Примери коришћења Novi aranžman на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Novi aranžman?
Postoji novi aranžman.
Ovaj novi aranžman dopušta mi razne stvari bez knjigovodstva, pa.
This new arrangement allows me to sort of back off on the accounting gig, so.Potreban je potpuno novi aranžman.
It needs a whole new arrangement.Novi aranžman stupa na snagu na proleće ove godine, saopštila je Palata.
The new arrangement comes into effect in spring this year, the Palace said.Posle toga vlada može da predstavi novi aranžman kao uspeh.
After that the government may present the new arrangement as a success.Pa, novi aranžman ne sme da ti ograničava slobodu i da te sprečava da se baviš onim čime zaista želiš.
Well, a new arrangement should not restrict your freedom and prevent you from doing what you really want.Izveštaj o napretku istaći će novi aranžman kao nazadovanje.“.
The progress report will highlight a new arrangement as a regression.".U maju 2009, više od polovine je reklo da su bili produktivniji kada rade četiri dana nedeljno, atri četvrtine su rekli da je novi aranžman bolji.
In May 2009, more than half said they were more productive working a four-day week andthree-quarters said they preferred the new arrangement.Prema turskom ministarstvu inostranih poslova, novi aranžman obuhvata samo turističke vize.
According to the Turkish Foreign Ministry, the new arrangement covers only tourist visas.Novi aranžman Instrument za koordinaciju politika( PCI) trajaće do januara 2021. godine i ne podrazumeva finansijsku podršku, već je isključivo savetodavnog karaktera.
The new arrangement The Policy Coordination Instrument(PCI) will last until January 2021 and does not involve financial support, but rather is of purely advisory character.Šef misije MMF Albert Jeger istakao je da novi aranžman ima tri cilja.
IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.Međutim, novi aranžman sa Fondom nije na dnevnom redu ove posete, s obzirom da se premijer Vojislav Koštunica i ministar finansija Mlađan Dinkić slažu da« nije pravo vreme».
However, a new arrangement with the Fund is not on the agenda for this visit, as Prime Minister Vojislav Kostunica and Finance Minister Mladjan Dinkic agree,"the time is not right.".Oni vam ne znaju reći koliko će potrajati da dobijemo novi aranžman sa ostalih 27 zemalja.
They can't tell you how long it would take to get a new agreement with 27 countries.Ako vlada potpiše i novi aranžman sa MMF-om, biće pod pritiskom da istraje u fiskalnoj konsolidaciji i strukturnim reformama, što će imati negativan uticaj na zapošljavanje i domaću tražnju.
If the government signs a new arrangement with the IMF, it will be under pressure to persist with fiscal consolidation and structural reforms, both of which will have a negative impact on employment and domestic demand.Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže« da nije pravo vreme» za novi aranžman sa MMF-om.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says"the time is not right" for a new agreement with the IMF.[Getty Images].Bankari traže novi aranžman prema kojem bi personal iz inostranstva koji se upućuje u Britaniju na manje od šest meseci mogao slobodno da dolazi i odlazi bez obaveze da podnosi zahtev za radnu vizu pre putovanja, navode izvori, čija imena britanska agencija nije objavila.
The industry is demanding a new arrangement where international staff posted to Britain for less than six months will be able to come and go freely without having to apply for a work visa before they travel, the sources said.Pre nekoliko meseci Dinkić je sugerisao da novi aranžman ne bi trebalo da bude predložen dok se ne odluči status Crne Gore.
A few months ago, Dinkic suggested that a new arrangement should not be proposed until after Montenegro's status was decided.U razgovorima sa šefom MMF-a Rodrigom Ratom u sredu,Bašesku je tražio da se Rumuniji dozvoli deficit veći od 0, 4 odsto BDP-a, što je bila stopa predviđena kao preduslov za novi aranžman sa Rumunijom.
In talks with IMF head Rodrigo Rato on Wednesday,Basescu sought support for allowing Romania a budget deficit higher than the 0.4 per cent of GDP target envisioned as a precondition for a new agreement with Romania.Zvaničnici su razgovarali iza kulisa da bi pokušali da smisle novi aranžman za par, a jedan kraljevski izvor rekao je da su ti napori dobro napredovali.
Officials have been holding talks behind the scenes since the bombshell statement to try to work out a new arrangement for the couple, and a royal source said those efforts have progressed well.Kao odgovor na ta dešavanja, dodaje se u izveštaju, centralna banka je povećala referentnu kamatnu stopu, a Vlada Srbije se obavezala da smanji budžetski deficit ispod četiri odsto BDPa u 2013. i zatraži novi aranžman sa Međunarodnim monetarnim fondom( MMF).
In response, the central bank hiked interest rates and the government pledged to cut the deficit to below 4% of GDP next year and seek a new arrangement with the IMF.Očekujemo da upravo novi aranžman sa MMF privuče nove strane investitore i oživi oslabljene privredne aktivnosti u Srbiji, odnosno da poveća zaposlenost i standard građana“, rekao je za SETimes državni sekretar ministarstva finansija Dušan Nikezić.
We expect that the new arrangement with the IMF will attract Неки супстанце нови аранжман који укључује такве ствари као.
Some substances new arrangement that includes such things as.Стари хитови у новом аранжману обојени празничном чаролијом су права идила.
The old hits in the new arrangement coloured by the holiday magic are a real idyll.Обавестићу Броја Један, и направићемо нови аранжман.
I will inform Number One we made a new arrangement.Moraš rano da ustaneš da radiš na novom aranžmanu.
You gotta be up early to work on the new arrangement.Svaka pesma biće u potpuno novom aranžmanu, a ceo repertoar je zamišljen tako da nema predaha.
Every song will be in the completely new arrangement, while the whole repertoire has been created to flow without a break.Да, желите нови аранжман јер ће вам бити боље- али морате га обликовати на начин који показује шта је у њему за вашег послодавца.
Yes, you want a new arrangement because it will be better for you- but you need to frame it in a way that shows what's in it for your employer.The University of Law( УЛав)са задовољством објављује нови аранжман са Универзитетом у Ливерпоолу како би понудио редовне курсеве правне праксе и дипломске студије у области права у граду.
The University of Law(ULaw)is pleased to announce a new arrangement with the University of Liverpool to offer full-time Legal Practice Course and Graduate Diploma in Law programmes in the city.Свака песма биће у потпуно новом аранжману, а цео репертоар креиран је тако да нема предаха.
Every song will be in the completely new arrangement, while the whole repertoire has been created to flow without a break.
