Sta znaci na Engleskom NOVOG PROIZVODA - prevod na Енглеском

• new product

Примери коришћења Novog proizvoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj novog proizvoda trajao je dve godine.
The new product has taken two years to develop.

Da li je iakda spominjao izlazak novog proizvoda na tržište?
Has he or she mentioned any new product coming on the market?

Vaš marketinški tim dirinči već mesecima pokušavajući da osmisli savršenu marketinšku strategiju za promociju novog proizvoda na tržištu.
Your marketing team has toiled for months to come up with the perfect marketing strategy for a new product on the market.

Troškove dostave novog proizvoda takođe snosite.
They also underwrote the cost of new product development.

Rekli da su prepolovili vreme koje im je potrebno za razvoj novog proizvoda.
Underestimating the time needed to develop a new product.

Dobar dan, dobrodošli na ovu demonstraciju novog proizvoda Japanske teške hemijske industrije.
Good afternoon, welcome to this demonstration of Japan Heavy Chemical Industrial's new product.

U reklami se jasno ta cinjenica iskoristava za predstavljanje novog proizvoda.
Advertising is used to introduce a new product in the market.

Pre samog predstavljanja novog proizvoda( kako se približava datum predstavljanja), očekuje se da vrednost te kompanije kontinualno raste.
Before a new product is launched and the launch date is approaching, the value of that company is expected to increase continually.

U stvarnom svetu informacije često nedostaju, možda i samo privremeno( na primer, cena novog proizvoda o kojoj još nije odlučeno).
In the real world, information is often missing, even if only temporarily(for example, the as-yet undetermined price for a new product).

Od kada počnemo da zapisujem specifikacije novog proizvoda kada je to učinjeno, a mi više ne prodaje ti, to je šest meseci rok.
From when we start writing down the specs of the new product to when it is done and we're no longer selling, it's a six-month timeframe.

Doktor Džon Stit Pemberton, lokalni apotekar, napravio je sirup za Coca-Cola napitak i odneo bokal novog proizvoda….
Dr. John Stith Pemberton, a local pharmacist, produced the syrup for Coca-Cola®, and carried a jug of the new product down the street to….

Kada god radimo na razvoju novog proizvoda, ulažemo velike napore da održimo obećanje dato našim kupcima, a to je da je svaki IKEA proizvod bezbedan za upotrebu.
Whenever we develop a new product, we take great care to make sure that we can keep the promise we give to our customers- that IKEA products are safe to use.

Doktor Džon Stit Pemberton, lokalni apotekar, napravio je sirup za Coca-Cola napitak i odneo bokal novog proizvoda do apoteke Jacob' s.
Dr. John Stith Pemberton, a local pharmacist, produced the syrup for Coca-Cola®, and carried a jug of the new product down the street to Jacobs' P….

Ukoliko planirate korporativni događaj ili promociju novog proizvoda obratite nam se, i za Vas ćemo osmisliti sasvim poseban poklon koji će ispuniti sva Vaša očekivanja.
If you are planning a corporate event or promotion of a new product, please contact us, and we will come up with an entirely special gift for you which will meet all your expectations.

Xiaomi je krajem juna pokrenuo program, pod nazivom Mi Explorer, koji je obećao da će fanove odvesti u Španiju na objavu novog proizvoda tokom poslednje nedelje jula.
Xiaomi launched a program called Mi Explorer at the end of June that promised to take fans to Spain for a new product launch in the last week of July.

Corem karakteriše oblaku ponudu kao" novog proizvoda" vezan direktno da zahtevaju od klijenata, nego se oslanja na model koji podrazumeva rad na Bitcoin rudarskog objekta i prodaja ugovora vezanih za obavljanje tog rudnika, ili korišćenje treća parti rudnici koji proizvode heširanja moć.
Corem characterized the cloud offering as“a new product” tied directly to demand from customers, rather than relying on a model that involves the operation of a bitcoin mining facility and the sale of contracts tied to that mine's performance, or the use of third-party mines that produce hashing power.

Zlatna sredina u tom slučaju biće jednom dnevno radnim danima, ukoliko nema promovisanja nekih posebnih akcija, događaja ili izbacivanja novog proizvoda.
The gold average, in this case, will be once a day on weekdays, unless there is the promotion of some special actions, events or the launch of a new product.

Srećni smo što puštanjem ovog novog proizvoda možemo da omogućimo našim korisnicima koji prelaze na program Microsoft Exchange u Office-u 365 koji se bazira na cloud serveru I koristi bezbednosne tehnologije sledeće generacije, zaštitu svoje i-mejl komunikacije, bilo da je ona hostovana na lokalno umreženom serveru ili na cloud-u.”.
We are delighted to release this new product that will provide our customers who are migrating to the cloud-based Microsoft Exchange in Office 365 with Next Generation security technologies to protect their email communications- whether they're hosted on-premises or in the cloud.".

Osim što Volvo usluge dopunjuju Volvo mašine, one takođe zadovoljavaju potrebe kupaca, bez obzira na to da li se radi o kupovini novog proizvoda ili kompletnog paketa rešenja za lakše poslovanje.
Volvo Services not only complement Volvo machines, but also respond to customer needs- whether that be the purchase of a new product or a complete solutions package to help their businesses.

Očekujemo da saradnja sa EBRD i uvođenje novog proizvoda koji će olakšati kreditiranje na osnovu realne proizvodnje rezultira pozitivnim rastom aktivnosti u ovom delu našeg poslovanja", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa privredom Banca Intesa Beograd.
We anticipate that the cooperation with the EBRD and introducing a new product, which will simplify the process of lending based on real production, will contribute to increasing business activities in this field", said Darko Popović, Member of the Executive Board and Head of Corporate Division in Banca Intesa Beograd.

Kinetički proces destabilizacije može biti dosta dug( čak i do nekoliko meseci ili godina za neke suspenzije) i često su potrebni katalizatori za ubrzavanje rastavljanja suspenzije da bi se postiglo kraće potrebno vrieme za dizajn novog proizvoda.
The kinetic process of destabilisation can be rather long(up to several months or even years for some products) and it is often required for the formulator to use further accelerating methods in order to reach reasonable development time for new product design.

Nemamo novih proizvoda.
There's no new product.

Novih proizvoda, dobrotvorne priredbe, otvorene dana.
New product launches, charity events, open days.

Tokom protekla dva meseca, probala sam dosta novih proizvoda.
Over the past 2 weeks I have been trialling a new product.

Jaguar će takođe biti prisutan u Frankfurtu, ali bez novih proizvoda.
Sister brand Jaguar will also be at the show, but with no new product.

Ova opicija je odlična za promovisanje novih proizvoda/ usluga.
This form of marketing is used to promote a new product/service.

Оператери да понуди нови производ- ММКС.
Operators to offer a new product- DTX.

Da stvorimo novi proizvod ili da pravimo velike, bolne rezove u budžetu.
Create a new product or make massive, painful budget cuts.

Нови производ Означено картице контактна сочива.
New product Marked cards contact lens.

Увођење новог производа треба постепено.
Introducing a new product should be gradual.