Примери коришћења Novom odelu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tako si lep u novom odelu.
Stranac u novom odelu i starim cipelama.
Foreign man in a new suit, but old shoes.Izgledate lepo u novom odelu.
Postoji običaj kod mnogih ljudi da Novu godinu dočekuju u novom odelu.
Šta ti misliš o novom odelu, Grenvile?
What do you think of the new suit, Granville?Biljčice su izgledale osvežene i u novom odelu!
The refreshed rigs look fetching in their new outfit.Za ovo vrema,svi su culi o kraljevom novom odelu koje ce da nosi na paradi.
By this time,everybody had heard about the king's new clothes that he would wear at the parade.Sydney, odstupi korak, nebi želela da njegov mozak ode po tvom novom odelu.
Sydney, step back. I wouldn't want you to get brain matter all over your new suit.Izgledate seksi u svom novom odelu.
You look sexy in your new suit.Sećate se one pričice o carevom novom odelu?
Remember the story of emperor's new clothes?Daj da te pogledam u tom novom odelu.
Let me look at you in your new suit.Podsećam na priču o carevom novom odelu.
Recall the story of The Emperor's New Clothes.Kako dobro izgledaš… u mom novom odelu.
Well, look at you all dressed up… In my new suit.Podsećam na priču o carevom novom odelu.
Think about the story of The Emperor's New Clothes.Znaš… deluješ vrlo elegantno u novom odelu.
You know… you look very elegant in that new suit.Sećate se one pričice o carevom novom odelu?
You remember the story of the emperor's new clothes?To je neka moderna priča o carevom novom odelu…;
Perhaps a variation on the emperor's new clothes….Sećate se one pričice o carevom novom odelu?
Remember the old story about the emperor's new clothes?Setio sam se priče o carevom novom odelu.
I seem to remember a child's tale about the emperor's new clothes.Sećate se one pričice o carevom novom odelu?
Do you remember that old legend about the Emperor's new clothes?To je neka moderna priča o carevom novom odelu…;
Have you ever read the fairytale about the emperors new clothes?;Vidi šta si uradio sa mojim novim odelom!
Heh. Look what you've done to my new suit!Šta je bilo sa mojim novim odelom?
What about my new suit?Зато, кад будеш тамо стајао сутра у новом оделу.
So when you're standing there tomorrow in your new suit and tie.Класик у новом оделу.
Стара криза у новом оделу.
Old error in new dress.To znači da je svih 1. 3 milijardi Kineza odraslo sa'' Carevim novim odelom'','' Devojčicom sa šibicama'' i'' Malom sirenom''.
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with"The Emperor's New Clothes,""The Matchstick Girl" and"The Little Mermaid.".Ето га ваш син, Мајкл,парадира около у свом новом оделу…"… које сам ја платила…"… док ја једва да имам кору хлеба да одржим тело и душу заједно.".
There's your son, Michael,parading around the world in his new suit, which I paid for, while I myself have barely a crust to keep body and soul together.".To znači da je svih 1. 3 milijardi Kineza odraslo sa" Carevim novim odelom".
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with"The Emperor's New Clothes,".
