Sta znaci na Engleskom NOVOSADSKOG - prevod na Енглеском

• novi sad

Примери коришћења Novosadskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Petak, 4/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma.
Friday, 4/5/2001reports: Press conference by the Novi Sad Fair.

Dr Aleksandar Andrejevic, generalni direktor Novosadskog sajma, o planiranim aktivnostima do kraja 2001. i u 2002. godini.
Aleksandar Andrejevic, director general of the Novi Sad Fair, on activities planned till the end of 2001 and in 2002.

Utorak, 22/ 1/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma.
Tuesday, 22/1/2002reports: Press conference by the Novi Sad Fair.

U tišini novosadskog predgrađa Sremska Kamenica, prva klasa srpskih ženskih policajaca počela je svoju obuku.
In the tranquillity of the Novi Sad suburb of Sremska Kamenica, Serbia's first class of female police officers have started training.

U OVOJ GODINI 22 SAJAMSKE MANIFESTACIJESreda, 14/ 3/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma.
Wednesday, 14/3/2001reports: Press conference of the Novi Sad Fair.

U Srbiji, laboratorija će biti organizovana u sklopu Novosadskog univerziteta i Vojvođanskog IKT klastera.
In Serbia, the lab will be organised within the University in Novi Sad and Vojvodina IKT cluster.

Direktor Novosadskog sajma Slobodan Cvetković je rekao da je Sajam ove godine veći za 10 odsto, da je većina izlagača iz inostranstva, iz 30 zemalja.
Director of the Novi Sad Fair, Slobodan Cvetković, said that this year's Fair is bigger by 10 percent, and that majority of the exhibitors are from abroad.

Četvrtak, 8/ 5/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma a.
UPGRADING THE FAIR'S CAPACITY Thursday, 8/5/2003reports: Press conference by the Novi Sad Fair.

( Danas, NUNS, 16. 12. 2011) Maja Pavlović sa novosadskog Kanala 9 piše: U Novom Sadu na TV medijskom tržištu postoji totalna zbrka i haos.
(Danas, NUNS, 16.12.2011)Maja Pavlovic from Channel 9 in Novi Sad writes:"TV media market in Novi Sad is in a complete chaos.

Pre nego što je imenovan za načelnika Generalštaba, Paskaš je bio komandant Novosadskog korupusa VSCG.
Prior to his appointment, Paskas was commander of the Novi Sad Corps of the VSCG.

Istraživanje novosadskog Filozofskog fakulteta je, kako je rečeno, pokazalo da je govor mržnje prisutniji u komentarima nego u samim vestima na internetu.
The Research conducted by the Faculty of Philosophy from Novi Sad demonstrated that the hate speech was present in the comments on internet more than in news posted on internet by media.

ANEM iskazuje punu solidarnost sa redakcijom i novinarima novosadskog Radija 021. Predsednik ANEM-a.
ANEM extends its full solidarity to the newsroom and journalists of the Novi Sad'Radio 021'.

Postao je zaštitni znak Novosadskog sajma, najstarije sajamske kuće u Srbiji, ali i Novog Sada, kao i prestižno mesto za prezentaciju i razvoj agrobiznisa.
It has become a trademark of the Novi Sad Fair, the oldest fair company in Serbia, as well as of Novi Sad and a prestigious site for agribusiness presentation and development.

Arta boutique” hotel je potpuno drugačije iskustvo, jedinstven doživljaj autentičnog novosadskog duha pretočen u umetnost hotelijerstva.
Arta boutique Hotel is a completely different experience, a unique sensation of an authentic spirit of Novi Sad, transfused into a hotel-keeping art.

Dr Aleksandar Andrejevic, generalni direktor Novosadskog sajma, i Miroslav Bozin, izvrsni direktor za marketing, o predstojecim priredbama, ukljucujuci i prvi sajam medija.
Dr. Aleksandar Andrejevic, director general of the Novi Sad Fair, and Miroslav Bozin, executive director for marketing, on upcoming exhibitions, including the first media fair.

Obezbedili smo osveženje tokom rada, sa sobom ponesite dobru energiju i radne rukavice“, rekao je Vojislav Prkosovački ispred Novosadskog volonterskog servisa.
We provided refreshments during the work, so you just have to bring good energy and work gloves', said Vojislav Prkosovački on behalf of the Novi Sad Voluntary Service.

Generalni direktor Novosadskog sajma Slobodan Cvetković naglasio je da je prethodni„ Novosadski Oktoberfest“ bio izuzetno dobar, s obzirom na to da je 16 hiljada ljudi posetilo ovu manifestaciju.
The CEO of the Novi Sad Fair, Slobodan Cvetković, emphasized that the previous“Novi Sad Oktoberfest” was extremely good, given that 15 thousand people attended the event.

Mislimo da ce ova izlozba Evropskih regija doprineti naporima Evrope u rekonstrukciji jugoslovenske privrede", rekao je generalni direktor Novosadskog sajma.
We believe this exhibition of European regions would contribute to Europe's efforts to reconstruct the Yugoslav economy," said the director of the Novi Sad Fair.

Četvrti“ Novosadski Oktoberfest 2019”, koji će se održati 18. i 19. oktobra u Master hali Novosadskog sajma, predstavljen je medijima na konferenciji u Gradskoj kući.
The fourth”Novi Sad Oktoberfest 2019″, which will be held on October 18 and 19 in the Master Hall of the Novi Sad Fair, was presented to the media at a conference at City Hall.

O tome najbolje svedoči slučaj novosadskog novinara Nikole Travice, koji je dobio parnicu protiv poslodavca zbog neisplaćenih zarada, ali je istovremeno" nateran" da plaća visoke sudske troškove.
This is best evidenced by the case of a journalist from Novi Sad, Nikola Travica, who has won the lawsuit for unpaid salaries against his employer, but at the same time was forced to pay astronomical legal costs.

EXPO-BiH, prezentacijŕ o ekonomiji Bosne i Hercegovine( BiH) biće organizovana kao deo novosadskog trgovinskog sajma u Jugoslaviji, koji će se održati od 9 do 12 septembra.
EXPO-BiH, a presentation on Bosnia and Herzegovina's(BiH) economy, will be organised as part of the Novi Sad Trade Fair in Yugoslavia. The event will be held from 9 September to 12 September.

Konferencija za novinare Novosadskog sajma- 69. Medjunarodni poljoprivredni sajam( Novi Sad, 11.- 19. maj 2002) Izveštaj Na Novosadskom sajmu ce od 11. do 19. maja biti odrzan 69.
Press conference by the Novi Sad Fair- 69th International Agricultural Fair(Novi Sad, May 11-19, 2002) Report The 69th International Agricultural Fair will be held in Novi Sad on May 11-19.

Oktobar 2019. Bujanovac- Najpoznatija bujanovačka sportistkinja, dugoprugašica Sanja Nakić, popularna Pipe, ostvarila je još jedan rezultat vredan pažnje istrčavši stazu dugu 25, 4 kilometara u okviru 27. Novosadskog maratona.
October 2019. Bujanovac- The most famous athlete from Bujanovac, a long-distance runner Sanja Nakic, the popular Pipe, achieved another noteworthy result by having run a 25.4-kilometer course in the 27th Novi Sad Marathon.

Kongresni centar" Master" Novosadskog sajma omogućava visoko profesionalno organizovanje kongresa, konferencija, simpozijuma, seminara, promocija, prezentacija, korporativnih svečanosti, modnih revija i sličnih događaja.
The“Master” Congress Centre of the Novi Sad Fair facilitates professional organisation of congresses, conferences, symposia, seminars, promotions, presentations, corporate events, fashion shows and similar events.

Polaznici kursa su mladi albanske nacionalnosti iz Bujanovca i Preševa, kojima je znanje srpskog jezika preduslov za upis na fakultete novosadskog univerziteta.“ Ovo je druga generacija mladih ljudi koji uče srpski jezik.
The course beneficiaries include young Albanians from Bujanovac and Presevo, whose knowledge of Serbian is a requirement for being admitted at Novi Sad University's faculties.“"This is the second generation of young people who learn Serbian.

Strukovna udruženja navode sluĉaj novosadskog novinara Nikole Travice, koji je dobio parnicu protiv poslodavca zbog uskraćenih zarada, ali je istovremeno nateran da plaća visoke sudske troškove u visini od 53. 000 dinara.
The professional associations bring up the case of a journalist from Novi Sad, Nikola Travica, who has won a civil case against his employer in relation to unpaid salaries, but at the same time was forced to pay high court expenses in the amount of 53,000 dinars.

Dragoljub Ackovic, koordinator Koalicije" Anglunipe", Dragan Vasiljkovic, predstavnik Koalicije" Jedinstvo", Slavko Jovanovic, predsednik Unije… POVECANJE KAPACITETA SAJMAČetvrtak, 8/ 5/ 2003Konferencija za novinare Novosadskog sajma a.
Speakers: Dragoljub Ackovic, coordinator of the"Anglunipe" Coalition; Dragan Vasiljkovic, representative of the"Jedinstvo" Coalition; Slavko… UPGRADING THE FAIR'S CAPACITY Thursday, 8/5/2003Press conference by the Novi Sad Fair.

Oko 250 učenika iz tri muzičke škole iz Srbije, Ćuprije, Jagodine i Paraćina, kao i mališani obuhvaćeni programom novosadskog Centra za socijalni rad, pohađaju muzičke radionice" El sistema Srbija" koji sprovodi Mjuzik art prodžekt( Music art project).
Around 250 students from three music schools in Serbia, Ćuprija, Jagodina and Paraćin, as well as kids in the programme of the Novi Sad Centre for Social Work, are attending musical workshops by"El Sistema Srbija", implemented by the Music Art Project.

Reč je o tekstu u kojem je novinarka novosadskog dopisništva Blica Ana Lalić prenela reakciju koalicije nevladinih organizacija Građanska Vojvodina, povodom imenovanja Bubnjevića za člana Upravnog odbora RTV-a.
The subject of the dispute is an article in which the journalist with the correspondent's office of Blic in Novi Sad, Ana Lalic, reported on the response of the coalition of non-governmental organizations Civic Vojvodina to appointment of Bubnjevic as a member of the Managing Board of RTV.

Uz najpoznatije pesme Dina Martina, Frenka Sinatre i Elvisa Prislija koncert će biti svojevrsno uživanje za sve prisutne. Loran Prokopić, inače glumac, pevač i instrumentalista nastupiće uz pratnju novosadskog pijaniste i kompozitora Davida Klemma. 11. 01.
With the most famous songs by Dean Martin, Frank Sinatra and Elvis Presley, those who come are sure to have a memorable evening. Loran Prokopić, an actor, singer and instrumentalist, will perform with the accompaniment of the Novi Sad pianist and composer David Klemm.11.01.2019.