What is the translation of " PECUNIARY " in Polish?

• pieniężne
• finansowych
• pieniężnych
• pieniężnej
• finansowe
• pieniężny
• finansową

Examples of using Pecuniary in English and their translations into Polish

It has more historic than pecuniary value. Totem!
Ma wartość bardziej historyczną niż pieniężną. Totem!

Pecuniary penalties(with prediction of minimum and maximum fine);
Kary pieniężne(prognozowanie wartości minimalnej i maksymalnej grzywny);

The remuneration is paid out in a pecuniary form.
Wypłaty wynagrodzenia dokonuje się w formie pieniężnej.

Any pecuniary claim by us against you remains unaffected by this.
Wszelkie roszczenia pieniężne wobec użytkowników pozostają nienaruszone.

ISSUE 1: Type of administrative sanction and level of administrative pecuniary sanctions.
OBSZAR 1: Rodzaje sankcji administracyjnych i wysokość administracyjnych sankcji pieniężnych.

Apart from its pecuniary worth this gem has a moral significance.
Niezależnie od jej pieniężnej wartości, ten klejnot ma moralne znaczenie.

Electronic writ-of-payment proceedings may be initiated when pecuniary claims are being asserted.
Elektroniczne postępowanie upominawcze może zostać wszczęte, gdy dochodzone są roszczenia pieniężne.

In exchange for a high pecuniary rent, settlers took land in a long-term tenancy.
W zamian za wysoki czynsz pieniężny osadnicy otrzymywali ziemię w długoterminową dzierżawę.

In specific circumstances the airline does not have to grant you a pecuniary compensation as well.
W nadzwyczajnych okolicznościach linia lotnicza nie musi gwarantować Tobie odszkodowania pieniężnego.

Administrative pecuniary sanctions on auditors and PIEs for identified violations are envisaged.
Przewidziano administracyjne kary pieniężne wobec biegłych rewidentów i JIP nakładane w razie wykrycia naruszeń.

Debt- an unfulfilled obligation for provision(most often pecuniary) by a debtor towards a creditor.
Dług- niespełniony obowiązek świadczenia(najczęściej pieniężnego) przez dłużnika na rzecz wierzyciela.

Pecuniary compensation for unused holiday time; rules for calculating the amount of the compensation K 7/15.
Komunikat po Drukuj Ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypoczynkowy; zasady obliczania K 7/15.

As a result of this breach of obligations Advocate General Geelhoed states that a pecuniary sanction is appropriate 124.
Rzecznik generalny Geelhoed twierdzi, że z uwagi na to naruszenie obowiązków właściwe jest wymierzenie kary pieniężnej.

Administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach;
Administracyjne kary pieniężne do wysokości podwójnej kwoty zysków osiągniętych lub strat unikniętych w wyniku naruszenia;

Decisions of the Council or of the Commission which impose a pecuniary obligation on persons other than States, shall be enforceable.
Decyzje Rady lub Komisji, które nakładają zobowiązanie pieniężne na podmioty inne niż Państwa, stanowią tytuł wykonawczy.

Administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined;
Administracyjne kary pieniężne do wysokości podwójnej kwoty zysków osiągniętych lub strat unikniętych w wyniku naruszenia- o ile mogą one zostać ustalone;

Their determination was not just because of their pecuniary hurt but their status among the Arab tribes was in jeopardy.
Ich determinacja była nie tylko z powodu ich bólu pieniężnej, ale ich status wśród plemion arabskich był w niebezpieczeństwie.

Under an introduced principle more than one penalty per day may not be issued to an entity who committed a violation resulting in an obligation to settle a pecuniary fine.
Wprowadzono zasadę, zgodnie z którą na podmiot, który dopuścił się naruszenia skutkującego obowiązkiem uiszczenia kary pieniężnej, nie może być nałożona więcej niż jedna kara w trakcie jednej doby.

In a wrongful death suit you can sue for pain and suffering, pecuniary losses, loss of support or services.
W sprawie o spowodowanie śmierci, możesz skarżyć o spowodowanie bólu i cierpienia strat finansowych, utraty wsparcia rodzinnego, lub utraty świadczenia usług.

Insurance diseases fixed pecuniary benefit,(b) with the implementation of the majúcim in the nature of indemnity, c with a combined performance.9.
Ubezpieczenie chorób stałe pieniężnej korzyści,(b) z realizacją majúcim w naturze odszkodowania, w w połączeniu z wydajności.9.

I want no-one, no-one to be able to say that William Dorrit does not fulfil his pecuniary obligations in full and to the last half penny.
Nie chcę, żeby ktokolwiek mógł powiedzieć, że William Dorrit nie wypełnił swych finansowych zobowiązań w pełni i do ostatniej półpensówki.

The levels of administrative pecuniary sanctions(fines) vary widely across Member States and are too low in some Member States.
Wysokość administracyjnych sankcji pieniężnych(grzywien) jest znacznie zróżnicowana w państwach członkowskich, a w niektórych z nich są one zbyt niskie.

To simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure; and.
Uproszczenie, przyspieszenie i zmniejszenie kosztów transgranicznych sporów sądowych dotyczących bezspornych roszczeń pieniężnych poprzez stworzenie postępowania w sprawie europejskiego nakazu zapłaty; oraz.

One of the forms of security for pecuniary claims is seizure of receivables on abank account or other receivable or material right.
Jedną zform zabezpieczenia roszczeń pieniężnych jest zajęcie wierzytelności zrachunku bankowego albo innej wierzytelności lub innego prawa majątkowego.

Atradius shall not be liable for persons, property damage or especially direct, indirect, incidental, consequential, immediate or subsequent(pecuniary) loss.
Ponadto spółka Atradius nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za straty poniesione przez osoby, uszkodzenie własności lub, w szczególności, bezpośrednią, pośrednią, przypadkową, wynikową, natychmiastową lub późniejszą(finansową) stratę.

In respect of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10% of its total annual turnover in the preceding business year;
W odniesieniu do osoby prawnej- administracyjne kary pieniężne do kwoty 10% jej całkowitych rocznych obrotów w poprzednim roku obrotowym.

The phrase"uncontested pecuniary claims for a specific amount that have fallen due" should be replaced with"uncontested pecuniary claims for a specified net amount that have fallen due.
Zwrot"bezsporne roszczenia pieniężne dotyczące danej kwoty, które stały się wymagalne" powinien zostać zastąpiony przez"bezsporne roszczenia pieniężne dotyczące danej kwoty netto, które stały się wymagalne.

In order to simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims, Regulation No 1896/2006 introduced a European order for payment procedure.
W celu uproszczenia, przyspieszenia i ograniczenia kosztów postępowania sądowego w sprawach transgranicznych dotyczących bezspornych roszczeń pieniężnych, rozporządzenie nr 1896/2006 ustanawia postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty.

Disability insurance guarantees pecuniary benefits in case the insured person loses incomes due to disability(incapacity to work) or death of the breadwinner.
Ubezpieczenia rentowe gwarantują świadczenia pieniężne w przypadku utraty dochodów pieniężnych, związanych z wystąpieniem inwalidztwa(niezdolności do pracy) lub śmierci żywiciela rodziny.

Member States shall ensure that when determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative pecuniary sanctions, the competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.
Państwa członkowskie zapewniają uwzględnianie przez właściwe organy- przy ustalaniu rodzaju sankcji lub środków administracyjnych oraz wysokości administracyjnych sankcji finansowych- wszelkich istotnych okoliczności, w tym.

How to use "pecuniary" in an English sentence

There are more lofty pecuniary players now.

The workers received pecuniary compensation in cash.

This mostly denotes pecuniary gain for you.

Compensation for pecuniary damage (Civil Law) Pages:.

Sugar pricing exhibits some distinctive pecuniary characteristics.

Does it have pecuniary rewards for us?

Australia have to declare their pecuniary interests.

This lowers the independency of pecuniary policy.

Newborn girl outfits free shipping Pecuniary gain.

The shares convey pecuniary and administrative rights.

How to use "pieniężne, pieniężnych, finansowych" in a Polish sentence

W związku z tym, Zarząd Spółki przeprowadził testy na utratę wartości w odniesieniu do ośrodków generujących środki pieniężne.

Wszystko zależy od indywidualnych upodobań i możliwości – pieniężnych i nie tylko.

Wszelkie kaucje pieniężne zatrzymywane są do czasu zakończenia sprawy.

Zagraniczne płatności pieniężne są nieocenioną pomocą w takich przypadkach.

Wdrażamy też nowe rozwiązania ułatwiające inwestorom kontakt ze Spółką. „Rekomendujemy kupowanie akcji NEUCA ze względu na oczekiwany wzrost wolnych przepływów pieniężnych.

W momencie przystąpienia do systemu cash-poolingu, Spółka posiadała środki pieniężne wyrażone w EURO i ulokowane w oprocentowanym depozycie u N.

W utworów tanecznych w latach pracujących wyglądać, a nie środków pieniężnych zapisu w trybie użytkownika.

Nakładano na nich kontrybucje pieniężne, skonfiskowano większość ich majątku, wyłapywano na ulicach do przymusowej pracy.

Sporządzanie rocznych planów gospodarczych i finansowych oraz sprawozdań z ich realizacji.

Interpelacja jednego z posłów Nasz rząd chce zablokować Facebooka, bo według znowelizowanej ustawy antyhazardowej serwis narusza monopol państwa na urządzanie gier pieniężnych.