Примери коришћења Pecuniary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chapter VI: Pecuniary Canons of Taste.
Chapter VII: Dress as an Expression of the Pecuniary Culture.
Chapter V: The Pecuniary Standard of Living.
Chapter XIV: The Higher Learning as an Expression of the Pecuniary Culture.
Поглавље: Више образовање као израз материјалне културе.Amount of the pecuniary contribution,i.e. pecuniary value and description of the in kind contribution of each company member;
And prohibited under small pecuniary penalties.
Kažnjeni smo neznatnom novčanom kaznom.In 1866 a pecuniary state tax was enacted which speeded up the development of financial and commercial relations in the village.
Године 1866. усвојен је новчани порез на државном нивоу који је убрзао развој финансијских и трговинских односа у селу.For action from the Article 187 paragraph 1 item 3, physical person will be penalized for offence by pecuniary penalty.
За радњу из члана 187. став 1. тачка 3. казниће се за прекршај новчаном казном физичко лице( члан 37).Liability still exists in Civil Code,which prescribes no ceiling on pecuniary compensations that could be awarded for moral damages.
Odgovornost za nju još uvek postoji u Građanskom zakoniku,koji ne predviđa gornju granicu novčane odštete na ime nematrijalne štete.Data on the proportion of exchange of stocks of the transferring company for the stocks of societas europaea,as well as the amount of pecuniary payment, if any;
Податке о сразмери замене акција друштва преносиоца заакције у европском друштву, као и висину новчаног плаћања ако постоји;Sanctions are pecuniary for perpetrator, but we do not speak about sanctions, and NUNS is not Importanceed if someone from the Prosecutor's Office shall be punished with 50,000 dinars.
Санкције су новчане за прекршиоца, али ми не причамо о санкцијама, дакле, НУНС не занима то да неко у тужилаштву буде кажњен са 50. 000 динара.Public call for allocating subsidies to employers for hiring unemployed beneficiaries of pecuniary social assistance 6.
Јавни позив послодавцима за доделу субвенције за запошљавање незапослених корисника новчане социјалне помоћи 6.In other cases, where the complaint does not refer to a pecuniary amount, the value of the subject of litigation stated by the plaintiff in the complaint shall be deemed relevant.
U slučajevima kada se tužbeni zahtev ne odnosi na novčani iznos, za dozvoljenost revizije merodavna je vrednost predmeta spora koju je tužilac naznačio u tužbi.Consequently, to the lower classes, possessing such an object becomes an exercise in the pecuniary emulation of the leisure class.
Последично, за ниже класе поседовање таквог објекта постаје вежба у новчаном опонашању доколичарске класе.Evidence of payment of the pecuniary portion of initial capital, evidence of transfer of non-pecuniary assets into the initial capital of the bank, and statement regarding the origin of such assets 21.
Доказ о уплати новчаног дела оснивачког капитала, доказ о преносу неновчаних средстава у оснивачки капитал банке и изјава о пореклу тих средстава 21.Financial economics is a study area that focuses on how monetary and pecuniary decisions influence the world of economics.
Финансијска економија је област студија која се фокусира на то како монетарне и новчане одлуке утичу на свет економије.If there are defects in the articles sold, he frankly tells the buyer, even thoughby so doing he may seem to work against his own pecuniary interests….
Ako artikli koje prodaje imaju neki nedostatak,on to iskreno kaže svome bratu ili svome bližnjemu, mada čineći tako radi protiv svojih finansijskih interesa.An employee may neither waive the right to annual leave, normay such right be denied to him or replaced with pecuniary compensation, except in the case of termination of employment relationship in accordance with this Act.
Запослени не може да се одрекне права на годишњи одмор, нитиму се то право може ускратити или заменити новчаном накнадом, осим у случају престанка радног односа у складу са овим законом.If there are defects in the articles sold, he frankly tells his brother or his neighbor,although by so doing he may work against his own pecuniary interests.
Ako artikli koje prodaje imaju neki nedostatak, on to iskreno kaže svome bratu ilisvome bližnjemu, mada čineći tako radi protiv svojih finansijskih interesa.The pecuniary canons of taste of the leisure class ascribe monetary and æsthetic value to an objet d'art, such as The Cross of Mathilde(ca. AD 1000), which realises conspicuous leisure and conspicuous consumption in one object.
Новчани канони укуса доколичарске класе приписују монетарну и естетску вредност објекту уметности, као што је Матилдин крст( 1000 год. н. е.), који приказује уочљиву доколицу и упадљиву потрошњу у једном објекту.Zoran Perisic, the Mayor of Nis, handed out to Goran and his colleagues not only the certificates and plaques,but also pecuniary prizes of 50,000 dinars.
Градоначелник Зоран Перишић је Горану и његовим колегама, осим диплома и плакета,уручио и новчане награде од 50. 000 динара.Bank founders shall submit evidence that pecuniary portion of the initial capital has been paid to the temporary account of the National Bank of Serbia, along with evidence that non-pecuniary assets have been transferred to the bank's initial capital.
Оснивачи банке достављају доказ да је на привремени рачун код Народне банке Србије уплаћен новчани део оснивачког капитала, као и доказ да су неновчана средства пренели у оснивачки капитал банке.In July 2004, President Vladimir Voronin promised to propose an amendment to the country's Civil Code that would set a ceiling on pecuniary compensations for moral damages.
U julu 2004., predsednik Vladimir Voronjin je obećao da će predložiti amandman na Krivični zakonik kojim bi se uredila gornja granica novčane naknade nematrijalne štete.Legal persons andentrepreneurs may settle their mutual pecuniary obligations by agreeing to substitute the creditors and/or debtors in a specific contractual relationship assignment, cession, joining a debt, assumption of debt, assignment of debt, etc.
Правна лица ипредузетници могу међусобне новчане обавезе измиривати и уговарањем промене поверилаца, односно дужника у одређеном облигационом односу асигнација, цесија, приступање дугу, преузимање дуга, уступање дуга и др.And to prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband, andprohibited under small pecuniary penalties.".
И да се спречи топлина, сви изрази позитивности у ставовима или директна контрадикција, након неког времена су били контрабандирани изабрањени малим новчаним казнама.Medvedja- Milica Stankovic and Dajana Jankovic, students of the generation,received from the local self- government pecuniary prizes in the amounts of 20,000 and 30,000 dinars, respectively, along with the congratulations and wishes to continue receiving excellent school marks.
Медвеђа- Милица Станковић и Дајана Јанковић, ђаци генерације,добиле су од локалне самоуправе новчане награде у износима од по 20. 000 и 30. 000 динара, уз честитке и жеље да наставе да нижу одличне оцене.As such, the individual success(social and economic) of a person derives from his or her astuteness and ferocity,which are character traits nurtured by the pecuniary culture of the consumer society.
Као такав, индивидуални успех особе( социјални и економски) произлази из њене лукавости и окрутности,што су карактерне особине које негује новчана култура потрошачког друштва.A poet, having very unusual pecuniary resources, might, while retaining the necessary idea of art, or culture, or, as our author expresses it, of interest, so imbue his designs at once with extent and novelty of beauty, as to convey the sentiment of spiritual interference.
Pesnik sa sasvim izuzetnim novčanim sredstvima mogao bi- zadržavajući potpuno shvatanje umetnosti ili kulture, ili, kako to naš pisac kaže, ljubavi- istovremeno prožeti svoje nacrte bogatom i novom lepotom, kako bi učinio da se oseti uticaj duha.Among the lower social-classes, a man's reputation as a diligent, efficient, andproductive worker is the highest form of pecuniary emulation of the leisure class available to him in society.
Међу нижим друштвеним класама, углед човека као марљивог, ефикасног ипродуктивног радника је највиши облик новчане емулације доколичарској класи који му је доступан у друштву.Legal persons andentrepreneurs may not settle their mutual pecuniary obligations in the manner set out in paragraph 1 hereof if, in the moment of payment, their accounts are blocked for the purpose of enforced collection, unless otherwise stipulated by the law governing tax procedures.
Правна лица ипредузетници не могу измиривати међусобне новчане обавезе на начин из става 1. овог члана, уколико су њихови рачуни у тренутку плаћања блокирани ради извршења принудне наплате, осим ако друкчије није утврђено законом којим се уређује порески поступак.
