Sta znaci na Engleskom NOVI VID - prevod na Енглеском

• new form
• new kind

Примери коришћења Novi vid на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to novi vid pritiska?
Is this a new form of pressure?

Zemljište je veoma dobro.( Smeh) Čak smo izmislili i novi vid turizma.
The soil is extremely good.(Laughter) We've even invented a new form of tourism.

Predvodio je taj novi vid naoružanja, tenk.
He's leading this new form of weaponry, the tank.

Novi vidovi komunikacije, koje je omogućila informatička revolucija, nisu predmet nijednog zakona.
New forms of communication, made possible by the ICT revolution, are not the subject of any law.

Struja je bila novi vid vatre.
Electricity was like a new kind of fire.

Ovo je novi vid naše podrške društvenoj zajednici, jer želimo da podstaknemo ulaganje poslovnog sektora u kulturu.
This is a new form of our support to the Serbian society, since we wish to encourage investments from the business community into culture.

Čak smo izmislili i novi vid turizma.
We've even invented a new form of tourism.

Obradović: Da, to je novi vid pritiska uzrokovan novim okolnostima u Srbiji.
Obradovic: Yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in Serbia.

Zato je( bar kod mene) uvek sjajna stvar kada probam neki novi vid fizičke aktivnosti.
That's why(at least for me) it is always a great thing when I try out a new form of physical activity.

Tada će nastupiti potpuno novi vid postojanja, onaj koji prevazilazi ne samo biologiju već i moralnost.
He proposes that a whole new form of existence will result, one that will transcend not just our biology but also our mortality.

Dolazak miliona,, običnih“ ljudi na net probudio je strahove i nade o tome kako će taj novi vid komunikacije delovati na nas.
The arrival of millions of“ordinary” people online stimulated fears and hopes about what this new form of communication might do to us.

Sigurno je da će ovaj„ novi vid borbe”, koji stanovnici brane, nastaviti da bude na dnevnom redu.
It is certain that in the years to come this“new form of struggle” defended by inhabitants will continue to be one of items on the agenda.

Ujedinjeni stilovi, vizuelni efekti, jedinstveni koraci moderne koreografije stopili su se u savremenu lepotu Balkana i doneli novi vid umetničke komunikacije.
United styles, visual effects, unique blend of modern choreography melts into a fusion of modern beauty of the Balkans presenting new form of artistic communication.

Već nekoliko godina Novi Sad nudi jedan novi vid zabave( i edukacije!)- Room Escape, koji omogućava da kroz rešavanje različitih logičkih zadataka timskim radom u nekoj od soba doživite jedinstveno iskustvo.
For several years now, Novi Sad has been offering a new kind of fun(and education!)- Room Escape, which enables you to experience a unique experience by solving teamwork problems in one of the rooms.

Izmislila je potpuno novi vid manekenstva!
She's invented an entirely new kind of modeling!

Predsednik PKS Marko Čadež je istakao da je to potpuno novi program koji je sasavim konkretan i dobar projekat za sve, kao i da se sa njim otvara novi vid finansiranja.
Marko Cadez, the President of the SCC, pointed out that that was a brand new program that was concrete and good for everyone, and that a new form of financing was opened by it.

Naš lideri su nam rekli da rat protiv terorizma može da traje 100 godina, novi vid rata protiv nevidljivog neprijatelja koji se ne može pobediti.
Our leaders have told us that the war on terror may last a hundred years, a new kind of war against a shadowy enemy that can never be defeated.

Postoji i ženska umetnička produkcija koja ne zaostaje za feminističkim vrednostima i uverenjima, ali čiji se radovi po formalnoj i sadržinskoj strukturi, u okviru određenih kulturoloških odrednica, mogu čitati ne kao strogo feministički već kao specifično ženski, što je većinom slučaj i sa radovima na ovoj izložbi, koji donose jedan novi vid ženskog izražavanja savremene umetničke prakse.
There is artistic production by women artists that advances feminist values and beliefs. However, the formal and substantive structure of these artworks can in certain cultural contexts be interpreted as not strictly feminist but specifically female. This is the case with the majority of works in this exhibition that bring forward a new form of female expression in contemporary artistic practice.

A dok je to bilo u toku, ja sam to osećao, pa sam priključen na sveukupnu emociju na hiljade ljudi u realnom vremenu, a to je novi vid ljudskog iskustva jer sad mogu da znam kako se svi osećate i koliko volite ovo.
And while this has been going on, I have been feeling this, and so I am plugged in to the aggregate emotion of thousands of people in real time, and that's a new kind of human experience, because now I can know how everyone's doing and how much you're loving this.

Projekat je deo sirokog Programa Strategije za smanjenje siromastva koji su u septembru 1999. godine pokrenuli Svetska banka i Medjunarodni monetarni fond, kao novi vid podrske prezaduzenim zemljama sveta, a u je funkciji artikulacije plana nacionalnog razvoja i definicije dostiznih ciljeva koji uticu na smanjenje siromastva.
This project is a part of an all-inclusive Program Strategy of Reduction of Poverty the World Bank and the International Monetary Fund launched in September 1999 as a new form of assistance to heavily indebted countries worldwide, aimed at helping them make national development plans and define sustainable goals in the poverty reduction process.

U tekstu kataloga dr Ivana Kuzmanović Novović, docent FPU kaže:„ Sugestivnost izloženih radova dopušta posmatraču izlet u magiju pozorišne scene, a novi vid prostornog razmišljanja koje mladi umetnici prezentuju uključuje ga u interakciju sa umetničkim delom.
Dr. Ivana Kuzmanović Novović, assistant professor, Faculty of Applied Art wrote in the catalog:“Suggestibility of displayed works allows viewer to feel the magic of theatre scene and the new kind of spatial thinking as presented by the young artists invites him to interact with the work of art.

Нови вид израбљивања робова.
A new form of enslavement.

Вероватно је герилска маркетиншка тактика која покреће нови вид потрошње.
It's probably a guerrilla marketing tactic that raises a new form of consumerism.

То је и нови вид Храбрости.
I think that's a new kind of brave.

У Русији је израда честитки постала нови вид уметности.
For Russia, cards effectively became a new form of art.

У Москви се појавио нови вид јавног превоза.
In Moscow, a new form of public transport.

Нове видове уметничког изражавања.
New forms of artistic expression.

Покушаћемо да створимо основу за потпуно нови вид много болје сарадње него до сада" поручио је председник Николић.
We will make an effort to create a basis for a completely new form of a much better cooperation than before", said President Nikolic.

Ваздушно-космичке снаге, као нови вид Оружаних снага Русије почео је да функционише 1. августа 2015. године.
The military-space forces officially began operating on August 1, 2015 as a new form of the Russian Armed Forces.

Он се налази у чврстој вези вези са екотуризмом, због чега је могуће рећи да је геотуризам нови вид екотуризма, који се фокусира на геонаслеђе( Newsome, Dowling, 2006).
Geotourism is in close relation to ecotourism. It is even possible to say that geotourism is a new form of ecotourism focusing on geoheritage(Newsome& Dowling, 2006).