Sta znaci na Engleskom NOVU RUNDU RAZGOVORA - prevod na Енглеском

• new round of talks

Примери коришћења Novu rundu razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutno novu rundu razgovora vodi trojka EU.
Currently, an EU-US-Russian troika is leading a new round of talks.

Očekuje se da će izaslanik održati novu rundu razgovora do 9. jula.
The envoy is expected to hold another round of discussions by July 9th.

Visoki zvaničnik UN-a rekao je u sredu( 22. juna) Savetu bezbednosti da, iako i kiparski Grci i kiparski Turci žele rešenje kojim će se okončati podela Kipra, ne može preporučiti novu rundu razgovora.
A senior UN official told the Security Council on Wednesday(22 June) that although both the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots want a settlement ending Cyprus's division, he could not recommend a new round of talks.

Priština i Beograd održaće novu rundu razgovora o kulturnim i verskim lokacijama.
Pristina and Belgrade to hold new round of talks on cultural and religious sites.

Prema njegovim rečima, stav Severne Koreje se neće menjati čak i ako bi SAD ponudile novu rundu razgovora.
He said the North's position won't change even if the United States offers to resume another round of dialogue.

Američka vojska saopštila je da pristaje na novu rundu razgovora sa Iranom o poboljšanju bezbednosti u Iraku.
Iran says it has agreed to a US proposal for a new round of talks on improving security in Iraq.

Avgust--" Trojka" posrednika koji predstavljaju EU, Sjedinjene Države i Rusiju pokreće novu rundu razgovora o statusu Kosova.
August 10th-- A"troika" of mediators representing the EU, the United States and Russia launches a new round of talks on Kosovo's status.

Anan je ukazao da neće inicirati novu rundu razgovora ako su šanse za postizanje sporazuma male.
Annan had indicated that he would not initiate a new round of talks if the chances for reaching an agreement were slim.

Anan je međutim jasno ukazao da neće pokretati novu rundu razgovora ako vidi samo neznatne šanse za uspeh.
Annan, however, has made it clear that he would not initiate a new round of talks if he saw little chance for success.

Premijer Jorgos Papandreu počeo je novu rundu razgovora, sa ciljem da se uvere stranački lideri da su te mere preko potrebne.
Prime Minister George Papandreou started a new round of talks aimed at convincing party leaders of the pressing need for the measures.

Šestočlana Kontakt grupa koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, saglasila se oko formata posredničke trojke za novu rundu razgovora nakon što su zapadne zemlje povukle svoj najnoviji nacrt rezolucije o Kosovu u Savetu bezbednosti UN usled pretnji Moskve da će staviti veto na taj dokument.
The six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, agreed on the troika format of the new round of talks after Western nations shelved their latest draft of a UN Security Council resolution on Kosovo amid threats from Moscow that it would veto the document.

Nekoliko dana pre nego što Kontakt grupa, kako se očekuje, pokrene novu rundu razgovora o budućem statusu Kosova, izjave visokih zvaničnika u Beogradu i Prištini od ponedeljka( 6. avgust) ne ulivaju mnogo nade u napredak.
Days before the Contact Group is expected to initiate a new round of talks on Kosovo's future status, statements by senior officials in Belgrade and Pristina on Monday(August 6th) showed little hope for a breakthrough.

Нова рунда разговора у Женеви планирана је за 25. фебруар.
A new round of talks is planned for Geneva on Jan. 25.

Венецуела: одржана је нова рунда разговора.
Venezuela: new round of talks held.

Nova runda razgovora između delegacija iz Beograda i Prištine počela je u ponedeljak.
Another round of talks between delegations from Belgrade and Pristina began on Monday.

Nova runda razgovora biće održana sledeće nedelje u Skupštini Srbije.
The next round of talks will take place in Brussels next week.

U Briselu u utorak treba da se održi nova runda razgovora između Beograda i Prištine.
Brussels is to host a new round of talks between Belgrade and Pristina Tuesday.

Da li će Beograd moći da koristi ostatak novca biće odlučeno nakon nove runde razgovora zakazane za oktobar.
Whether Belgrade will be able to use the rest of the money will be decided after a new round of talks scheduled for October.

Srpski premijer Vojislav Koštunica izjavio je u ponedeljak da je nova runda razgovora prilika za kompromis.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said Monday that the new round of talks is an opportunity for compromise.

Mi nemamo sporazum", izjavio je najviši međunarodni predstavnik u toj balkanskoj zemlji nakon nove runde razgovora između političkih lidera zemlje.
We do not have an agreement," the top international envoy in the Balkan nation said after a new round of talks among the country's political leaders.

Nova runda razgovora treba da počne u petak, kada će trojka Kontakt grupe doputovati u Beograd, gde će se sastati sa srpskim rukovodstvom, a potom u subotu nastaviti sličnu misiju u Prištini.
The new round of talks is set to kick off Friday, when the Contact Group troika will arrive in Belgrade to meet with Serbia's leadership and then proceed with a similar mission to Pristina on Saturday.

Pa ipak, značajno je to što je generalni sekretar UN Ban Ki-Mun, koji je bio domaćin nove runde razgovora lidera kiparskih Grka i kiparskih Turaka u Ženevi 7. jula, odredio precizan vremenski okvir.
Still, it is significant that UN Secretary-General Ban Ki-moon, who hosted a new round of talks between Greek and Turkish Cypriot leaders in Geneva on July 7th, imposed a specific timeframe.

Prema nezvaničnim izveštajima, Sjedinjene Države i evropski saveznici pokušaće da prevaziđu primedbe Rusije izostavljanjem odredbe prema kojoj bi Kosovo automatski steklo nezavisnost ako nova runda razgovora ne dovede do sporazuma.
According to unofficial reports, the United States and its European allies will try to overcome Russian objections by dropping a clause that would make Kosovo independent automatically if the new round of talks fails to yield an agreement.

Specijalni izaslanik UN Metju Nimic pozvao je u utorak( 25. mart) Skoplje i Atinu da razmotre njegov novi predlog za postizanje kompromisa u 17-godišnjem sporu oko imena Makedonije, nakon što nova runda razgovora nije donela dogovor.
UN special envoy Matthew Nimetz urged Skopje and Athens on Tuesday(March 25th) to consider his new proposal for a compromise in their 17-year-long dispute about Macedonia's name, after a new round of talks failed to produce a deal.

Оно што је договорено је да се дијалог настави, да у следећем месецу буде одржан нови састанак, нова рунда разговора, а за то време ће наше државно руководство разговарати о нашој јединственој државној платформи и приступу.
What has been agreed upon is for the dialogue to continue, for a new meeting to be held next month, a new round of talks, and in the meantime our state officials will discuss our united state platform and approach.

Izaslanik UN-a pohvalio najnoviju rundu razgovora između Grčke i Makedonije.
UN envoy praises latest round of talks between Greece, Macedonia.

Srbija je formirala pregovarački tim za najnoviju rundu razgovora o statusu Kosova.
Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.

Sledeće nedelje je nova runda razgovora.
Next week is a round table meeting.

Diplomatski dnevnik: Održana nova runda razgovora o Kosovu.
Diplomatic Diary: New round of Kosovo talks held.

Sledeće nedelje je nova runda razgovora.
Next week is the second round of debates.