Sta znaci na Engleskom NOVOM OBLIKU - prevod na Енглеском

• new form

Примери коришћења Novom obliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili Adriaana u novom obliku?
Or Adriana in a new form?

Prilagodljivi i srećni neće samo zameniti ono što je izgubljeno, već će pobediti u novom obliku.
The versatile and the lucky will not just replace what was lost, but win in new forms.

Sadam u nekom novom obliku, novog lika.
Saddam in a new form, a new image.

Iza vatrenog zida crne rupe, gravitacija bi mogla da bude u sasvim novom obliku.
Past the black hole firewall, gravity could take on an entirely new form.

U ovom novom obliku koji je nametnula izdavačka ekonomija, možemo knjigu da zamislimo kao mesto gde žensko vreme sadrži muško vreme.
In this new form forced upon us by the publishing economy, we can imagine a book as a place in which female time contains male time.

Neverovatno, radimo na problemima a oni se opet pojave u novom obliku.
It's amazing how you can work on all your issues and yet, somehow they reappear in some new form.

Fašizam i diktature mogu da se vrate, ali će da se vrate u novom obliku, obliku koji je daleko relevantniji za novu tehnološku stvarnost XXI veka.
Fascism and dictatorships might come back, but they will come back in a new form, a form which is much more relevant to the new technological realities of the 21st century.

Komunizam je već postao buržoaska stvar, kao i vladajuća socijaldemokratija, drugim rečima, kapitalizam u novom obliku.
Communism is as much a bourgeois matter as socialism, namely capitalism in a new form.

I odjednom mi je došlo do svesti to kako objasniti savremenom čoveku da tamo, u tom novom obliku rata, se ne osećaš ni kao Bosanac, ni kao Srbin, ni Belorus, ni Rus, nego si jednostavno predstavnik bioforme, ti si samo jedno od živih bića na zemlji koje prosto može da iščezne.
Suddenly, I was aware of the problem: how to explain to contemporary man that, in this new form of war, you are not a Bosnian, not a Serb, not even a Belarusian or Russian, but a representative of a certain form of life, only one of the living beings under threat of extinction.

Life vraća na tržište funkcionalne ukuse po kojima je takođe nekada bio prepoznatljiv, ali u novom obliku.
Life returns to the market functional tastes that it was also once recognizable, but in a new form.

Svakako može postati profitabilan i uspešan poduhvat, DAO je na mnogo načina veliki eksperiment u novom obliku ekonomske saradnje.
While it could certainly be a profitable and successful endeavor itself, The DAO is in many ways a grand experiment in a new form of economic cooperation.

Ipak, ne treba otići" dovoljno daleko" da bi se sagledala budućnost televizije- ona je već tu, samo u novom obliku.
However, it is not necessary to go"far enough" to see the future of television- it is already here, only in a new form.

Takođe, biće testiran model prevođenja papirnih dokumenata u elektronsku formu kod notara koji će garantovati da i u novom obliku imaju istu vrednost i važnost.
Also, the translation model of paper documents in the electronic forum at the notaries who will guarantee that in the new form they will have the equal value and validity, will be tested.

Smrt uopšte nije završetak života, već nastavak života kroz usvajanje manifestacije datog životnog oblika, tako da se on održi u novom obliku.
Death is not the end of life at all, but the continuation of life through the adaptation of the manifestation of a given life form, thus rendering that life sustainable in a new form.

On je naglasio značaj nastavka saradnje između KFOR-a i UNMIK-a u, kako je rekao, borbi protiv« neprijatelja u novom obliku».
He stressed the importance of continued co-operation between KFOR and UNMIK in the fight against"the enemy in its new forms".

Kad god je funkcionalnost života u mnogim svojim oblicima ugrožena, ona usvaja tu manifestaciju, tako da se sama održi u novom obliku.
When the functionality of life in any of its manifestations in threatened, it adapts its manifestation, thus rendering itself sustainable in a new form.

Nisu računali na to da će brbljive kreje biti dovoljno pametne da se prilagode životu u divljini, da prenesu svoj genetski kod, da napreduju u novom obliku.
They hadn't counted on the highly controlled jabberjay having the brains to adapt to the wild, to pass on its genetic code, to thrive in a new form.

Kad god je funkcionalnost života u mnogim svojim oblicima ugrožena, ona usvaja tu manifestaciju, tako da se sama održi u novom obliku.
Whenever the functionality of life in any of its many forms is threatened, it adapts that manifestation, thus rendering itself sustainable in a new form.

Ukoliko je, na primer, prilikom snabdevanja ili transporta, ista supstanca prisutna u fizičkom obliku različitom od oblika u kome je ispitivana i smatra se da ta promena može značajno da utiče na njenu klasifikaciju, supstanca se ispituje i u novom obliku.
If for example, for the purposes of supply or transport, the same chemical is to be presented in a physical form different from that which was tested and which is considered likely to materially alter its performance in a classification test, the substance must also be tested in the new form.

Нови облик је правострана цилиндрична шоља.
A new shape is the straight-sided cylindrical cup.

Од 1972. нови облик Hermannslauf[ де] почиње код споменика сваког априла.
Since 1972, a new form of the Hermannslauf[de] starts at the monument every April.

Stvara se novi oblik života- delom čovek, delom mašina.
A new form of life is being created-- part human, part machine.

Тренирају високо обучених професионалаца у новим облицима националног и међународног криминала.
To train highly specialized professionals in new forms of national and international crime.

NASA pronašla novi oblik života».
NASA scientists have discovered a new form of life.

NASA pronašla novi oblik života».
NASA discovers new form of life.

О демократији и новим облицима тираније[ уреди].
On democracy and new forms of tyranny[edit].

ВхатсАпп Бусинесс- нови облик комуникације и маркетинга.
WhatsApp Business- a new form of communication and marketing.

Нови облик амбулантне картице.
A new form of air ambulance.

Novi oblik?
New shape.