Sta znaci na Engleskom NOVI KRUG - prevod na Енглеском

• new round
• new circle
• another cycle

Примери коришћења Novi krug на Српском и њихови преводи на Енглески

I formirao se novi krug.
A new circle was forged--.

Svaki te novi krug dovodi bliže cilju.
Each new circle brings you closer to retribution.

I sada ide novi krug….
Now we're getting a new round….

Novi krug pripreme za TOEFL test počeće 10. novembra.
Another cycle for the TOEFL preparation classes will begin on November 10th.

Džo je stekao novi krug prijatelja.
She made a new circle of friends.

Photo: Novi krug pripreme za TOEFL test počeće 12. februara.
Photo: Another cycle for the TOEFL preparation classes will begin on February 12th.

Džo je stekao novi krug prijatelja.
Jesus created a new circle of friends.

Investitori su preokrenuli kurs, jer se nadaju da će Italija u svakom slučaju izbeći novi krug izbora.
Investors reversed course as they hoped Italy would be able to avoid a new round of elections after all.

Makedonija je počela novi krug razgovora sa MMF-om.
Macedonia kicked off a new round of talks with the IMF.

Novi krug, MICS6, pokrenut je u oktobru 2016. godine i posebno je usmeren ka prikupljanju podataka koji se tiču Ciljeva održivog razvoja( Sustainable Development Goals- SDG).
The new round, MICS6, was launched in October 2016 and it is specifically aimed at collecting data related to Sustainable Development Goals- SDG.

Havijer Solana je na kratko odložio planirani put u Crnu Goru na novi krug pregovora o budućnosti Jugoslavije.
Javier Solana has briefly postponed a planned trip to Montenegro for a new round of talks on Yugoslavia's future.

Februar 2009. Konkurs za novi krug podsticajnih kredita, namenjenih razvoju preduzeća i preduzetnika u najnerazvijenijim opštinama, počeo je 24. februara.
February 2009. An open competition for a new round of stimulating loans, which are designed for development of companies and entrepreneurs in the most undeveloped municipalities, began on February 24.

Kompanija za obradu podataka„ Katalist“, koja je specijalizovana za napredne ciljeve, primila je 2014. godine novi krug investicija, uključujući i 2, 25 miliona dolara od liberalnog milijardera Džordža Soroša, objavio je tada„ Si-En-En“.
In 2014, a data analytics company called Catalist, specializing in progressive causes, received a new round of investment funding, including $2.25 million from liberal billionaire George Soros, CNN reported at the time.

Čeng Ksiaho, profesor političkih nauka na pekinškom Renmin univerzitetu, kaže da je još uvek prerano da se kaže koje bi korake Kina želela da preduzme i da li će radije da jedva osudi lansiranje, ili preduzme novi krug sankcija.
Cheng Xiaohe, a political science professor at Beijing's Renmin University, said it is still too early to tell what steps China might be willing to take, or how the United Nations will respond, whether merely condemning the launch or enacting a new round of sanctions.

Međunarodni monetarni fond upozorio je danas da bi predlozi američkog predsednika Donalda Trampa za smanjenje poreza i ublažavanje finansijskih propisa mogli da izazovu novi krug ulaska u finansijske rizike one vrste koja je prethodila poslednjoj krizi 2008. godine.
WASHINGTON The International Monetary Fund warned on Wednesday that U.S. President Donald Trump's proposed tax cuts and roll-back of financial regulations could spark a new round of financial risk-taking of the type that preceded the last crisis in 2008.

Zapo eli smo novi krug evaluacije sistema za SPN/ FT u dr~avama lanicama i u ovom krugu se akcenat pomera sa pitanja da li su se dr~ave uskladile sa FATF-ovim zahtevima na novo pitanje da li je dr~ava implementirala FATF standarde na delotvoran na in da bi zaustavila ili umanjila krivi na dela pranja novca i finansiranja terorizma?
We have begun a new round of assessments that shifts the focus from the question“have countries complied with the FATF requirements” to a new question“has the country implemented the FATF standards to effectively stop or mitigate the laundering of money and the financing of terrorism?

KontaktNagradni foto konkurs" Viki voli zemlju 2017" Vikimedija Srbije, u saradnji sa Zavodom za zaštitu prirode Srbije i podrškom Turističke organizacije Srbije, organizuje novi krug foto konkursa" Viki voli Zemlju".
Contact"Wiki Loves Earth 2017/Viki voli zemlju 2017/" photo competitionWikimedia Serbia, in partnership with the Institute for Nature Conservation of Serbia and the support of the National Tourism Organisation of Serbia, will organize a new round of the"Wiki Loves Earth/Viki voli zemlju/" photo competition.

Photo: Novi krug pripreme za TOEFL test počeće 20. novembra i trajaće 5 nedelja. Kurs će se održavati svakog četvrtka u 15. 00 časova, a vodiće ga profesor engleskog jezika Stefan Bognar. Na prvom, uvodnom času zainteresovani će moći da se upoznaju sa formom testa, dok će se kroz preostala 4 časa obrađivati 4 dela TOEFL testa.
Photo: Another cycle for the TOEFL preparation classes will begin on November 20th and last for 5 weeks. The course will be held every Thursday at 3.00 pm and it will be held by Stefan Bognar, an English language teacher. During the first class, you will be able to get acquainted with the form of the test, while on the other 4 classes you will be dealing with the 4 segments of the TOEFL test.

U ovom ostvarenju banjalučkog pozorišta na problem ratne i posleratne stvarnosti gleda se" odozgo", iz ptičje perspektive, i postavlja se pitanje koliko je traganje za prošlošću i iskopavanje starih rana( koje uvek otvaraju novi krug mržnje) zaista neophodno ili je moguće jednom zauvek zakopati ratne sekire i početi život u sadašnjosti.
In this fruition of Banja Luka theatre, the war and post-war problems are viewed"from above", from the bird's perspective and the question being asked is how the search for past and digging up old wound(which always open a new round of hatred) is really necessary or it is possible to bury the hatchet once and for all and start living in the present.

И нови круг ширења мита је отпочео.
And, a new round of TANF cuts is starting.

Започевши нови круг.
To start a new circle.

Нови круг мрцварења.
A new round of death.

Сада ћете имати нови круг да прођете кроз претходни.
Now you will have a new round to go through the previous one.

Херпес зостер- нови круг изградње прошлог века.
Shingles- a new round of construction of the last century.

Постоје различити начини да препознате да сте у новом кругу.
There are various ways to recognize that you are in a new round.

Након корекције, рад послати на нови круг рецензије.
After the correction, send the paper to a new round of reviews.

Међутим, изгледа да је дошло време за нови круг чишћења.
Nonetheless, now seemed like a good time for a new round of comparisons.

Последњи круг затворите прорежем и започните нови круг са 3 убода.
Close the last round with a slit stitch and start the new round with 3 stitches.

Тако брзо можете да видите када започиње нови круг.
So you can quickly see when a new round begins.

Са Ултра ХД, улазимо у нови круг еволуције.
With Ultra HD, we are entering a new round of evolution.