Sta znaci na Engleskom NOVU RUNDU - prevod na Енглеском

• new round
• another round

Примери коришћења Novu rundu на Српском и њихови преводи на Енглески

Spremite se za novu rundu.
Prepare for another round.

Trenutno novu rundu razgovora vodi trojka EU.
Currently, an EU-US-Russian troika is leading a new round of talks.

Kupi damama novu rundu.
Buy the ladies another round.

U nacrtu rezolucije Generalne skupštine, koju je podnela Srbija, poziva se na ponovno otvaranje pitanja statusa i novu rundu pregovora.
A draft General Assembly resolution presented by Serbia calls for re-opening the status issue in a new round of negotiations.

Donesi nam novu rundu.
You should get us another round.

Kina nastupa sa rešenjima, poput inicijative„ Pojas i put” u cilju stvaranja otvorenije i inkluzivne međunarodne platforme za saradnju, kako bi podstakla novu rundu razvoja”, kazao je Sju.
China has come up with solutions such as the Belt and Road Initiative that aim to create a more open and inclusive international cooperation platform to fuel a new round of development," Xu said.

Lutko, nabaci novu rundu na naš stol?
Hey, doll, could you scare up another round for our table?

Možda je vreme za novu rundu.
It's likely time for another round.

Sad smo spremni za novu rundu akcije i dobre zabave na snimanju The Tomba".
Now we're ready for another round of great times and action when we shoot The Tomb.”.

Spremite se za novu rundu.
Get ready for another round.

Premijer Jorgos Papandreu počeo je novu rundu razgovora, sa ciljem da se uvere stranački lideri da su te mere preko potrebne.
Prime Minister George Papandreou started a new round of talks aimed at convincing party leaders of the pressing need for the measures.

Doug, plati nam novu rundu.
Doug, get us another round.

Spor između vlade i predsednika ulazi u novu rundu.
The ongoing conflict between government and Parliament threatens to enter another round.

Turska se sprema za novu rundu pregovora o Kipru.
Turkey Gets Ready For A New Round Of Talks On Cyprus.

Tokom jučerašnjih protesta demonstranti u centru Atine su podmetali požare, dok je parlament usvojio novu rundu kontroverznih mera štednje.
The announcement was made a day after rioters torched the center of Athens and parliament adopted a new round of controversial austerity measures.

Priština i Beograd održaće novu rundu razgovora o kulturnim i verskim lokacijama.
Pristina and Belgrade to hold new round of talks on cultural and religious sites.

Možda je vreme za novu rundu.
I think maybe it is time for another round.

Doktor me je odmah stavio na novu rundu hemoterapije, zbog čega sam bio tako umoran juče.
But my doctor put me right on a new round of chemo, which is why I've been so tired lately.

Jesmo li spremni za novu rundu?
Are we ready for another round?

Anan je ukazao da neće inicirati novu rundu razgovora ako su šanse za postizanje sporazuma male.
Annan had indicated that he would not initiate a new round of talks if the chances for reaching an agreement were slim.

Avgust--" Trojka" posrednika koji predstavljaju EU, Sjedinjene Države i Rusiju pokreće novu rundu razgovora o statusu Kosova.
August 10th-- A"troika" of mediators representing the EU, the United States and Russia launches a new round of talks on Kosovo's status.

Jordanski kralj je došao u Vašington prošle nedelje što je uvod za novu rundu predsednikovih diplomatskih nastojanja koja ima za cilj vraćanje izraelsko palestinskog mirovnog procesa na pravi put.
And the Jordanian monarch came to the White House last week as a prelude to a new round of personal diplomacy by the president designed to get the Israeli-Palestinian peace process back on track.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je u ponedeljak( 9. maja) da bi generalni sekretar UN-a Kofi Anan uskoro mogao da pokrene novu rundu pregovora o ponovnom ujedinjenju Kipra.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Monday(9 May) that UN Secretary General Kofi Annan could initiate a new round of Cyprus reunification talks soon.

Američka vojska saopštila je da pristaje na novu rundu razgovora sa Iranom o poboljšanju bezbednosti u Iraku.
Iran says it has agreed to a US proposal for a new round of talks on improving security in Iraq.

Simićev poziv došao je nekoliko dana nakon što je trojka EU, SAD i Rusije, koju je uspostavila Kontakt grupa za posredovanje u razgovorima o budućem statusu, pokrenula novu rundu pregovora između Beograda i Prištine.
Simic's call came days after the EU-US-Russian troika, set up by the Contact Group to mediate talks on Kosovo's future status, launched a new round in negotiations between Belgrade and Pristina.

Anan je međutim jasno ukazao da neće pokretati novu rundu razgovora ako vidi samo neznatne šanse za uspeh.
Annan, however, has made it clear that he would not initiate a new round of talks if he saw little chance for success.

Spremite se za novu rundu.
Preparing for another round.

Izveštaj je objavljen manje od nedelju dana nakon što je Severna Koreja iznenada otkazala novu rundu pregovora sa američkim državnim sekretarom Majkom Pompeom, koji je trebalo da budu održani u četvrtak u Njujorku.
The report was released less than a week after North Korea abruptly called off a new round of negotiations with Pompeo that had been set for Thursday in New York.

Bilo je nekoliko slučajva koji su doveli do optužbi za insajderske trgovine u poslednje vreme, a sada možemo očekivati i novu rundu manipulacije tržištima od strane velikih firmi, pa čak i vlada.
There have been several cases leading to charges of insider trading lately, but this may begin a new round of actual market manipulation by large firms, and even governments.

Mirovni proces bio je u zastoju do septembra 2008, kada su Kristofijas i Talat počeli novu rundu direktnih pregovora pod okriljem UN, usred velikih nada da će sporazum biti postignut do kraja prošle godine.
The peace process remained deadlocked until September 2008, when Christofias and Talat launched a new round of direct, UN-sponsored negotiations amid high hopes that an agreement would be reached by the end of last year.