Sta znaci na Engleskom NUĐENJE - prevod na Енглеском

• offering
• providing

Примери коришћења Nuđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nuđenje djevice Satani.".
Offering a virgin to Satan.".

Kada je u pitanju ova profesija, samo jedna stvar ipak nije dozvoljena u Holandiji- a to je nuđenje usluga na samoj ulici.
When it comes to this profession, there is one single thing prohibited, and that is offering the services on the very street.

Jednostavno nuđenje saveta stranoj vladi vas ne čini stranim agentom.“.
Simply offering advice to a foreign government doesn't make you a foreign agent.".

Nove političke grupe se formiraju kao odgovor na široko rasprostranjeno nezadovoljstvo, nuđenje prečica i pojednostavljenih rešenja.
New political groups are forming in response to widespread discontent, offering shortcuts and simplistic solutions.

Nuđenje posebnih članarina može biti odličan način da se zaradi stalan mesečni prihod.
Offering special memberships can be a great way to make an ongoing monthly income.

U radnim tačkama srpske strane ponavlja se dugo utvrđeni stav Beograda, a to je protivljenje nezavisnosti Kosova i nuđenje široke autonomije.
The Serbian working points reiterate Belgrade's long-established stance, opposing independence for Kosovo and offering broad autonomy instead.

Nuđenje izvinjenja je priznanje krivice, a to čini da se mnogi ljudi osećaju ranjivima.
Offering an apology is an admission of guilt that admittedly leaves people vulnerable.

Kako je izvestio Cointelegraph u decembru prošle godine, CONSOB je obustavio još dva projekta za navodno nuđenje lažnih šema za kripto investicije.
As Cointelegraph reported in December last year, CONSOB suspended two other projects for purportedly offering fraudulent crypto investment schemes.

Nuđenje svoje emocionalne podrške znači pružiti razumevanje, ljubav, ohrabrenje i biti strpljiv.
Providing your emotional support means to provide understanding, love, encouragement and be patient.

Koštunica je u svom govoru izložio stav srpske vlade-- protivljenje potpunoj nezavisnosti Kosova i nuđenje« suštinske autonomije» umesto toga.
Kostunica's address, meanwhile, laid out the Serbian government's position-- opposing full independence for Kosovo and offering"essential autonomy" instead.

Nuđenje demoa je odlično za B2B web sajtove da započnu vezu sa posetiocima i angažuje ih da započnu prodajni ciklus.
Offering demos is a great way for B2B websites to start a relationship with visitors and engage them to start the sales cycle.

Kako je izvestio Cointelegraph u decembru prošle godine, CONSOB je obustavio još dva projekta za navodno nuđenje lažnih šema za kripto investicije.
As Cointelegraph reported in December last year, Italy‘s securities regulator suspended two projects for allegedly offering fraudulent crypto investment schemes.

Oni su optuženi za primanje i nuđenje mita i podržavanje kriminalnih mreža u periodu između septembra 2010. i januara 2011. godine.
They are accused of taking and offering bribes and supporting criminal networks between September 2010 and January 2011.

Rizici vezani za zaposlenje Aktivnosti ljudskih resursa( HR), poput nuđenja zaposlenja ili stažiranja, unapređenje i obuka često se smatraju vrednim te se stoga davanje, nuđenje, obećavanje istih, a kako bi se pribavila ili zadržala nezaslužena poslovna prednost, smatraju korupcijom.
Employment related risks Human Resources(HR) activities, such as offering employment or internship, promotions and trainings are often deemed to be something of value and therefore giving, offering, promising such in order to obtain or retain an undue business advantage is considered bribery and corruption.

Oni znaju da je prepoznatljivost- nuđenje nečeg što je jasno drugačije, vrednije, pouzdanije od onoga što je na internetu dostupno besplatno- važno.
They know that distinctiveness- providing something clearly different, more valuable, more trustworthy than what's available for nothing on the web- is essential.

Najnoviji izveštaj Amnesti internešnala nudi niz predloga evropskim vladama, između ostalog pokretanje nezavisnih istraga o optužbama, zatim veću kontrolu nad obaveštajnim agencijama, odbijanje da pomažu prilikom budućih transfera osumnjičenih terorista, kao i nuđenje odštete žrtvama ilegalnih ispitivanja.
The new Amnesty report sets out a series of recommendations for European governments, including launching independent investigations on the accusations, more oversight of their intelligence agencies, refusal to assist in future transfers of terror suspects and offering reparations for victims of such treatment.

Nuđenje izmlazanog mleka iz šolje će funkcionisati dobro ukoliko negovatelji koriste tehnike kao što su ljuljanje, nošenje bebe ili maženje u vreme spavanja.
Offering expressed breastmilk from a cup, with meals, will work well, if the carers use techniques such as rocking, babywearing, cuddling or patting your baby at sleep times.

To se zove smanjenje štete i uključuje, između ostalog, obezbeđivanje čistih igala i špriceva, nuđenje terapije zamenskim opioidima i druge dokazane tretmane koji smanjuju zavisnost od droga.
It's called harm reduction, and it involves, among other things, providing clean needles and syringes, offering opioid substitution therapy and other evidence-based treatments to reduce drug dependence.

Нуђења радних места ученицима Уопште не.
Offering student placements Not at all.

Нуђења радних места ученицима.
Offering student placements.

Нуђења радних места наставницима.
Offering teacher placements.

Нуђења радних места ученицима Веома мало.
Offering student placements Very little.

Нуђење, испоручивање или прихватање, на било који начин, дјетета у сврху.
(a)(i) Offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of.

Нуђења радних места наставницима Веома мало.
Offering teacher placements Very little.

Нуђења радних места наставницима Уопште не.
Offering teacher placements Not at all.

Избегавајте подучавање, захтевање, исправљање или нуђење алтернативних решења.
Avoid teaching, inquiring, correcting or offering alternative perspectives.

Od početka nuđenja hrane do prestanka sisanja( obično dva meseca)- 4-6 obroka na dan.
From starting to offer food to weaning(usually two months)- 4-6 meals a day.

Nuđenja rešenja ili predloga.
Offers of settlement, or proposals of.

Један од најбољих начина за подстицање људи да се пријавите је нуђење" фреебиеја" у вези са вашом ницом која се шаље или активира када се претплате.
One of the best ways to entice people to sign up is by offering them a“freebie” related to your niche that is sent or activated once they subscribe.

Нуђење бајка прегледа, Тхе Готхиц камени мост пешака само је обложен 30 киповима светаца и најбоље је посетио рано увече, када је Сунце залази.
Offering fairy-tale views, the pedestrian-only gothic stone bridge is lined with 30 statues of saints and best visited early evening when the sun is setting.