Examples of using Pecuniary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A pecuniary embarrassment.
مشكله ماليهArticle 634: habitual exploitation for pecuniary gain.
In addition, pecuniary compensation is also provided.
However, the petitioner had not suffered any pecuniary damage in this case.
لكن صاحب الالتماس لم يتكبد أي ضرر مالي في هذه القضيةOne-off pecuniary assistance that is being provided for these people is also very important.
People also translate
May suffer any fiscal, regulatory, or pecuniary disadvantage by virtue of anyone's activities;
من أي ضرر مالي أو تنظيمي أو مالي بسبب أنشطة أي شخصJuvenile custody may be replaced by a guarantee, promise, supervision or a pecuniary guarantee.
Have no pecuniary or financial interest in any aspect of an Article 6 project;
(ب) ألا تكـون لهم أي مصالح نقدية أو مالية في أي جانب من جوانب أي مشروع ينفذ في إطار المادة 6Unemployed persons that are beneficiaries of social pecuniary benefit, capable of work and socially uninsured.
الأشخاص العاطلون المستفيدون من المزايا النقدية الاجتماعية، أو القادرون على العمل، وغير المؤمن عليهم اجتماعياً(b) A pecuniary sanction that may not exceed six months of the salary paid by the Court to the person concerned.
(ب) جزاء مالي لا يتجاوز ستة أشهر تخصم من المرتب الذي تدفعه المحكمة للشخص المعنيCarrier cannot be held liable for any pecuniary or non-pecuniary damages arising from such an event.
Pecuniary compensation is given in lieu of salary which he can no longer claim due to the onset of disability.
The author claims compensation for the pecuniary damage suffered because of his discriminatory taxation.
ويطالب صاحب البلاغ بتعويض عن الضرر المالي الذي لحق به من جراء ممارسة التمييز بحقه في تقدير الضريبةHave no pecuniary or financial interest in any aspect of a CDM project activity; FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
(و) لا تكون لهم أي مصالح نقدية أو مالية في أي جانب من جوانب أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة؛ FCCC/ CP/ 2000/ 5/ A dd .3 volThe State party alsoconsidered it reasonable that compensation be awarded for any pecuniary damage(economic damages) to the petitioner.
ورأت الدولة الطرف أيضاً أنمن المعقول تقديم تعويض عن أي ضرر مالي(ضرر اقتصادي) يتكبده صاحب الالتماسFurthermore, mere pecuniary compensation for a human rights violation of this nature is not a sufficient remedy.
Members of the group shall serve in their personal capacity andshall have no pecuniary or financial interest in the issues under consideration by the group.
يعمل أعضاء الفريق بصفتهمالشخصية، ولا تكون لهم مصلحة نقدية أو مالية في المسائل التي يبحثها الفريقFurthermore, mere pecuniary compensation for human rights violations of that nature is not a sufficient remedy.
وعلاوة على ذلك، فإن مجرد التعويض النقدي على انتهاكات لحقوق الإنسان من هذا القبيل لا يمثل سبيلاً كافياً للانتصافWhere in the rise of an employment relationship an employer would violate this obligation,the individual shall have the right to reasonable pecuniary compensation.
وفي أي علاقة عمل ينتهك فيها صاحب العمل هذا الالتزام،يكون للفرد الحق في الحصول على تعويض مالي معقولThe amount of the pecuniary assistance ranged from 30 to 100 euros(in exceptional cases 150 Euro), depending on the character of the problem.
وتراوح مبلغ المساعدة النقدية ما بين 30 و100 يورو(و150 يورو في حالات استثنائية)، بحسب طبيعة المشكلةDuring maternity leave, the woman is not entitled to wage or wage compensation butshe receives a sickness insurance benefit pecuniary assistance in matrimony.
ولا يحق للمرأة تقاضي أجر أو تعويض عن أجرها خلال فترة إجازة الأمومة ولكنهاتتقاضى إعانة من التأمين ضد المرض- وهي مساعدة نقدية للأمومةHave no pecuniary or financial interest in any aspect of a CDM project activity or any designated operational entity;
(و) لا تكون لهم أي مصالح نقدية أو مالية في أي جانب من جوانب أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو أي كيان تشغيلي معين ذي صلة بهاAny person who has been unlawfully subjected to coercive measures by the body conducting criminalproceedings also has the right to compensation of pecuniary loss.
ويتمتع أيضاً أي شخص خضع بطريقة غير مشروعة لتدابير قسرية اتخذتها الهيئة القائمةبالإجراءات الجنائية بالحق في التعويض عن الخسارة النقديةPecuniary compensation could be claimed under the new Civil Code; non-pecuniary compensation had to be sought under specific legislation which guaranteed that right.
ويمكن المطالبة بالتعويض المالي بموجب قانون الإجراءات المدنية الجديد؛ ويتعين التماس التعويض غير المالي في إطار تشريع خاص يضمن ذلك الحقIn this context risk includes all'consumer protection' issues such as pecuniary disadvantage from substandard or counterfeit products, as well as risk to health.
وتشتمل المخاطرة في هذا السياق على كل قضايا" حماية المستهلك" مثل الضرر المالي من المنتجات المتدنية المعايير أو الزائفة، بالإضافة إلى المجازفة الصحيةCompensation 71. Compensation was considered an essential issue which required more detailed provisions,particularly concerning the assessment of pecuniary damage, including interest and loss of profits.
اعتُبر التعويض المالي مسألة أساسية تتطلب أحكاما أكثر تفصيلا،ولا سيما بالنسبة إلى تقييم الأضرار النقدية، بما فيها الفوائد، والأرباح المفقودةThis provision shall not apply to the declarations of pecuniary nature for the making of which the person with limited ability to act is entitled by the legal regulation.
ولا ينطبق هذا الحكم على التصريحات ذات الطابع المالي التي بتقديمها يكتسب الشخص ذو القدرة المحدودة على التصرّف حقوقاً تتعلق بمضمونها بموجب النظام القانونيLegal lacunae,especially in regard to enabling the administrative authorities to impose pecuniary sanctions in those cases that involve the commission of an offence rather than a crime.
الثغرات القانونية، خاصة فيما يتعلق بتمكين السلطات الإدارية من فرض عقوبات نقدية في الحالات التي تنطوي على ارتكاب جنحة وليس جريمةA qualitative distinction wasnecessary if only from the point of view of reparation, since pecuniary compensation was inappropriate in the case of serious crimes such as genocide.
ويقتضي اﻷمر تمييزانوعيا ولو على اﻷقل من ناحية التعويض باعتبار أن التعويض المادي غير مﻻئم في حالة الجنايات الخطيرة مثل اﻹبادة الجماعية
