirect methods.

Interpretira informacije koje dobije iz izveštaja o novčanim tokovima.
Interpret the information contained on a cash flow statement.

Crkve su se takmičile sa velikim novčanim nagradama- da bi videle ko bi najbolje ugradio eugeniku u njihove propovedi.
Churches competed in contest with big- cash prizes to see who could best implement eugenics into their sermons.

Potražite nekoga ko je dobar u logici, redosledu i koji je metodičan u smislu postavljanja budžeta, bavljenja porezima i novčanim tokovima, i tako dalje.
Look for someone who is good at logic, order, and being methodical in terms of setting up budgets, dealing with taxes and cash flow, and so on.

Može se poslovati sa relativno visokim novčanim tokovima u jednom periodu, i mogu se imati relativno mali novčani prilivi u drugom periodu.
A business might have a relatively large Cash Flow in one period, and might have a relatively small Cash Flow in another period.

Drugi mogu poželeti da kontrolišu vaše resurse i imovinu ili vi možete biti prilično zahtevni i zahtevati veću kontrolu nad sopstvenim sredstvima, novčanim i drugim.
Others may seek to control your resources and possessions or you may be quite demanding and controlling with your own resources, monetary and otherwise.

Da novi članovi poput Rumunije ili Hrvatske su samo u potrazi za novčanim naknadama i nemaju drugih interesa u tom projektu.
That new members like Romania or Croatia are just looking for monetary benefits but have no other interest in the project.

PKK je suočena sa" novčanim problemima" zbog borbe kriminalističkih službi sa tom grupom u Turskoj, Iranu, Iraku, Siriji i Evropi, izvestila je Anatolija.
The PKK is faced with"money problems" due to law enforcement battles against the group in Turkey, Iran, Iraq, Syria and Europe, Anatolia reported.

Koristeći blokčein, sve strane koje učestvuju u pozajmici imaju mogućnost praćenja imovine, mogućnost upravljanja novčanim tokovima, kao i mogućnosti drugih poslovnih operacija.
By using blockchain, all parties participating in the loan are able to track assets, manage cash flow, and perform other business operations.

Kao analitičko sredstvo, izveštaj o novčanim tokovima je koristan u određivanju kratkoročne likvidnosti preduzeća, posebno sposobnosti da plati račune.
As an analytical tool, the statement of cash flows is useful in determining the short-term viability of a company, particularly its ability to pay bills.

Stoga se očekivani novčani tokovi diskontuju sa stopom koja odgovara očekivanoj stopi povezanoj sa verovatnoćom ponderisanim novčanim tokovima( tj. očekivana stopa prinosa).
Accordingly, the expected cash flows are discounted at a rate that corresponds to an expected rate associated with probability-weighted cash flows(ie an expected rate of return).

Ako razmišljate o linijama komunikacija na internetu- brzim transnacionalnim novčanim tokovima, transnacionalnim organizacijama, međusobnim vezama između delova neke organizacije, sve te komunikacije idu preko poverljivih komunikacionih kanala.
If you think about communication paths on the internet- fast transnational money flows, transnational organizations, inter-connections between sub-parts of organizations- all those communication flows go over untrusted communications channels.

Radi se o tome da korisnici finansijskih izveštaja moraju biti u mogućnosti da upoređuju finansijske izveštaje poslovnog subjekta kroz vreme kako bi identifikovali trendove u njegovom finansijskom položaju, uspešnosti poslovanja i novčanim tokovima.
Users of financial statements need to be able to compare the financial statements of an entity over time to identify trends in its financial position, financial performance and cash flows.

Više od pedeset odsto ispitanika zalaže se za kažnjavanje korumpiranih političara novčanim kaznama, zatvorom ili, u krajnjom meri, doživotnom zabranom bavljenja politikom.
More than 50 per cent of the respondents said they favoured punishing corrupt politicians with financial penalties, imprisonment or, as an ultimate punishment, a lifelong ban on political activity.

Pesnik sa sasvim izuzetnim novčanim sredstvima mogao bi- zadržavajući potpuno shvatanje umetnosti ili kulture, ili, kako to naš pisac kaže, ljubavi- istovremeno prožeti svoje nacrte bogatom i novom lepotom, kako bi učinio da se oseti uticaj duha.
A poet, having very unusual pecuniary resources, might, while retaining the necessary idea of art, or culture, or, as our author expresses it, of interest, so imbue his designs at once with extent and novelty of beauty, as to convey the sentiment of spiritual interference.

Ovaj poslovni alat predstavlja vrhunski vodič za troškove IT bezbednosti koji je zasnovan na prosečnim budžetima( po regionima, industriji i veličini kompanije), bezbednosnim merama, glavnim pretnjama, novčanim gubicima i savetima za izbegavanje kompromitovanja.
This tool is a guide to the cost of IT security based on the average budgets being spent(by region, industry and company size), security measures, the major threat vectors, money losses and tips on how to avoid a compromise.

Osim toga, deo obuke je posvećen troškovima, potrebama za investicijama, budžetu, novčanim tokovima i operativnim planovima za realizaciju biznis plana. Konačan izbor i potpisivanje prvih ugovora sa korisnicima programa očekuje se od septembra 2014. godine.
In addition to this, a part of the training was devoted to costs, investment needs, budget, financial flows and opeartive plans for business plan implementation. The final selection of the best practices in Roma employment to be supported is expected in September 2014, when the signing of the first contract with beneficiaries will take place.