Sta znaci na Engleskom NOVINARSKU NAGRADU - prevod na Енглеском

• journalistic award
• journalism award

Примери коришћења Novinarsku nagradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je tako dobio novinarsku nagradu?
Who gets the Peabody for that?

Jedne noći pre pet godina, pred spavanje sam videla tvit jednog prijatelja koji je bio presrećan jer je ušao u uži izbor za novinarsku nagradu.
One night about five years ago, just before bed, I saw a tweet from a friend announcing how delighted he was to have been shortlisted for a journalism award.

Primio britansku novinarsku nagradu.
The British Press Awards.

Novinarsku nagradu za dijasporu dobio je Imre Martinek, dok je nagradu za životno delo dobio penzionisani urednik i voditelj RTV, Nandor Kartag.
Journalistic award for diaspora was given to Imre Martinek. A retired editor and host of RTV, Nandor Karta, received the lifetime achievement award..

Za to smo dobili Evropsku novinarsku nagradu.
This is what the European Press Prize is all about.

Sam osvojio novinarsku nagradu za moju priču.
I won a journalism prize for my story.

Za to smo dobili Evropsku novinarsku nagradu.
With that purpose they established the European Press Prize.

Fisk je primio britansku novinarsku nagradu Međunarodni novinar godine sedam puta, i dva puta je osvojio nagradu„ Reporter godine”.
Fisk has received the British Press Awards' International Journalist of the Year seven times, and twice won its"Reporter of the Year" award..

Bio sam u Njujorku te večeri jer je trebalo da primim novinarsku nagradu.
You were in Japan that time because you had won the Newsprint Award.

Nekoga koje osvojio svaku novinarsku nagradu na svetu ili bivšu Mis Pakoima?
Someone who's won every broadcast award on the face of the planet or the former Miss Pacoima?

Drago mi je da je Slađana Zarić dobila godišnju novinarsku nagradu.
I am particularly thrilled that Tammy received the much-deserved award for national journalist of the year.

Imam dve nagrade za novinarstvo, Nacionalnu novinarsku nagradu, i bila sam ranjena tri puta, dok sam radila na priči.
I have two Peabodys, a National Press Award, and I've been wounded three times getting stories.

Od 1999. godine radio je kao politički komentator radija Slobodna Evropa, a iste godine dobio je i novinarsku nagradu Jug Grizelj.
Since 1999 he has worked as a political commentator for the Radio Free Europe, and in the same year he won the journalistic award Jug Grizelj.

( Danas- Braničevo, 16. 03. 2012) Mađarsku novinarsku nagradu, koja nosi ime Mihalja Tančiča, mađarski ministar Mikloš Rethelji uručio je penzionisanom zrenjaninskom biskupu Laslu Hužvaru, osnivaču i uredniku verskog časopisa" Hitelet".
(Danas- Branicevo, 16.03.2012) Hungarian journalistic award"Mihalj Tancic" was given by a Hungarian minister, Miklos Rethelji, to the retired bishop of Zrenjanin, Laslo Huzvar, the founder and editor of the religious magazine"Hitelet".

( Blic, UNS, NUNS, 03. 09. 2012) Ocene, nagrade, kursevi i takmičenjaUNS je raspisao konkurs za novinarsku nagradu" Đoko Vještica" za novinarsku humanost.
(Blic, UNS, NUNS, 03.09.2012)Awards, training courses and competitionsThe Journalists' Association of Serbia(UNS) has announced a public contest for the journalistic award"Djoko Vjestica" for humanitarian journalism.

Novinarsku nagradu za dijasporu dobio je Imre Martinek, dok je nagradu za životno delo dobio penzionisani urednik i voditelj RTV, Nandor Kartag.( NDNV, 10. 03. 2012) Medijski auditorijSajt kompanije" Novosti" najviše je napredovao za poslednjih godinu dana među sadržajima koje na Internetu pretražuju čitaoci Srbije, saopštava organizacija Asmedi.
Journalistic award for diaspora was given to Imre Martinek. A retired editor and host of RTV, Nandor Karta, received the lifetime achievement award.(NDNV, 10.03.2012)The media audienceThe website of the company"Novosti" has achieved best progress during the last year among the web content accessed by Serbian readers on the Internet, says the Asmedi organization.

( Večernje Novosti, Politika, UNS, NUNS, 24. 04. 12) Unikredit( UniCredit) banka Srbija saopštila je danas da je konkurs za novinarsku nagradu" Pišući za Centralnu i Istočnu Evropu( CIE) 2012". otvoren do 31. jula.
(Vecernje Novosti, Politika, UNS, NUNS, 24.04.12) UniCredit Bank Serbia announced today that the public contest for the journalistic award"Writing for Central and Eastern Europe(CIE) 2012" will be open until July 31.

Krajnji rok za prijave Grantovi za istraživačko novinarstvo je 10. januar 2012. Godine Novinarsku nagradu" Ivan Marković" dodeljuje Medija centar" Odbrana" za najbolje medijsko izveštavanje o aktivnostima Ministarstva odbrane i Vojske Srbije u 2011. godini.
The deadline for application for Investigative reporting grants is 10 January 2012. Journalistic award"Ivan Markovic" is given by the Media Center"Defense"("Odbrana") for the best media reports on activities of the Ministry of Defence and the Army of Serbia in 2011.

Takođe, na svečanosti povodom Dana mađarske štampe, potpredsednik Saveza vojvođanskih Mađara, Zoltan Devavari, uručio je godišnju novinarsku nagradu, koju je osnovala porodica Devavari, publicisti i novinaru" Mađar so"- a, Jeneu Fišeru.
Similarly, during the ceremony marking the Day of Hungarian Press, the vice president of the Alliance of Vojvodina Hungarians, Zoltan Devavari, gave the annual journalistic award- established by the Devavary family- to Jene Fiser, publicist and journalist with the newspaper Magyar Szo.

( Danas, 07/ 05/ 2011) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) raspisala je konkurs za novinarsku nagradu za 2011. godinu koja se svake godine dodeljuje za doprinos boljem razumevanju, rušenju etničkih barijera i ksenofobije među narodima u regionu.
(Danas, 07/05/2011)The South East Europe Media Organization(SEEMO) has organized a public competition for journalism award in 2011 that is issued annually for contributions to better understanding and elimination of ethnic barriers and xenophobia between the nations of the region.

( Večernje Novosti, Blic, 24. 06. 2011) Kompanija Simens je pozvala novinare iz cele Srbije da se priključe takmičenju za godišnju novinarsku nagradu na temu" Kroz inovacije do zelene budućnosti", koja traje od 1. marta do 1. septembra 2011. godine, a odnosi se na industriju, energiju i medicinu.
(Vecernje Novosti, Blic, 24.06.2011)Siemens has invited journalists from all parts of Serbia to joint the contest for an annual journalistic award on the topic of"Innovations for Greener Future" between March 1 and September 1, 2011.

( Večernje Novosti, Blic, 24. 06. 2011) Kompanija Simens je pozvala novinare iz cele Srbije da se priključe takmičenju za godišnju novinarsku nagradu na temu" Kroz inovacije do zelene budućnosti", koja traje od 1. marta do 1. septembra 2011. godine, a odnosi se na industriju, energiju i medicinu.
(Vecernje Novosti, Blic, 24.06.2011)Siemens has invited journalists from all parts of Serbia to joint the contest for an annual journalistic award on the topic of"Innovations for Greener Future" between March 1 and September 1, 2011. The award is related to industry, energy and medicine.

Uloga medija u kreiranju imidža kandidata i političkih partija- Konkursi UNICEFa i Saveta Evrope- UNS ustanovio novu novinarsku nagradu- TV Prva ostvarila najbolje rezultate u kadrovskim promenama ovog leta- Obeleženo dvadeset godina akcije" Prozor"- Dvadeset godina radio Kikinde- Radio Boom 93 obeležio godišnjicu osnivanja.
The role of the media in creating the image of political candidates and parties- UNICEF and Council of Europe organize contests- UNS establishes new journalistic award- TV Prva achieves best result in summer transfers of TV authors- Celebration of 20th anniversary of the Prozor protest- 20 years of Radio Kikinda- Radio Boom 93 celebrates anniversary.

Odgovori Pingback: ЦИН добио новинарску награду.
CIN Receives Journalism Award.

Dobitnik je novinarske nagrade" Nikola Burzan", koju dnevni list" Danas" dodeljuje za istraživačko novinarstvo i novinarsku hrabrost.
She received the journalistic award"Nikola Burzan" from the"Danas" daily for investigative journalism and journalistic courage.

( ASMEDI NEWSLETTER, maj 2012)" Dan Graf" d. o. o, donela je odluku o raspisivanju javnog konkursa za dodelu godišnje novinarske nagrade" Stanislav Marinković".
(ASMEDI NEWSLETTER, May 2012)"Dan Graf d.o.o." has decided to announce a public contest for the annual journalistic award"Stanislav Marinkovic".

( MC, 21. 11. 2011) UNS raspisuje konkurs za novinarske nagrade za 2011. godinu u šest kategorija.
(MC, 21.11.2011)The Journalists' Association of Serbia(UNS) has announced a public contest for journalistic awards in 2011 in six categories.

Конкурс за доделу Новинарске награде" Иван Марковић" Медија центар„ Одбрана” и ове године доделиће Новинарску награду„ Иван Марковић” за најбоље медијско извештавање о активностима Министарства одбране и Војске Србије у 2019.
Open competition for Ivan Marković Journalism Award This year again, Odbrana Media Centre is going to grant the Ivan Marković Journalism Award for the best media coverage of the activities of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces in 2019.

Novembar 2019. Udruženje novinara Srbije( UNS) je raspisalo konkurs za novinarske nagrade za 2019. godinu- za životno delo i za najbolje novinarske radove objavljene u medijima u periodu od 10. decembra prošle do 10. decembra ove godine.
November 2019. The Journalists' Association of Serbia(JAS) launched a competition for journalistic awards for 2019- those for life's work and for the best journalistic work published in the media between December 10, 2018 and December 10, 2019.

Rok za prijavljivanje radova je 5. novembar 2011. godine.( MC, 27. 9. 2011) Novoosnovana Fondacija" Dušan Bogavac" će dodeljivati novinarske nagrade za etiku i hrabrost, a takođe će aktivirati i Fond" Dušan Bogavac" za stipendiranje darovitih studenata novinarstva.
The deadline for submission of works is November 5, 2011.(MC, 27.09.2011)A newly established Foundation"Dusan Bogavac" will present journalistic awards for ethics and courage.