Sta znaci na Engleskom NOVINA JE - prevod na Енглеском

• novelty is
• newspaper is

Примери коришћења Novina je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali svaka novina je takva.
Whole newspaper is like that.

Novina je da kada finansiramo različite programe, to se vrši putem javnih poziva.
Their novelty is that when we fund different programs, this is done by public invitations or calls.

Nisu medij jer se radi o" korisnički", a ne" urednički generisanom sadržaju", te je pitanje regulisanja ovih kanala komunikacije pre materija propisa koji uređuju elektronsko poslovanje, odnosno usluge informacionog društva, a ne medijskih zakona. Druga bitna novina je redefinisanje pravila o izdavaču medija, budući da je jasno da sada i fizičko lice( preduzetnik) može da bude izdavač medija.
The regulation of these communication channels is subject to acts regulating e-business and information society services, rather than media laws. The other important novelty is redefining of the rules on founder, as now a natural person(entrepreneur) may be a media publisher.

Ispod novina je avionska karta za Prag.
Under the newspaper is a plane ticket to Prague.

Društvene mreže, forumi i slično, nisu medij jer se radi o" korisnički", a ne" urednički generisanom sadržaju", te je pitanje regulisanja ovih kanala komunikacije pre materija propisa koji uređuju elektronsko poslovanje, odnosno usluge informacionog društva, nego medijskih zakona. Druga bitna novina je redefinisanje pravila o osnivaču, odnosno, po novoj terminologiji- izdavaču medija, budući da je jasno da sada i fizičko lice može da bude izdavač medija.
Social networks, forms and similar channels of communication are not media because they are based on"user generated content" and not on"editorially generated content". Therefore, the regulation of these communication channels is subject to acts regulating e-business and information society services, rather than media laws. The other important novelty is redefining of the rules on founder, or- according to new terminology- publisher of media, as now a natural person may be a media publisher.

Novina je da će naši turisti moći da koriste ove vaučere i u Nišu i u Kragujevcu“, kaže Ljajić.
A novelty is that our tourists will be able to use the vouchers in Niš and Kragujevac as well”, says Mr Ljajić.

Jedina stvarna reformska novina je Zakon o privatizaciji koji mora sto pre da pocne da se ostvaruje.".
The only true reform-oriented novelty is the Law on Privatization that should be enforced as soon as possible.".

Novina je logična jer se od 2003. godine, kada je usvojen stari Zakon o javnom informisanju, mnogo toga promenilo.
The novelty is logical considering that a lot has changed since 2003, when the old Law on Public Information was adopted.

Najvažnija novina je transformacija Republičke radiodifuzne agencije u Regulatorno telo za elektronske medije.
The most important novelty is the transformation of the Republic Broadcasting Agency into the Regulatory Body for Broadcast Media.

Novina je da izabrani lekar utvrđuje privremenu sprečenost za rad do 60 dana, umesto do 30 kako je sada u važećem zakonu.
The novelty is that the chosen doctor determines the temporary prevention for work up to 60 days, instead of 30 as it is now in the current law.

Prva velika novina je da Zakon ne predviđa maksimalni iznos naknade, već se naknada određuje sporazumom između korisnika i organizacije.
The first major novelty is that the Law does not prescribe the maximum amount of fee, which is liberally agreed between users and collective society.

Novina je porast broja onih koji pridruživanje EU posmatraju u smislu zaštite individualnih prava građana-- sa 16 odsto u junu na 22 odsto u decembru.
A novelty is the increasing number of those who view EU accession in terms of protecting individual citizens' rights-- from 16% last June to 22% in December.

Novina je, na verskom planu, da se sada kreira mnoštvo sekti koje napadaju određene narode i menjaju im osnovne društvene vrednosti i shvatanje sveta.
On the religious level, novelty is creation of a multitude of sects that attack certain people and change their basic social values and understanding of the world.

Novina je da će se snimati razgovori i oni dolazni i pozivni, pa ćemo na taj način da dignemo i kvalitet naših usluga iz razloga da vidimo i ko zove, iz kojih razloga i kako naši lekari odgovaraju na pozive.
The novelty is that they record the conversations and incoming call, and we thus to raise the quality of our services for reasons that we see who is calling, the reasons why and how our doctors answer the calls.

Pored toga, novina je i to što su mediji počeli da vode kampanje protiv medija- npr. slučaj TV Pink protiv dnevnika" Blic", gde je na neetično izveštavanje" Blica" još neetičnije odgovorio TV Pink.
In addition to this, the novelty is the fact that media started running campaigns against other media- for example in the case of TV Pink against daily"Blic" in which unethical reporting of"Blic" generated even less ethical response by TV Pink.

Još jedna novina je i ta što roditelji neće morati do donose izvod iz matične knjige rođenih i dokaz o prebivalištu deteta, već samo lekarsko uverenje i potvrdu da je dete pohađalo obavezni predškolski program.„ Mi kao škola, preko E-uprave, to radimo umesto njih“, pojašnjava Stankovićeva.
Another novelty is that parents will not have to bring a birth certificate and a proof of the child's place of residence, but only a doctor's certificate and a confirmation that the child has attended a compulsory preschool program.“We, as a school, via e-government, do that for them,"Ms. Stankovic said.

Још једна корејска новина је" Санг Ионг Ацтион".
Another Korean novelty is"Sang Yong Action".

Novine su izašle.
And the newspaper is out.

Новина је оно што страст у животу у односима.".
Novelty is what keeps passion alive in relationships.”.

Novine su otišle.
The newspaper is gone.

Јер новина је боља од понављања.
And novelty is better than repetition.

Ali novine su mnogo više od toga.
But this newspaper is more than that.

Новина је на располагању за пре-наручивање на сајту компаније за само 29, 99 долара.
The novelty is available for pre-order on the company's website for only$ 29.99.

Jučerašnje novine su odlične za pranje prozora.
I have heard newspaper is amazing for cleaning windows.

Новина је у овоме.
But the novelty is here.

Чак иу малој Финској, новине су објављене на шест страница посвећених агилности.
Even in small Finland, a newspaper is published on six pages dedicated to agility.

Novine su moj dom.
The newspaper is my home.

Новине су јутарња молитва за савременог човека“ рекао је Хегел.
Reading the newspaper is the modern man's morning prayer,” said Hegel.

Новине су врло универзална ствар.
A newspaper is a very universal thing.

Moje nove novine su divne.
My new newspaper is wonderful.