Примери коришћења Novu rundu pregovora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska se sprema za novu rundu pregovora o Kipru.
U nacrtu rezolucije Generalne skupštine, koju je podnela Srbija, poziva se na ponovno otvaranje pitanja statusa i novu rundu pregovora.
A draft General Assembly resolution presented by Serbia calls for re-opening the status issue in a new round of negotiations.Vodeći RS političari ipak su pozvali na novu rundu pregovora o reformi policije.
Leading Bosnian Serb politicians have nevertheless called for a fresh round of negotiations on police reform.Simićev poziv došao je nekoliko dana nakon što je trojka EU, SAD i Rusije, koju je uspostavila Kontakt grupa za posredovanje u razgovorima o budućem statusu,pokrenula novu rundu pregovora između Beograda i Prištine.
Simic's call came days after the EU-US-Russian troika, set up by the Contact Group to mediate talks on Kosovo's future status,launched a new round in negotiations between Belgrade and Pristina.Izveštaj je objavljen manje od nedelju dana nakon što je Severna Koreja iznenada otkazala novu rundu pregovora sa američkim državnim sekretarom Majkom Pompeom, koji je trebalo da budu održani u četvrtak u Njujorku.
The report was released less than a week after North Korea abruptly called off a new round of negotiations with Pompeo that had been set for Thursday in Grčka i Makedonija treba da, kasnije ovog meseca, održe novu rundu pregovora sa posrednikom UN.
Greece and FYROM were due to hold a new round of talks with a United Nations mediator in late January.Generalni sekretar UN Kofi Anan jasno je dao do znanja da neće pokretati novu rundu pregovora ukoliko su izgledi da se postigne sporazum slabi.
UN Secretary General Kofi Annan has made clear that he would not initiate a new round of negotiations if the chances for reaching an agreement were slim.Međunarodna trojka zadužena za posredovanje u drugoj rundi razgovora o statusu Kosova posetila je Beograd i Prištinu tokom vikenda,pokrenuvši novu rundu pregovora o budućnosti pokrajine koja je pod administracijom UN od 1999. godine.
The international troika assigned to mediate the second Predložili smo da se održi nova runda pregovora.
That led to a new round of negotiations.Umesto toga, u toku je nova runda pregovora.
Instead, a new round of negotiations is under way.Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže da je nova runda pregovora prilika za kompromis.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said the new round of negotiations is an opportunity for compromise.[Getty Images].Nova runda pregovora o liberalizaciji viznog režima za makedonske državljane počela je u februaru.
A new round of negotiations on the liberalisation Međutim, Papadopulos kaže da je Ananov zahtev jednak pozivu vladi da otkrije svoju pregovaračku strategiju uoči moguće nove runde pregovora.
But Papadopoulos says Annan's request amounted to a call for the government to reveal its negotiation strategy ahead Nova runda pregovora između Makedonije i Grčke o sporu oko imena održana je prošle nedelje u Njujorku.
A new round of negotiations between Macedonia and Greece over the name dispute occurred in Američki Stejt department pozvao je Kosovo i Srbiju dasarađuju sa Kontakt grupom tokom nove runde pregovora o statusu Kosova.
The US State Department urged Kosovo andSerbia to co-operate with the Contact Group during the new round of talks on Kosovo's status.Sada se pojavljuje kiparsko pitanje, gde je uvek otvorena neka nova runda pregovora po Annanovom planu.
And now the Cyprus issue is emerging, where a new round of negotiations under the Annan plan is always open.Грчка и Македонија треба да, касније овог месеца, одрже нову рунду преговора са посредником УН.
Greece and Macedonia are due to hold a new round of talks with a United Nations mediator in late January.Након нове рунде преговора, одређен је други датум и озбиљно је започео изборни процес.
After a new round of negotiations, a second date was set, and the elections process began in earnest.Крајем јула 1993. године представници зараћених страна у Рату у БиХ су ушли у нову рунду преговора.
In late July 1993, representatives Крајем јула 1993. године представници зараћених страна у Рату у БиХ су ушли у нову рунду преговора.
In late July, representatives Najnovija runda pregovora o Kosovu između delegacija iz Beograda i Prištine nastavljena je u ponedeljak( 7. avgusta) u Beču.
The latest round of negotiations on Kosovo resumed Monday(7 August) in Vienna between delegations from Belgrade and Pristina.Najnovija runda pregovora sa Briselom bila je« više nego uspešna», izjavio je ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković.
The latest round of negotiations with Brussels was"more than successful", according to Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic.Spremni smo da uložimo maksimalne napore u novoj rundi pregovora kako bi se napravio korak napred u dijalogu sa Grčkom", rekao je ministar inostranih poslova Antonio Milososki.[ Geti Imidžis].
We are prepared to give a maximum effort in the new round of negotiations in order to take a step forward in a dialogue with Greece," Foreign Minister Antonio Milososki said.[Getty Images].Такође, очекује се да косовски избори изнедре владу која ће бити спремна на нову рунду преговора са Србијом, зато што је и Бриселу већ доста натезања између Београда и Приштине.
Also, the Kosovo elections are expected to bring a government ready for a new round of talks with Serbia, because Brussels is already fed up with the tensions between Belgrade and Pristina.Главни задатак те истраге је да се ослабе позиције„ Гаспрома“ уочи нове рунде преговора о испоруци гаса у Европу, уверен је председник Руског гасног савеза Сергеј Чижов.
The main purpose Spremni smo da uložimo maksimalne napore u novoj rundi pregovora kako bi preduzeli korak napred u dijalogu sa Grčkom", rekao je u utorak( 16. jun) makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milososki posle koordinacionog sastanka sa najvišim zvaničnicima zemlje na tu temu.
We are prepared to give a maximum effort in the new round of negotiations in order to take a step forward in the dialogue with Greece," Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said Tuesday(June 16th) after a co-ordination meeting Важно је да се пре нове рунде преговора Београда и Приштине почне са спровођењем дела Бриселског споразума о Заједници српских општина, јер је прошло већ 1. 670 дана од предвиђеног рока за спровођење одлуке“, рекао је Вучић, наводи се у саопштењу његове службе.
It is important that before the new round of negotiations between Belgrade and Pristina begins that the implementation Nova runda pregovora o imenu nije donela napredak.
U takvoj situaciji iščekuje se nova runda pregovora.
This situation required a new round of discussion.Nova runda pregovora o Bregzitu odgođena za 25. septembar.
