Sta znaci na Engleskom NOVI SOJ - prevod na Енглеском

• new strain
• new breed

Примери коришћења Novi soj на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi soj.
A new breed.

Odvratno, ovaj novi soj advokata.
Disgusting, this new breed of solicitors.

Novi soj gripa?
New strain of flu?

Za to je okrivljen„ novi soj otmičara….
It blamed a"new breed of hijackers….

Novi soj, mnogo su ozbiljni.
New breed, far too serious.

Dr Sloan, postoji li ikakav tretman za ovaj novi soj HIV-a?
Dr. Sloan, is there any treatment for this new strain of HIV?

Ovo je novi soj kriminalaca.
These are a new breed of criminal.

Glasajte za Nejtana Bredlija: nova krv… novi soj, pristojne vrednosti.
Vote Nathan Bradley: new blood, new breed, solid values.

Novi soj Dejtona C radi isto kao virus side.
The new strain of Deighton C works just like the Al DS virus.

Ovo bi mogla biti osveta, neko ko je znao da su Robin i Lajdon imali novi soj HIV-a.
This could be revenge, somebody who knew both Robin and Lydon had new strain of HIV.

Novi soj tog proteina daje dokaz da se može prenositi iz krvi u krv.
The new strain of this protein is showing evidence that it can be transferred from blood to blood.

Zato nam treba vakcina protiv gripa svake godine, Virus gripa mutira toliko brzo da konstantno iskaču novi sojevi.
That's why we need a new flu vaccine every year- the influenza virus mutates so quickly that new strains pop up constantly.

Detaljna genetska analiza" 2019-nCoV" otkrila je da je novi soj virusa mešavina dva druga koronavirusa, od kojih jedan potiče od slepih miševa, a drugi je nepoznat.
A detailed genetic analysis of 2019- nCoV revealed that it is a new strain which seems to be a mixture of two other coronaviruses; one of which is from bats and another unknown strain..

Donosili su fosilna goriva i naftne prerađevine, izvesne složene mašinske delove i elektronske sastavke čijoj izradi Anarešani još nisu bili dorasli, a često i neki novi soj voćki ili žitarica radi ispitivanja.
They brought fossil oils and petroleum products, certain delicate machine parts and electronic components that Anarresti manufacturing was not geared to supply, and often a new strain of fruit tree or grain for testing.

Pojava koja trenutno brine zdravstvene službenike širom sveta je novi soj koronavirusa( nCoV) koji prethodno nije identifikovan kod ljudi i za koji ne postoji vakcina.
The outbreak currently concerning health officials worldwide is of a new strain of coronavirus(nCoV) which had not been previously identified in humans and for which there is no vaccine.

Uvek moramo da pravimo vakcine protiv novog soja koji se pojavi.
So we're always having to make new vaccines to combat the new strain that arises.

Чим Лајонс уништи вирус, испустићеш нови сој из залиха.
As soon as Lyons destroys the virus, you will release a new strain from our stock.

Onda mora da ste veoma zabrinuti zbog ovog novog soja HIV-a.
Then you must be very concerned about this new strain of HIV.

Сматра се главни рекомбинацијеалат порекло нових сојева.
It is considered the main recombinationtool origin of new strains.

У питању је био нови сој вируса грипа на који популације људи још нису биле вакцинисане, нити су имале прилику да буду природно имунизоване.
The virus is a new strain of influenza, from which human populations have not been vaccinated or naturally immunized[2].

Године 1992, нови сој је јавио у Азији, не-O1, неаглутинабилни вибрио( НАГ), назван O139 Бенгал.
In 1992 a new strain appeared in Asia, a non-O1, nonagglutinable vibrio(NAG), which was named O139 Bengal.

( ХеалтхДаи Невс)- Научници извештавају да су открили нови сој ХИВ-а први пут у готово две деценије.
(WFLA)- Scientists have discovered the first new strain of HIV after nearly two decades.

Садња отпорних усева идеалан је облик превенције болести, међутим, мутације могу довести до нових сојева гљивица који могу савладати отпорност биљака.
Planting resistant crops is the ideal form of disease prevention, however, mutations can give rise to new strains of fungi that can overcome plant resistance.

Influenza Antiviral Drug Search- истражује лекове који могу да да зауставе ширење инфлуенца сојева који су постали отпорни на лекове, као нових сојева.
Influenza Antiviral Drug Search- finds drugs that can stop the spread of influenza strains that have become drug resistant as well as new strains.

Из вода пећинског језера и подстанице под називом' месечево млеко‘ издвојили смо десет нових сојева.
From the waters of the cave lakes and a substance called" moon milk", we have identified 10 new strains.

Нови сој је део исте породице вирусних подтипова који су подстакли глобалну пандемију вируса ХИВ-а, према Абботт Лабораториес, која је истраживање спровела са Универзитетом у Мисурију.
The new strain is a part of the same family of virus subtypes that have fueled the global HIV pandemic, according to Abbott Laboratories, which conducted the research with the University of Missouri.

Детаљна генетска анализа" 2019-nCoV" открила је да је нови сој вируса мешавина два друга коронавируса, од којих један потиче од слепих мишева, а други је непознат.
A detailed genetic analysis of 2019- nCoV revealed that it is a new strain which seems to be a mixture of two other coronaviruses; one of which is from bats and another unknown strain..

Микроорганизми са неправилном и непрактичном употребом антибактеријских капи имају тенденцију да мутирају, што, на позадини инхибиције сопствене микрофлоре ока, дозвољава настанак нових сојева, што доводи до развоја хроничне, тромости болести.
Microorganisms with improper and impractical use of antibacterial drops tend to mutate, which, against the background of inhibition of the eye's own microflora, allows new strains to arise, and this leads to the development of a chronic, sluggish disease.

Nov soj mogao bi objasniti normalnu razinu histamina.
If a new strain has developed, that might explain the normal histamine counts.

Moramo da razvijemo nove sojeve visoko prinosnih useva, otpornih na bolesti.
We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.